กับ
gàpအဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A1
နှင့်အတူ
အဖော်အဖြစ် ပါဝင်ခြင်း၊ အတူတကွရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပတ်သက်ဆက်နွှယ်မှုကို ပြသသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကျွန်မ အမေနဲ့အတူ ဈေးသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ထိုင်ပြီး စားသောက်နေတယ်။
ဒီညနေ ကျွန်တော် အိမ်မှာ အစ်ကိုနဲ့အတူ ရုပ်ရှင်ကြည့်မယ်။
မနက်ဖြန် ဆရာက ကျောင်းအုပ်ကြီးနဲ့အတူ အစည်းအဝေး တက်ပါလိမ့်မယ်။
2သမ္ဗန္ဓA2
နှင့်၊ နဲ့
အလွတ်သဘော ပြောဆိုရာတွင် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားစုများကို ဆက်သွယ်ရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangပေါင်မုန့်
ကျွန်တော် ကော်ဖီနဲ့ ပေါင်မုန့်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ မနေ့က အင်္ကျီနဲ့ ဘောင်းဘီ ဝယ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အမေက ဟင်းစိမ်းဟင်းနဲ့ ကြက်ဥကြော် လုပ်ပေးတယ်။
ပွဲမှာ တိုက်ရိုက်ဂီတဖျော်ဖြေမှုနဲ့ ရွေးချယ်စရာ အစားအစာမျိုးစုံ ရှိပါတယ်။
3နာမ်A2
ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)
ထမင်းနှင့် တွဲဖက်စားသုံးသော ဟင်းလျာ
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်หลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်กับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiกับข้าวสวยgàp-kâao-sǔuaiရိုးရိုးထမင်းပေါင်းနှင့်အတူ
အမေက ထမင်းဖြူနဲ့စားဖို့ ဟင်းမျိုးစုံ ချက်ထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က ဟင်းတွေက အရသာပြင်းပြီး ထမင်းဖြူနဲ့စားရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။
เวลาwee-laaไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpลองlɔɔngกับข้าวgàp-kâaoพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่กินtîi-ginกับข้าวเหนียวgàp-kâao-nǐiao
နယ်ဘက်တွေကို ခရီးသွားတဲ့အခါ ကောက်ညှင်းနဲ့စားရတဲ့ ဒေသစာဟင်းလျာတွေကို မြည်းစမ်းကြည့်ရတာ ကြိုက်ပါတယ်။
4ဝိဘတ်B1
ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရင်ဆိုင်ခြင်း
ဥပမာများ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းแข่งkàengแข่งkàeng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianကျောင်းအသင်းข้างkâangข้างkâang1ဘေးဘက်2ဘေးတွင်၊ အနားတွင်3classifier: sides; paired parts4ဘက်၊ အဖွဲ့5ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်တော်တို့အသင်းဟာ မနက်ဖြန်မှာ အိမ်နီးချင်းကျောင်းအသင်းနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူဟာ ပြိုင်ဘက်နဲ့ စကားစစ်ထိုးဖို့ စင်ပေါ်ကို ယုံကြည်မှုအပြည့်နဲ့ တက်သွားခဲ့တယ်။
วันนี้wan-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngกับgàpคู่ค้าkûu-káaเรื่องrʉ̂ʉangราคาraa-kaaให้hâiชนะchá-ná
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဈေးနှုန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရောင်းချသူနဲ့ ညှိနှိုင်းပြီး အသာစီးရအောင် လုပ်ရမယ်။
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiขัดแย้งกับkàt-yɛ́ɛng-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngฝ่ายเราfàai-raoโดยตรงdooi-dtrongทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเปิดbpə̀ətเจรจาjee-rá-jaaอีกครั้งìik-kráng
ဒီမူဝါဒအသစ်ဟာ ကျွန်တော်တို့ဘက်က တင်ပြချက်နဲ့ တိုက်ရိုက်ဆန့်ကျင်နေတာကြောင့် နောက်ထပ်တစ်ကြိမ် ဆွေးနွေးပွဲတွေ ပြုလုပ်ဖို့ လိုအပ်နေပါတယ်။
5ဝိဘတ်B1
ကို၊ သို့၊ အား
လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ လက်ခံသူ သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော စကားလုံး (ဥပမာ - ပြောသည်၊ ပြုလုပ်သည်)
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို အိမ်စာကို မနက်ဖြန်လုပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က စကားပြောတာ ပြင်းသွားတဲ့အတွက် မင်းကို တောင်းပန်ပါတယ်။
ဝန်ထမ်းက ဖောက်သည်ကို စည်းကမ်းချက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြခဲ့တယ်။
เขาkǎoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamเตือนdtʉʉanกับgàpทีมtiimให้hâiเตรียมdtriiamรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
သူက အစီရင်ခံစာကို မွန်းတည့်ခင် အပြီးပြင်ဆင်ထားဖို့ အဖွဲ့ဆီ သတိပေးစာ ပို့လိုက်တယ်။
6အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ
စားသောက်ရာတွင် သုံးသော အသုံးအဆောင် တစ်စုံ (ဇွန်းနှင့် ခက်ရင်း) ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး
ဥပမာများ
ขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmขอช้อนส้อมkɔ̌ɔ-chɔ́ɔn-sɔ̂ɔmဇွန်းနှင့် ခက်ရင်းပေးပါหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဇွန်းနဲ့ ခက်ရင်း တစ်စုံ ပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาหารกล่องaa-hǎan-glɔ̀ngนี้níiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiใส่sàiกับgàpช่วยchûuaiหยิบyìpมาmaaให้hâiด้วยdûuaiนะná
ဒီထမင်းဘူးထဲမှာ စားသောက်ကုန်ပစ္စည်းအစုံ မပါသေးဘူး၊ တစ်စုံလောက် ယူပေးပါ။
งานเลี้ยงngaan-líiangคืนนี้kʉʉn-níiจัดjàtที่tîiสวนsǔuanช่วยchûuaiเตรียมdtriiamกับgàpสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiอีกìikสิบsìpชุดchútเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiแขกkɛ̀ɛkเพิ่มpə̂əm
ဒီညပါတီက ပန်းခြံထဲမှာ ကျင်းပမှာပါ၊ ဧည့်သည်တွေ ထပ်ရောက်လာရင် အဆင်ပြေအောင် စားသောက်ကုန်ပစ္စည်း အပိုဆယ်စုံ ပြင်ဆင်ထားပေးပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gàp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |