พี่

pêe

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ

ပြောဆိုသူထက် အသက်ကြီးသော အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ

ဥပမာများ

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiအစ်ကိုทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်คณิตká-nítคณิตká-nít1သင်္ချာ2သင်္ချာဆိုင်ရာ၊ ဂဏန်းသင်္ချာဆိုင်ရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
အစ်ကိုက ကျွန်မအတွက် သင်္ချာအိမ်စာ လုပ်ပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พี่สาวpîi-sǎaoชอบchɔ̂ɔpพาpaaฉันchǎnไปbpaiกินginไอศกรีมai-sà-griim
ကျွန်မရဲ့ အစ်မက ကျွန်မကို ရေခဲမုန့်သွားကျွေးရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanพี่pêeกลับบ้านดึกglàp bâan dèukเพราะpráwทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laa
မနေ့က ကျွန်တော့်အစ်ကို အချိန်ပိုဆင်းရလို့ အိမ်ပြန်နောက်ကျခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeพี่pêeจะพาjà paaฉันchănไปbpaiสมัครเรียนsà-màk riianพิเศษpí-sàyt
မနက်ဖြန်ကျရင် အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို ကျူရှင်သွားအပ်ပေးလိမ့်မယ်။
2နာမ်A1

အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)

အသက်ပိုကြီးသူတစ်ဦးအား (ဆွေမျိုးဖြစ်ရန်မလိုအပ်ဘဲ) ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်သော သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းသောစကားလုံး (ဥပမာ- အစ်ကို၊ အစ်မ)

ဥပမာများ

พี่เอpîi-eeพี่เอpîi-ee1အစ်ကို/အစ်မ အေ (ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)2အစ်ကို/အစ်မ အေ (ရည်ညွှန်းခြင်း)ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎiအားလား၊ အလွတ်ရှိလားหนูnǔuหนูnǔu1ကြွက်2ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)3မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ถามtǎamถามtǎam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်3မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanအလုပ်ကိစ္စ ၊ စီးပွားရေး
အစ်ကိုအေး အားလားဟင်။ အလုပ်အကြောင်း မေးချင်လို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พี่ตูนpîi-dtuunช่วยchûuaiดูduuเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะká
အစ်ကိုတွန်း၊ ကျွန်မအတွက် စာရွက်စာတမ်းလေးတွေကို တစ်ချက်လောက် ကြည့်ပေးလို့ ရမလားရှင့်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหนูnǔuเจอjəəพี่เมpîi-meeที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเลยləəiชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangโปรเจกต์bproo-jèek
မနေ့က ကဖေးမှာ အစ်မမေနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် သူ့ကို ပရောဂျက်အကြောင်း ပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
เดี๋ยวdǐiaoหนูnǔuส่งsòngไฟล์faiให้hâiพี่นนท์pîi-nonทางtaangอีเมลii-meenนะคะná-ká
ကျွန်မ အစ်ကိုနွန့်ဆီကို အီးမေးလ်ကနေတစ်ဆင့် ဖိုင်ပို့ပေးလိုက်ပါ့မယ်ရှင့်။
3နာမ်စားA2

I; you (for the older person)

Used to mean I when speaking to someone younger, or you when speaking to someone older. It can refer to a person of any gender.

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ

2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)