เฮ็ดให้
hét hâi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးသည်၊ ကိုယ်စားလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်ပေးသည်၊ အခြားသူတစ်ဦးကိုယ်စား တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)เฮ็ดhétเฮ็ดhét[to] do; make (Isan/Lao)ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)
မင်းစားဖို့ ငါသင်္ဘောသီးသုပ် လုပ်ပေးမယ်နော်။
2ကြိယာB1
ပြုလုပ်သည်၊ သက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခုကို တစ်ခုခုလုပ်စေသည် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာစေသည်၊ ရလဒ်တစ်ခု ထွက်ပေါ်လာစေသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)
ဥပမာများ
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံโพดpôhtโพดpôht1သိပ်; အရမ်း; အလွန် (အလေးအနက်ပြ)2ပြောင်းဖူး (ဒေသသုံး)เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1ပြုလုပ်သည်၊ သက်ရောက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးသည်၊ ကိုယ်စားလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)ข่อยkòiข่อยkòi1ဥနှဲပင် (Streblus asper)2ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiလန့်ခြင်း၊ ကြောက်လန့်ခြင်းบิดbìtบิดbìt1လိမ်သည်၊ ညှစ်သည်၊ လှည့်သည်၊ လီဗာတင်သည်2အမှန်တရားကို ပုံဖျက်သည်၊ လိုရာဆွဲပြောသည်3ဖခင် (စာပေအသုံး)
အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကျွန်တော် လန့်ဖျတ်သွားတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâiတစ်စုံတစ်ဦးအတွက် တစ်ခုခုကို လုပ်ပေးသည်၊ ကိုယ်စားလုပ်ပေးသည် (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကား)