อะไร(à-rai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA1
ဘာ၊ ဘာလဲ
အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ သရုပ်သဘာဝ သို့မဟုတ် အချက်အလက်နှင့်ပတ်သက်၍ မေးမြန်းရာတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး။ ဘာ၊ ဘာလဲ။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
ဒါက ဘာလဲ။
2determinerA2
မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)
မည်သည့်အရာ သို့မဟုတ် ဘာလဲဟူ၍ မေးမြန်းရန် နာမ်ရှေ့တွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
မင်း ဘယ်လိုထမင်းမျိုး စားချင်သလဲ။
3နာမ်စားA2
တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)
တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော သို့မဟုတ် မသိရသေးသော အရာတစ်ခုခုကို ရည်ညွှန်းသည် (များသောအားဖြင့် အငြင်းဝါကျ သို့မဟုတ် အခြေအနေပြ စကားစပ်များတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1ဘာမှမရှိပါ2ကိစ္စမရှိပါ၊ ဘာမှမဖြစ်ပါจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)
အခုလောလောဆယ် ကျွန်တော့်မှာ ပြောစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
4အာမေဍိတ်A2
ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)
အံ့သြခြင်း၊ ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းတို့ကို ဖော်ပြရန် သို့မဟုတ် ပြန်ပြောစေလိုသောအခါ ဝါကျအဆုံး၌ဖြစ်စေ၊ သီးခြားဖြစ်စေ သုံးသောစကားလုံး၊ 'ဘာလဲ'
ဥပမာများ
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หือhĕuหือhĕu1[!] ဟင်၊ ဘာလဲ2[!] အံ့သြခြင်း သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ခြင်း ပြစကားလုံး3[!] ကန့်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်ခြင်း ပြစကားလုံး
- [!] ဟင်၊ ဘာလဲ
- [!] အံ့သြခြင်း သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ခြင်း ပြစကားလုံး
- [!] ကန့်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်ခြင်း ပြစကားလုံး
หยังyăngหยังyăngဘာလဲ (အီสาน/လာအို ဒေသသုံး)
ဘာလဲ (အီสาน/လာအို ဒေသသုံး)
สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1ဘာအရာလဲ၊ မည်သည့်အရာလဲ2မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
- ဘာအရာလဲ၊ မည်သည့်အရာလဲ
- မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ใดdaiใดdai1မည်သည့်2မည်သည့်အရာမဆို
- မည်သည့်
- မည်သည့်အရာမဆို
บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangတစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခု
တစ်စုံတစ်ရာ / တစ်ခုခု