นะ
ná
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA2
လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
လေယူလေသိမ်းကို ပျော့ပျောင်းစေရန်၊ ရင်းနှီးမှုပြရန် သို့မဟုတ် စကားကိုမပြင်းထန်စေရန် ဝါကျအဆုံးတွင် သုံးသောစကားလုံး။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်ดีนะdee náดีนะdee ná1ကောင်းတယ်၊ တော်ပါသေးရဲ့2ကံကောင်းလို့၊ ...ဖြစ်တာ တော်သေးတယ်3ကောင်းရော (ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောဆိုခြင်း)
ဒီနေ့ ရာသီဥတု သာယာတယ်နော်။
2ပစ္စည်းA2
[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
သဘောတူညီမှုရယူရန်၊ ဖြည်းညှင်းစွာတိုက်တွန်းရန်၊ တောင်းဆိုမှုကို အလေးပေးရန် သို့မဟုတ် သာမန်အလေးပေးမှုကို ပြသရန် အသုံးပြုသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1အတူတကွသွားသည်; အတူလိုက်ပါသည်2လိုက်ဖက်သည်; ကိုက်ညီသည်3ဒွန်တွဲဖြစ်ပေါ်သည်; ဆက်စပ်နေသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အတူတူသွားရအောင်နော်။
3ပစ္စည်းB1
[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အချက်အလက် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုမပြုမီ အာရုံစိုက်မှုရရန် ဝါကျအစတွင် အသုံးပြုသောစကားလုံး (အလွတ်သဘော)။
ဥပမာများ
นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măiไปด้วยกันไหมbpai dûuai gan măiအတူတူသွားမလား
ဟေ့၊ အရင်နားထောင်ပါဦး၊ ပြီးမှ အတူတူလိုက်မလားဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น่ะnâน่ะnâ1ဝါကျအဆုံး အသံပျော့စကားလုံး2အကြောင်းအရာအလေးပေး စကားလုံး
- ဝါကျအဆုံး အသံပျော့စကားလုံး
- အကြောင်းအရာအလေးပေး စကားလုံး
จ๊ะjáจ๊ะjá1ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု2ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
- ယဉ်ကျေးဖော်ရွေသော စကားအဆုံးသတ်စကားစု
- ရှင်၊ ခင်ဗျာ၊ ဘာလဲ (ရင်းနှီးသော တုံ့ပြန်မှု)
เด้อแนdêr naeเด้อแนdêr naeတောင်းဆိုရာတွင် ညင်သာစေရန်သုံးသောစကားလုံး (အီสาน)
တောင်းဆိုရာတွင် ညင်သာစေရန်သုံးသောစကားလုံး (အီสาน)
เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
- အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး
- တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး
- လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
เนอะnóhเนอะnóh1နော် (သဘောတူညီမှုတောင်းသော စကားလုံး)2နွေးထွေး/ဖျောင်းဖျသော လေသံ
- နော် (သဘောတူညီမှုတောင်းသော စကားလုံး)
- နွေးထွေး/ဖျောင်းဖျသော လေသံ