กับ(gàp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ဝိဘတ်A1
နှင့်အတူ
အဖော်အဖြစ် ပါဝင်ခြင်း၊ အတူတကွရှိခြင်း သို့မဟုတ် ပတ်သက်ဆက်နွှယ်မှုကို ပြသသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကျွန်မ အမေနဲ့အတူ ဈေးသွားတယ်။
2သမ္ဗန္ဓA2
နှင့်၊ နဲ့
အလွတ်သဘော ပြောဆိုရာတွင် စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားစုများကို ဆက်သွယ်ရာ၌ သုံးသော စကားလုံး
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangပေါင်မုန့်
ကျွန်တော် ကော်ဖီနဲ့ ပေါင်မုန့်ကို ကြိုက်ပါတယ်။
3နာမ်A2
ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)
ထမင်းနှင့် တွဲဖက်စားသုံးသော ဟင်းလျာ
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoဟင်းချက်သည် (အိမ်ချက်ဟင်းလျာများ)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangအရာများစွာ၊ အမျိုးမျိုးသောအရာများไว้กินwái ginไว้กินwái ginနောက်မှစားရန် သိမ်းထားသည်กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiထမင်းဖြူနှင့်စားသော ဟင်းလျာများ
အမေက ထမင်းဖြူနဲ့စားဖို့ ဟင်းမျိုးစုံ ချက်ထားတယ်။
4ဝိဘတ်B1
ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်
ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရင်ဆိုင်ခြင်း
ဥပမာများ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းแข่งkàengแข่งkàeng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianကျောင်းအသင်းข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့ๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်တော်တို့အသင်းဟာ မနက်ဖြန်မှာ အိမ်နီးချင်းကျောင်းအသင်းနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
5ဝိဘတ်B1
ကို၊ သို့၊ အား
လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ လက်ခံသူ သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော စကားလုံး (ဥပမာ - ပြောသည်၊ ပြုလုပ်သည်)
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို အိမ်စာကို မနက်ဖြန်လုပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
6အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ
စားသောက်ရာတွင် သုံးသော အသုံးအဆောင် တစ်စုံ (ဇွန်းနှင့် ခက်ရင်း) ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး
ဥပမာများ
ขอช้อนส้อมkŏr chón sômขอช้อนส้อมkŏr chón sômဇွန်းနှင့် ခက်ရင်းပေးပါหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဇွန်းနဲ့ ခက်ရင်း တစ်စုံ ပေးပါဦး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แอนด์àenแอนด์àenနှင့် (မွေးစားစကားဆက်၊ အမည်နာမများတွင်သုံးသည်)
နှင့် (မွေးစားစကားဆက်၊ အမည်နာမများတွင်သုံးသည်)
โตยdtoiโตยdtoi1လည်း၊ အပြင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2နှင့်၊ အားဖြင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
- လည်း၊ အပြင် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
- နှင့်၊ အားဖြင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
พร้อมprómพร้อมpróm1အဆင်သင့်ဖြစ်သော2ပြည့်စုံသော3နှင့်အတူတကွ4တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွ
- အဆင်သင့်ဖြစ်သော
- ပြည့်စုံသော
- နှင့်အတူတကွ
- တပြိုင်နက်တည်း၊ အတူတကွ