กิน
gin
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
စားသည်
စားသည်၊ အစားအစာကို ပါးစပ်ထဲထည့်၍ ဝါးပြီး မျိုချသည်။ သာမန်အရပ်သုံးစကား။ လူကြီးသူမများနှင့် ပြောဆိုရာတွင် ပို၍ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း ရှိသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháoနံနက်စာစားသည်။ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မနက်စာ စားသည်။
2ကြိယာA2
သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)
အချို့သော နာမ်ပုဒ်များနှင့်တွဲ၍ သောက်သည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော သာမန်အရပ်သုံးစကား (ဥပမာ- ရေသောက်သည်)။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်กินน้ำgin námกินน้ำgin námရေသောက်သည်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
ကျွန်တော် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးရင် ရေသောက်ပါတယ်။
3ကြိယာB1
ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)
အချိန်၊ ငွေကြေး၊ စွမ်းအင် သို့မဟုတ် နေရာလွတ်စသည့် အရင်းအမြစ်များကို ကုန်ကျစေသည် သို့မဟုတ် ယူငင်သုံးစွဲသည် (ဥပမာ- 'လျှပ်စစ်မီး အလွန်စားသည်')။
ဥပမာများ
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatလေအေးပေးစက် (အဲယားကွန်း)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1စက်၊ အင်ဂျင်၊ ကိရိယာ2အိမ်သုံးပစ္စည်း၊ လျှပ်စစ်ပစ္စည်း3ပစ္စည်းကိရိယာ၊ တန်ဆာပလာ4လေယာဉ် (အရပ်သုံး)၊ လေယာဉ်အင်ဂျင်5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (စက်၊ ကိရိယာများအတွက်)6အလှဆင်ပစ္စည်း / အဆင်တန်ဆာ7အစုအဝေး / အစုံ (ရှေ့ဆက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)กินไฟgin faiกินไฟgin fai1လျှပ်စစ်မီး အများအပြား စားသည်2လျှပ်စစ်မီး အရမ်းစားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီလေအေးပေးစက်က လျှပ်စစ်မီး အများကြီးစားတယ်။
4ကြိယာB2
တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုအား စားသွားသည်၊ တိုက်စားသည် (တိုက်ရိုက် သို့မဟုတ် တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layပင်လယ်ရေกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1တိုက်စားသည်၊ တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီးသွားစေသည်2တိုက်စားခံရသည်ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngကမ်းရိုးတန်း။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်။จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaကျောက်ကမ်းပါးถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เมตรmétเมตรmétမီတာ (အလျားတိုင်းယူနစ်)
ပင်လယ်ရေ တိုက်စားမှုကြောင့် ကမ်းပါးဟာ မီတာအတော်များများအထိ ပဲ့ပါသွားခဲ့ပြီ။
5ကြိယာB2
လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
တရားမဝင် အကျိုးအမြတ်ရယူသည် သို့မဟုတ် လာဘ်စားသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော သာမန်အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းลือกันleuu ganลือกันleuu ganကောလာဟလထွက်သည်၊ သတင်းထွက်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóလာဘ်ငွေ၊ စားပွဲအောက်မှငွေ
ဌာနတွင်းမှ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လာဘ်စားနေသည်ဟု လူများက ပြောဆိုနေကြပါသည်။