ไม่ค่อย(mâi kôi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော
တစ်ခုခုသည် မကြာခဏ မဖြစ်ပွားကြောင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ခဲကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာ
သူ ဒီကို သိပ်မလာဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနA2
သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)
တစ်ခုခုသည် သိပ်မဖြစ်ကြောင်း၊ အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ပြင်းအား နည်းပါးကြောင်း ပြောဆိုရာတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်จานjaanจานjaan1ပန်းကန်ပြား၊ ပန်းကန်2စလောင်း၊ ဂြိုဟ်တုစလောင်း3ပန်းကန်/ပွဲများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)
ဒီဟင်းက သိပ်မစပ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòiမကြာခဏမဟုတ်သော၊ ရှားရှားပါးပါး
မကြာခဏမဟုတ်သော၊ ရှားရှားပါးပါး
ไม่นักmâi nákไม่นักmâi nákသိပ်မ(ဖြစ်)ပါ၊ သိပ်မများပါ
သိပ်မ(ဖြစ်)ပါ၊ သိပ်မများပါ
ไม่สู้mâi sôoไม่สู้mâi sôoသိပ်ပြီးမ
သိပ်ပြီးမ
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángရှားရှားပါးပါး၊ တစ်ခါတစ်ရံ
ရှားရှားပါးပါး၊ တစ်ခါတစ်ရံ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôiဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော