ถอย
tŏi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နောက်ဆုတ်သည်
နောက်သို့သွားသည်၊ နောက်ဆုတ်သည် သို့မဟုတ် ယာဉ်ကို နောက်ဆုတ်သည်။
ဥပမာများ
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1အနည်းငယ်ရွေ့သည်2နေရာဖယ်ပေးသည်3အနည်းငယ်တိုးတက်လာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်4ချိန်ညှိသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ถอยtŏiถอยtŏi1နောက်ဆုတ်သည်2နောက်ဆုတ်သည် (အစီအစဉ်၊ သဘောတူညီချက်မှ)၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်3ကျဆင်းလာသည်၊ နောက်ကျကျန်ရစ်သည်ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ကားကို နည်းနည်းရွှေ့ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း နောက်ဆုတ်ပါ။
2ကြိယာB1
နောက်ဆုတ်သည် (အစီအစဉ်၊ သဘောတူညီချက်မှ)၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည်
သဘောတူညီချက်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အမိန့်ကို ပယ်ဖျက်သည်၊ ပြန်ရုပ်သိမ်းသည် သို့မဟုတ် နောက်ဆုတ်သည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1သတ်မှတ်ချက်၊ စည်းကမ်းချက်2စည်းကမ်းချက်များ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်များ3ကန့်သတ်ချက်ไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenမရှင်းလင်းသော၊ ဝေဝါးသောฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขอถอยkŏr tŏiขอถอยkŏr tŏi1နောက်ဆုတ်ရန် တောင်းဆိုသည်2နှုတ်ထွက်သည်၊ နောက်ဆုတ်သည်3အလျှော့ပေးသည်၊ နောက်ဆုတ်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းดีลdinดีลdin1အရောင်းအဝယ်၊ သဘောတူညီချက်2ညှိနှိုင်းသည်။ အရောင်းအဝယ်လုပ်သည်။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သတ်မှတ်ချက်တွေက မရှင်းလင်းဘူးဆိုရင်တော့ ဒီသဘောတူညီချက်ကနေ ကျွန်တော် နောက်ဆုတ်ပါတော့မယ်။
3ကြိယာB2
ကျဆင်းလာသည်၊ နောက်ကျကျန်ရစ်သည်
အဆင့်၊ အရည်အသွေး၊ အခြေအနေ သို့မဟုတ် တိုးတက်မှုများ ဆိုးရွားလာသည် သို့မဟုတ် ကျဆင်းလာသည်၊ နောက်ကျကျန်ရစ်သည်။
ဥပမာများ
ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1နောက်ဆုတ်သည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်2နောက်ကျသွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်3နောက်ပြန်၊ နောက်သို့จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโค้ชkóhtโค้ชkóht1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်
နည်းပြဟောင်း နုတ်ထွက်သွားပြီးနောက် အသင်း၏ စွမ်းဆောင်ရည်မှာ စတင်ကျဆင်းလာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1နောက်ဆုတ်သည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်2နောက်ကျသွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်3နောက်ပြန်၊ နောက်သို့
- နောက်ဆုတ်သည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်
- နောက်ကျသွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်
- နောက်ပြန်၊ နောက်သို့
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1တပ်ဆုတ်ရန်၊ ဆုတ်ခွာရန်2နောက်ဆုတ်ရန်၊ (ပဋိပက္ခမှ) နုတ်ထွက်ရန်
- တပ်ဆုတ်ရန်၊ ဆုတ်ခွာရန်
- နောက်ဆုတ်ရန်၊ (ပဋိပက္ခမှ) နုတ်ထွက်ရန်
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpဆုတ်ခွာသည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်၊ (ယာဉ်) နောက်ဆုတ်သည်
ဆုတ်ခွာသည်၊ နောက်ပြန်သွားသည်၊ (ယာဉ်) နောက်ဆုတ်သည်
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1နောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်2နောက်ဆုတ်သွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်3လျှော့ချသည်
- နောက်ဆုတ်သည်၊ ဆုတ်ခွာသည်
- နောက်ဆုတ်သွားသည်၊ ဆုတ်ယုတ်သည်
- လျှော့ချသည်
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótကားနောက်ဆုတ်သည်
ကားနောက်ဆုတ်သည်