ทุน

tun

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး

ပညာရေးစရိတ် ထောက်ပံ့ရန်အတွက် ကျောင်းသားတစ်ဦးအား ချီးမြှင့်သော ငွေကြေး။

ဥပမာများ

เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးทุนtunทุนtun1ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး2အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ3အရင်း4မွေးရာပါအရင်းအမြစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်4ဘောလုံးပေးပို့သည်ค่าเรียนkâa-riianค่าเรียนkâa-riianကျောင်းလခ။ သင်တန်းကြေး
သူမသည် ကျောင်းလခပေးရန် ကျောင်းမှ ပညာသင်ဆု ရရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพี่ชายpîi-chaaiฉันchǎnสมัครsà-màkทุนtunและlɛ́ได้รับdâi-rápเงินngənช่วยchûuaiค่าเทอมkâa-təəm
မနှစ်က ကျွန်တော့်အစ်ကိုဟာ ပညာသင်ဆု လျှောက်ထားခဲ့ပြီး ကျောင်းလခအတွက် အထောက်အပံ့ငွေ ရရှိခဲ့ပါတယ်။
ถ้าtâaได้dâaiทุนtunนี้níiฉันchǎnจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกู้เงินgûu-ngənเรียนriian
အကယ်၍ ကျွန်တော် ဒီပညာသင်ဆုရရင် ကျောင်းစရိတ်အတွက် ချေးငွေယူစရာ လိုတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiให้hâiทุนtunครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumค่าkâaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ค่าkâaหอพักhɔ̌ɔ-pákสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่tîiผลการเรียนpǒn-gaan-riianดีdii
တက္ကသိုလ်သည် စာတော်သော ကျောင်းသားများအတွက် စာအုပ်ဖိုးနှင့် အဆောင်ခများ အကျုံးဝင်သည့် ပညာသင်ဆုများကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။
2နာမ်B1

အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ

စီးပွားရေး သို့မဟုတ် စီမံကိန်းတစ်ခုကို စတင်ရန်၊ လည်ပတ်ရန် သို့မဟုတ် တိုးချဲ့ရန် အသုံးပြုသော ငွေ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုများ။

ဥပမာများ

เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1ငွေစုသည်2ကျသင့်ငွေကောက်ခံသည် / ငွေရှင်းသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ทุนtunทุนtun1ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး2အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ3အရင်း4မွေးရာပါအရင်းအမြစ်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeကော်ဖီဆိုင်ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaနောက်နှစ်
ကျွန်တော်တို့ နောက်နှစ်မှာ ကော်ဖီဆိုင်လေးတစ်ဆိုင်ဖွင့်ဖို့ အရင်းအနှီးအဖြစ် ငွေအချို့ စုထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พวกเขาpûuak-kǎoใช้เงินchái-ngənทุนtunจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมาmaaซื้อsʉ́ʉเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́เช่าchâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโรงงานroong-ngaan
သူတို့က စက်ယန္တရားတွေဝယ်ဖို့နဲ့ စက်ရုံနေရာငှားဖို့ မိသားစုဆီက အရင်းအနှီးကို အသုံးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiทุนหมุนเวียนtun-mǔn-wiianเพียงพอpiiang-pɔɔธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatชะงักchá-ngákเพราะprɔ́จ่ายjàaiค่าkâaวัตถุดิบwát-tù-dìpไม่ทันmâi-tan
လည်ပတ်ရန်ပုံငွေ မလုံလောက်ရင် ကုန်ကြမ်းဖိုးတွေကို အချိန်မီ မပေးချေနိုင်တဲ့အတွက် လုပ်ငန်းရပ်တန့်သွားနိုင်ပါတယ်။
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langระดมทุนrá-dom-tunรอบrɔ̂ɔpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiทีมขายtiim-kǎaiและlɛ́รุกตลาดrúk-dtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
စတင်တည်ထောင်ခါစ လုပ်ငန်းက အရောင်းအဖွဲ့ကို ချဲ့ထွင်ဖို့နဲ့ နိုင်ငံတကာစျေးကွက်ထဲကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ဖို့ အရင်းအနှီးအသစ်တွေ ရှာဖွေနေပါတယ်။
3နာမ်B2

အရင်း

အမြတ်ငွေ သို့မဟုတ် အတိုးမရမီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားသော သို့မဟုတ် ထည့်ဝင်ထားသော မူလငွေပမာဏ။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənငွေပြန်အမ်းသည်ทุนtunทุนtun1ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး2အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ3အရင်း4မွေးရာပါအရင်းအမြစ်ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1အခဲ ၊ အတုံး2ရေတွက်စကားလုံး- အခဲ/အတုံး3အဖုအကျိတ် ၊ အလုံး (ဆေးပညာ)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngပြီးတော့မှ၊ ထိုအခါမှသာแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်กำไรgam-raiกำไรgam-rai1အမြတ်၊ ဘဏ္ဍာရေး အမြတ်အစွန်း2[to] make a profit3အကျိုးကျေးဇူး၊ အကျိုးအမြတ် (တင်စားချက်)ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1နောက်မှ2နောက်တစ်ခါ / နောင်တွင်3သူများနောက်မှ / နောက်မှ
သူက အရင်းကို အရင်ပြန်ပေးပြီးမှ အမြတ်ကို နောက်မှ ခွဲဝေခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เงินngənที่tîiเราraoฝากfàakไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoยังyangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทุนtunส่วนsùuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaคือkʉʉผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ကျွန်တော်တို့ အပ်နှံထားတဲ့ ငွေက အရင်းဖြစ်ပြီး အတိုးကတော့ အကျိုးအမြတ် ဖြစ်ပါတယ်။
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanแยกyɛ̂ɛkบัญชีban-chiiทุนtunออกจากɔ̀ɔk-jàakกำไรgam-raiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaดูผลduu-pǒnการลงทุนgaan-long-tunจริงjing
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေဟာ အမှန်တကယ် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စွမ်းဆောင်ရည်ကို သိနိုင်ဖို့ အရင်းစာရင်းနဲ့ အမြတ်စာရင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခွဲခြားထားသင့်ပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaครบกำหนดkróp-gam-nòtกองทุนgɔɔng-tunจะjàคืนkʉʉnทุนtunทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nให้hâiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉหน่วยnùuai
သက်တမ်းပြည့်တဲ့အခါ ရန်ပုံငွေအဖွဲ့က အရင်းအားလုံးကို အရင်ပြန်ပေးမှာဖြစ်ပြီး အစုရှယ်ယာရှင်တွေအတွက် ရရှိလာတဲ့ အတိုးကို နောက်မှ တွက်ချက်ပေးပါလိမ့်မယ်။
4နာမ်B2

မွေးရာပါအရင်းအမြစ်

လူတစ်ဦး၌ မူလရှိနေသည့် မွေးရာပါ အရည်အချင်း၊ နောက်ခံ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များ (ဥပမာ - မိသားစုပိုင်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် ပါရမီ)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ทุนtunทุนtun1ပညာသင်ဆု၊ ထောက်ပံ့ကြေး2အရင်းအနှီး၊ ရန်ပုံငွေ3အရင်း4မွေးရာပါအရင်းအမြစ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เสียงดีsǐiang-diiเสียงดีsǐiang-diiအသံကောင်းသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaပိုမြန်သောเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်
သူ့မှာ မွေးရာပါ အသံကောင်းတဲ့ အားသာချက်ရှိတာကြောင့် သီချင်းဆိုတာကို သူ့သူငယ်ချင်းတွေထက် ပိုမြန်မြန် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ้านbâanนี้níiมีmiiทุนtunครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaดีdiiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnให้hâiลองlɔɔngหลายอย่างlǎai-yàangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
ဤမိသားစုသည် ကောင်းမွန်သော နောက်ခံရှိသည်၊ မိဘများသည် ငယ်စဉ်ကတည်းက အရာများစွာကို စမ်းသပ်လုပ်ဆောင်ရန် ပံ့ပိုးပေးခဲ့ကြသည်။
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiมีmiiทุนtunทางบ้านtaang-bâanมากmâakแต่dtɛ̀ɛเธอtəəมีmiiทุนtunความขยันkwaam-kà-yǎnและlɛ́วินัยwí-naiที่tîiทำให้tam-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
မိသားစုနောက်ခံ အထောက်အပံ့ သိပ်မရှိသော်လည်း သူမတွင် တိုးတက်အောင် ကူညီပေးသည့် ဝီရိယနှင့် စည်းကမ်းတည်းဟူသော မွေးရာပါ အရင်းအမြစ်များ ရှိသည်။
คนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiทุนtunต่างกันdtàang-ganทั้งtángสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaโอกาสoo-gàatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wít
လူတို့သည် ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၊ အခွင့်အလမ်းနှင့် ကွန်ရက်များကဲ့သို့သော မတူညီသည့် ဘဝအစ အရင်းအမြစ်များဖြင့် မွေးဖွားလာကြပြီး ၎င်းတို့သည် ဘဝခရီးလမ်းကို သက်ရောက်မှုရှိစေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tun

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

3အရင်း