หน้า(nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
မျက်နှာ
မျက်လုံး၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့ပါဝင်သော ဦးခေါင်း၏ အရှေ့ဘက်အစိတ်အပိုင်း
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းล้างหน้าláang nâaล้างหน้าláang nâaမျက်နှာသစ်သည်ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
သူသည် နေ့စဉ်နံနက်တိုင်း မျက်နှာသစ်သည်။
2နာမ်A2
အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အရှေ့ဘက် သို့မဟုတ် အရှေ့မျက်နှာပြင်၊ ရှေ့သို့ မျက်နှာမူနေသော ဘက်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1တံခါးရှေ့တွင်2တံခါးဝ/တံခါးပေါက်တွင်
ကျေးဇူးပြု၍ သေတ္တာကို တံခါးရှေ့မှာ ထားပေးပါ။
3နာမ်A2
စာမျက်နှာ
စာအုပ်၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုဒ်၏ စာမျက်နှာ
ဥပမာများ
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာ10ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာ3ဖတ်စာအုပ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
စာအုပ်ထဲက စာမျက်နှာ ၁၀ ကို လှန်လိုက်ပါ။
4နာမဝိသေသနA2
နောက်လာမည့်
ကာလ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အရ နောက်လာမည့်အရာ (ဥပမာ - နောက်လ၊ နောက်စာမျက်နှာ၊ နောက်တစ်ခု)
5ကြိယာဝိသေသနA2
အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်
အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသော၊ ရှေ့တွင်ရှိသော
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
တံခါးက အရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။
6နာမဝိသေသနB1
မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)
အချို့သော နာမ်များ၏ရှေ့တွင် 'မျက်နှာ' သို့မဟုတ် 'အရှေ့' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရရန် သုံးသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး (ဥပမာ - မျက်နှာအသားအရေ၊ နဖူး)
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်ครีมkreemครีมkreem1နို့ခရင်မ်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3ခရင်မ်ရောင်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผิวหน้าpĭu nâaผิวหน้าpĭu nâaမျက်နှာအသားအရေแขนkăaenแขนkăaen1လက်မောင်း2လက်တံ (ဝတ္ထုပစ္စည်းများ၏)3ဌာနခွဲ၊ အစိတ်အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်း၏)4(အင်္ကျီလက် / လက်) ရေတွက်ပြစကားလုံးและláeและláeနှင့်ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผิวแห้งpĭu hâengผิวแห้งpĭu hâeng1အသားအရေခြောက်သွေ့ခြင်း (အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2အသားခြောက်သော
အရေပြားခြောက်သွေ့သောကြောင့် မျက်နှာ၊ လက်နှင့် ခြေထောက်တို့တွင် ခရင်မ်လိမ်းရန် ဆရာဝန်က ပြောကြားခဲ့သည်။
7နာမ်B1
ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)
ဥတုရာသီအမည်များ၏ရှေ့တွင် ထိုရာသီကို အဓိပ္ပာယ်ရစေရန် သုံးသည် (ဥပမာ - မိုးရာသီ၊ ဆောင်းရာသီ)
ဥပမာများ
หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1ခြောက်သွေ့သောရာသီ2နွေရာသီတွင်၊ ခြောက်သွေ့သောရာသီတွင်ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)แห้งhâengแห้งhâeng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သွေ့သည်၊ ခြောက်သွားသည်3အရည်မပါသော၊ အခြောက်4ခြောက်သွေ့သော (အသားအရေ/လေထု)5ခံစားချက်မဲ့သော၊ ခြောက်ကပ်ကပ်နိုင်သောเกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ယခုနှစ် နွေရာသီတွင် မြောင်းထဲ၌ ရေများ ခန်းခြောက်လုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
- ရှေ့တွင်; ရှေ့၌
- အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း
- ...၏ ရှေ့တွင်
- အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
หน้ากระดาษnâa grà-dàatหน้ากระดาษnâa grà-dàatစာမျက်နှာ (စက္ကူ)
စာမျက်နှာ (စက္ကူ)
ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1ရာသီ၊ ဥတု2ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)
- ရာသီ၊ ဥတု
- ရာသီ (လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် အချိန်ကာလ)
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1မျက်နှာ2မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ ရုပ်သွင်
- မျက်နှာ
- မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ ရုပ်သွင်
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
- ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)
- နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)
- ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
- နောက်၊ နောက်လာမည့်