เย็น
yenအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။
အေးမြသော သို့မဟုတ် အနည်းငယ်အေးသော အပူချိန်ရှိသော။
ဥပမာများ
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောแก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1အလွန်၊ သိပ်၊ အရမ်း2အလွန်များသော၊ ပမာဏများများ
ဤဖန်ခွက်ထဲရှိရေသည် အလွန်အေးမြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ဤအခန်းသည် အဲယားကွန်းဖွင့်ထားသဖြင့် အေးမြပြီး နေလို့ကောင်းသည်။
ပင်လယ်မှ တိုက်ခတ်လာသော လေအေးလေးကြောင့် နေလို့ကောင်းသည်။
မနက်ပိုင်းတွင် ရာသီဥတု အနည်းငယ်အေးသဖြင့် အင်္ကျီပါးတစ်ထည် ဝတ်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။
ဒီနေ့ ထမင်းကို အေးစက်စက်အတိုင်း တည်ခင်းထားတယ်။
လက်ဖက်ရည်အေး တစ်ခွက်လောက် ပေးလို့ရမလား ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော် နွေရာသီမှာ ခေါက်ဆွဲအေးစားရတာ ကြိုက်တယ်။
เขาkǎoเตรียมdtriiamของว่างkɔ̌ɔng-wâangเย็นyenไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkหลังlǎngประชุมbprà-chum
သူက အစည်းအဝေးအပြီးမှာ ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ခံဖို့ အဆာပြေအအေးတွေကို ပြင်ဆင်ထားခဲ့တယ်။
2နာမ်A1
ညနေခင်း။
ညနေခင်းမှ ညဦးပိုင်းအထိ အချိန်ကာလ၊ နေဝင်ချိန်ခန့်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်
ဒီညနေ ကျွန်တော် ပန်းခြံမှာ အပြေးသွားမလို့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် ညနေတိုင်း အိမ်ပြန်သည်။
သောကြာနေ့ ညနေခင်းများတွင် လမ်းများ၌ များသောအားဖြင့် ကားပိတ်လေ့ရှိသည်။
3နာမဝိသေသနB1
တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။
တည်ငြိမ်မှုရှိသော (သို့) စိတ်ခံစားမှုမလွန်ကဲဘဲ ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သော သဘောထားမျိုးကို ပြသသော။
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမพูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuaiတစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် စကားပြောသည်น้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1အသံနေအသံထား2အသံနေအသံထား (တင်စားချက်) / လေသံเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်เฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1ဂရုမစိုက်သော / ခံစားချက်မဲ့သော2ရုံမျှ၊ သက်သက်၊ ရိုးရိုးသာ3တည်ငြိမ်အေးဆေးသော4တုံ့ပြန်မှုမပြဘဲနေသည်แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်โกรธgròotโกรธgròot1စိတ်ဆိုးသော၊ ဒေါသထွက်သော2စိတ်ဆိုးသည်၊ ဒေါသထွက်သည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူမဟာ စိတ်ဆိုးနေသော်လည်း တည်ငြိမ်အေးဆေးတဲ့ လေသံနဲ့ စကားပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoรับrápข่าวร้ายkàao-ráaiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเย็นyenเฉยchə̌əiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maa
သူဟာ သတင်းဆိုးကို ဘာခံစားချက်မှ ဖော်ပြခြင်းမရှိဘဲ တည်ငြိမ်တဲ့ မျက်နှာထားနဲ့ လက်ခံခဲ့ပါတယ်။
အကြီးအကဲဟာ တည်ငြိမ်အေးဆေးတဲ့ အမူအရာကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်မချခင် လူတိုင်းရဲ့စကားကို နားထောင်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiเย็นyenเฉยchə̌əiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
အစည်းအဝေးက တင်းမာမှုရှိနေသော်လည်း သူမဟာ တည်ငြိမ်တဲ့ အမူအရာကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး စနစ်တကျ စဉ်းစားတွေးခေါ်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB1
အေးသည်၊ အေးလာသည်
အပူချိန် အေးမြခြင်း သို့မဟုတ် အေးစက်ခြင်း၊ အထူးသဖြင့် ပူနေရာမှ အေးလာခြင်း။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်บ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်း3စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်แก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1အသက်ကြီးသော၊ အိုဟောင်းသော၊ အတော်အတန်အိုသော2အတော်လေးရင့်နေသော (သီးနှံ/သစ်သီး)၊ ရိတ်သိမ်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်သောลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พัดpátพัดpát1ယပ်ခတ်သည်၊ လေတိုက်သည်2ယပ်၊ လက်ယပ်3မျိုးပြစကားလုံး၊ อัน4တိုက်ခတ်သယ်ဆောင်သည်၊ မျောပါစေသည်แรงraengแรงraeng1ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးသော2အား၊ ခွန်အား၊ စွမ်းအင်3ပြင်းပြင်းထန်ထန် (ကြိယာဝိသေသန)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เย็นลงyen longเย็นลงyen long1အေးလာသည် / အပူချိန်ကျလာသည်2ငြိမ်ကျသွားသည် / စိတ်အေးသွားသည်
ညနေစောင်းမှာ လေက ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခတ်လာပြီး လေထုက ပိုအေးလာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkห้องครัวhông kruuaค่อยๆkôi kôiเย็นลงyen longจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtพัดลมpát lom
မိုးရွာပြီးနောက် မီးဖိုချောင်က တဖြည်းဖြည်း အေးလာတာကြောင့် ပန်ကာဖွင့်ဖို့တောင် မလိုတော့ဘူး။
พอporเมฆmêkบังแดดbang dàetสนามหญ้าsà-năam yâaก็gâwเย็นลงyen longทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkออกมาòk maaเล่นlênได้dâiสบายsà-baai
တိမ်တွေက နေရောင်ကို ကွယ်လိုက်တဲ့အခါ မြက်ခင်းပြင်က အေးမြသွားပြီး ကလေးတွေ သက်သောင့်သက်သာ ထွက်ကစားနိုင်စေတယ်။
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnอุณหภูมิun-hà-puumในบ้านnai-bâanก็gɔ̂เย็นลงyen-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátตอนเช้าdtɔɔn-cháo
တစ်ညလုံး ပြတင်းပေါက်တွေ ဖွင့်ထားပြီးတဲ့နောက် မနက်ပိုင်းမှာ အိမ်ထဲက အပူချိန်ဟာ သိသိသာသာ အေးမြသွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
yen
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |