หน้า

nâa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A1

မျက်နှာ

မျက်လုံး၊ နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်တို့ပါဝင်သော ဦးခေါင်း၏ အရှေ့ဘက်အစိတ်အပိုင်း

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းล้างหน้าláang-nâaล้างหน้าláang-nâaမျက်နှာသစ်သည်ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoမနက်တိုင်း
သူသည် နေ့စဉ်နံနက်တိုင်း မျက်နှာသစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ใบหน้าbai-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีตาmii-dtaaจมูกjà-mùukและlɛ́ปากbpàak
ကျွန်တော့်မျက်နှာမှာ မျက်စိ၊ နှာခေါင်းနဲ့ ပါးစပ်တို့ ရှိပါတယ်။
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันทาchǎn-taaครีมkriimที่tîiหน้าnâaเพราะprɔ́ผิวหน้าpǐu-nâaแห้งhɛ̂ɛng
မနေ့က ကျွန်တော့်မျက်နှာ အရေပြား ခြောက်သွေ့နေတာကြောင့် မျက်နှาမှာ ခရင်မ် လိမ်းခဲ့ပါတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiหมอmɔ̌ɔจะjàตรวจdtrùuatใบหน้าbai-nâaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuผื่นpʉ̀ʉnที่tîiแก้มgɛ̂ɛm
မနက်ဖြန်မှာ ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ပါးပေါ်က အဖုအပိမ့်တွေကို စစ်ဆေးဖို့ မျက်နှာကို ကြည့်ရှုစစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။
2နာမ်A2

အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်

တစ်စုံတစ်ရာ၏ အရှေ့ဘက် သို့မဟုတ် အရှေ့မျက်နှာပြင်၊ ရှေ့သို့ မျက်နှာမူနေသော ဘက်

ဥပမာများ

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောวางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)5သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်6လွှတ်ချသည်၊ စွဲလမ်းမှု သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှုကို စွန့်လွှတ်သည်กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuတံခါးရှေ့တွင်
ကျေးဇူးပြု၍ သေတ္တာကို တံခါးရှေ့မှာ ထားပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoติดป้ายdtìt bpâaiไว้wáiที่têeหน้าnâaอาคารaa-kaanให้hâiคนkonเห็นhĕnชัดchátๆ-
လူတွေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်အောင် သူက အဆောက်အအုံရဲ့ အရှေ့ဘက်မှာ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု ချိတ်ထားခဲ့ပါတယ်။
รถrótคันkanนี้níiมีรอยmii-rɔɔiขีดkìitที่tîiกันganชนหน้าchon-nâa
ဒီကားရဲ့ ရှေ့ဘန်ဘာမှာ ခြစ်ရာတွေ ရှိနေပါတယ်။
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánปลูกbplùukดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaทำให้tam-hâiด้านหน้าdâan-nâaดูduuสดใสsòt-sǎi
အဲဒီအိမ်က အရှေ့ဘက်မှာ ပန်းတွေ စိုက်ထားတာကြောင့် အရှေ့ဘက်ခြမ်းကို ကြည့်ရတာ လန်းဆန်းစေပါတယ်။
3နာမ်A2

စာမျက်နှာ

စာအုပ်၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုဒ်၏ စာမျက်နှာ

ဥပမာများ

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ10ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
စာအုပ်ထဲက စာမျက်နှာ ၁၀ ကို လှန်လိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอ่านàanถึงtʉ̌ngหน้าnâa35แล้วlɛ́ɛoค้างไว้káang-wái
မနေ့က ကျွန်တော် စာမျက်နှာ ၃၅ အထိ ဖတ်ပြီး အဲဒီမှာ ရပ်ထားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàตรวจการdtrùuat-gaanบ้านbâanที่อยู่tîi-yùuหน้าnâa22ของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt
မနက်ဖြန် ဆရာက လေ့ကျင့်ခန်းစာအုပ် စာမျက်နှာ ၂၂ က အိမ်စာတွေကို စစ်ဆေးပါလိမ့်မယ်။
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiเชิงอรรถchəəng-àtอยู่yùuท้ายtáaiหน้าnâaช่วยchûuaiอ่านàanให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnพลิกplíkไปbpaiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
ဒီဆောင်းပါးမှာ စာမျက်နှာရဲ့ အောက်ခြေမှတ်စုတွေ ပါရှိပါတယ်၊ နောက်စာမျက်နှာကို မလှန်ခင် အားလုံးကို ဖတ်ပေးပါ။
4နာမဝိသေသနA2

နောက်လာမည့်

ကာလ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်အရ နောက်လာမည့်အရာ (ဥပမာ - နောက်လ၊ နောက်စာမျက်နှာ၊ နောက်တစ်ခု)

ဥပမာများ

เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1နောက်မှတွေ့မယ်။2အချင်းချင်းတွေ့ဆုံသည်။เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)
နောက်လမှ ပြန်တွေ့ကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตั๋วdtǔuaรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaขายkǎaiกี่gìiโมงmoong
နောက်ပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေကို ဘယ်အချိန်မှာ စတင်ရောင်းချမှာလဲ။
ประชุมbprà-chumครั้งหน้าkráng-nâaขอkɔ̌ɔย้ายyáaiเป็นbpenวันศุกร์wan-sùkได้ไหมdâai-mǎi
နောက်တစ်ခေါက် အစည်းအဝေးကို သောကြာနေ့ကို ပြောင်းလို့ရမလား။
ถ้าtâaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnจะjàจองjɔɔngรอบหน้าrɔ̂ɔp-nâaแทนtɛɛn
ဒီအချိန်အပိုင်းအခြားက လူပြည့်သွားရင် နောက်တစ်ခုကိုပဲ ကျွန်မ ဘိုကင်လုပ်လိုက်ပါ့မယ်။
5ကြိယာဝိသေသနA2

အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်

အရှေ့ဘက်တွင်ရှိသော၊ ရှေ့တွင်ရှိသော

ဥပမာများ

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံးอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
တံခါးက အရှေ့မှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดินตามdəən-dtaamเพื่อนpʉ̂ʉanที่เดินtîi-dəənอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaไปbpai
မနေ့က ကျွန်တော့်အရှေ့မှာ လျှောက်နေတဲ့ သူငယ်ချင်းနောက်ကို လိုက်သွားခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiให้hâiจอดรถjɔ̀ɔt-rótไว้wáiข้างหน้าkâang-nâaอาคารaa-kaan
မနက်ဖြန် ကားကို အဆောက်အအုံအရှေ့မှာ ရပ်ထားလိုက်ပါ။
ถ้าtâaมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเราraoควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpai
အရှေ့မှာ အခက်အခဲတွေ ရှိနေရင် ရှေ့မဆက်ခင် သေချာ ဂရုတစိုက် စီစဉ်သင့်ပါတယ်။
6နာမ်B1

ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ

หน้าฝนหน้าฝนnâa-fǒn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်း ဟူသော မိုးရာသီနှင့် หน้าเกี่ยว ဟူသော ရိတ်သိမ်းရာသီကဲ့သို့ ရာသီဥတု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ရပ်နှင့် ဆက်စပ်သည့် ရာသီ သို့မဟုတ် အချိန်ကာလ။

ဥပမာများ

หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1ခြောက်သွေ့သောရာသီ2နွေရာသီတွင်၊ ခြောက်သွေ့သောရာသီတွင်ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောคลองklɔɔngคลองklɔɔng1တူးမြောင်း2သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)3သဘာဝရေစီးကြောင်း၊ စမ်းချောင်း၊ ချောင်းငယ်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသောเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapနီးပါး၊ လုနီးပါးหมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
ယခုနှစ် နွေရာသီတွင် မြောင်းထဲ၌ ရေများ ခန်းခြောက်လုနီးပါး ဖြစ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnถนนtà-nǒnแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnมักจะmák-jàน้ำท่วมnáam-tûuamบ่อยbɔ̀i
မိုးရာသီရောက်လာသောအခါ ကျွန်ုပ်အိမ်အနီးရှိ လမ်းများတွင် မကြာခဏ ရေကြီးတတ်သည်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoในnaiหน้าหนาวnâa-nǎaoเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baaiและlɛ́คนkonไม่mâiพลุกพล่านplúk-plâan
ရာသီဥတုက သာယာပြီး လူမရှုပ်သောကြောင့် သူသည် ဆောင်းရာသီတွင် တောင်ပေါ်သို့ သွားရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ชาวนาchaao-naaเตรียมdtriiamหว่านwàanข้าวkâaoก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaฝนfǒnจะjàมาmaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoได้รับdâi-rápน้ำnáamพอดีpɔɔ-diiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
မိုးရာသီတစ်လျှောက်လုံး စပါးပင်များ ရေလုံလောက်စွာ ရရှိစေရန်အတွက် လယ်သမားများသည် မိုးမကျမီ စပါးမျိုးစေ့ကြဲရန် ပြင်ဆင်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หน ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

nâa

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1မျက်နှာ

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaမျက်နှာ

မျက်နှာ

3စာမျက်နှာ

4နောက်လာမည့်

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
  • ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)
  • နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)
  • ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်
  • နောက်၊ နောက်လာမည့်
ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
  • နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)
  • နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)

5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်

6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ