พ่อ(pôr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
အဖေ၊ ဖခင်
အမျိုးသားမိဘ၊ ဖခင်၊ အဖေ။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)
အဖေ အိမ်မှာရှိတယ်။
2နာမ်B1
ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)
အချို့ဒေသများ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်းများတွင် လူကြီးပိုင်း အမျိုးသားတစ်ဦးအား ယဉ်ကျေးစွာ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถามทางtăam taangถามทางtăam taangလမ်းမေးသည်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်
မနေ့က ကျွန်တော် အိမ်နားက ဈေးမှာ အဖေ့ကို လမ်းမေးခဲ့တယ်။
3နာမ်B1
အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူ
ဖခင်ကဲ့သို့သောသူ သို့မဟုတ် မူလအရင်းအမြစ်ဖြစ်ကြောင်းပြသရန် အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင်ထည့်သုံးသော စကားလုံး (ဥပမာ- စားဖိုမှူး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พ่อครัวpôr kruuaพ่อครัวpôr kruuaစားဖိုမှူး (အမျိုးသား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်อาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnอาหารท้องถิ่นaa-hăan tóng tìnဒေသခံအစားအစာ
သူက ဒေသန္တရစားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ စားဖိုမှူး ဖြစ်ချင်တာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ป้อbpôrป้อbpôr1အဖေ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)2ပရောပရည်လုပ်သည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်
- အဖေ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)
- ပရောပရည်လုပ်သည်၊ ချစ်ရေးဆိုသည်
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1ဖခင် (ရှေးဟောင်းသုံး/စာပေသုံး)2ဖခင်နှင့်ဆိုင်သော (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)
- ဖခင် (ရှေးဟောင်းသုံး/စာပေသုံး)
- ဖခင်နှင့်ဆိုင်သော (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)
บิดาbì-daaบิดาbì-daaဖခင် (လေးစားယဉ်ကျေးသော အသုံး)
ဖခင် (လေးစားယဉ်ကျေးသော အသုံး)