เลย
ləəiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အထူးသဖြင့် အငြင်းဝါကျများတွင် အလွန်တွန်းအားပေးရန် သုံးသော ကြိယာဝိသေသန၊ 'လုံးဝ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်၊ ပြင်းထန်သော ငြင်းဆိုမှုအတွက် မေးခွန်းများနောက်တွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หิวhǐuหิวhǐu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကျွန်တော် လုံးဝမဗိုက်ဆာဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မင်း ငါ့ကို လုံးဝကူညီမှာ မဟုတ်ဘူးလား?
တကယ်ပြောတာပါ၊ မင်း ဒါကို လုံးဝမသိဘူးလား?
2ကြိယာဝိသေသနB1
ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)
အကြောင်းရင်းနှင့် တိုက်ရိုက်ရလဒ်ကို ဆက်စပ်ပေးသော ကြိယာဝိသေသန၊ 'ထို့ကြောင့်' နှင့် ဆင်တူသည်၊ ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်မှုအတွက် 'ချက်ချင်း' ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
မိုးသည်းထန်စွာရွာလို့ ကျွန်တော်တို့ ဈေးမသွားဖြစ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကားအရမ်းပိတ်နေလို့ ကျွန်တော် ဘူတာရုံကိုပဲ လမ်းလျှောက်သွားခဲ့တယ်။
သူမ သော့ယူလာဖို့ မေ့သွားလို့ အိမ်ရှေ့မှာ နာရီပေါင်းများစွာ စောင့်ခဲ့ရတယ်။
งานngaanมีmiiเดดไลน์dèet-laiพรุ่งนี้prûng-níiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmทำtamตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəi
အလုပ်က မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးရက်ဖြစ်လို့ ကျွန်တော်တို့ အခုပဲ စတင်လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
တစ်စုံတစ်ခုသည် အလုံးစုံ သို့မဟုတ် အတိအကျဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးသော ကြိယာဝိသေသန။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်เงียบngîiapเงียบngîiap1တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1လမ်းလျှောက်၍ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)
ဒီနေ့ကတော့ တကယ့်ကို တိတ်ဆိတ်နေတာပဲ၊ ရုံးရှေ့မှာ လမ်းလျှောက်သွားတဲ့သူ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီဆိုင်က မုန့်တွေက တကယ့်ကို အရသာရှိတာပဲ၊ တစ်ခုချင်းစီတိုင်းက အရသာ ကောင်းကြတယ်။
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoชัดเจนchát-jeenเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเพิ่มpə̂əm
သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်က လုံးဝကို ရှင်းလင်းပါတယ်၊ နောက်ထပ် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်တွေ မလိုတော့ပါဘူး။
4ကြိယာB2
ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်ရှိ အမှတ်တစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်သွားခြင်း၊ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော အကန့်အသတ် သို့မဟုတ် ပမာဏထက် ကျော်လွန်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးอีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယป้ายbpâaiป้ายbpâai1ဆိုင်းဘုတ်2တံဆိပ်၊ အညွှန်း3ဆိုင်းဘုတ်/တံဆိပ်များအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း4သုတ်သည်၊ လိမ်းသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောคนขับkon-kàpคนขับkon-kàpယာဉ်မောင်း၊ ဒရိုင်ဘာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်สัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1အချက်ပြလှိုင်း၊ လှိုင်းလက်ခံရရှိမှု2အချက်ပြလက္ခဏာ3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်း
ယာဉ်မောင်းက အချက်ပြတာကို မမြင်လိုက်တာကြောင့် ဘတ်စ်ကားက ကျွန်တော့်မှတ်တိုင်ထက် နှစ်မှတ်တိုင် ကျော်သွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ချိန်းထားတဲ့နေရာထက် နည်းနည်းကျော်သွားလို့ ပြန်လှည့်လာခဲ့ရတယ်။
ราคาraa-kaaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətปีนี้bpii-níiขึ้นkʉ̂nจนjonเกินงบgəən-ngópที่tîiวางไว้waang-wáiต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkแผนpɛ̌ɛn
ဒီနှစ် ဖျော်ဖြေပွဲလက်မှတ်ဈေးက သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဘတ်ဂျက်ထက် ကျော်သွားတာကြောင့် အစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရတယ်။
นักวิ่งnák-wîngเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoผิดจังหวะpìt-jang-wàจนjonวิ่งwîngเลยləəiเส้นโค้งsên-kóongเข้าkâoเลนleenคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
အပြေးသမားက အရှိန်မြှင့်တာ အချိန်ကိုက်မဖြစ်ဘဲ ကွေ့ကိုကျော်ပြီး တခြားလမ်းကြောင်းထဲ ရောက်သွားခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ləəi
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |