ขับ
kàpအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မောင်းနှင်သည်
ယာဉ်တစ်စီးကို မောင်းနှင်ထိန်းချုပ်သည်။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanအလုပ်သွားသည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အဖေက နေ့တိုင်း ကားမောင်းပြီး အလုပ်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကားမောင်းသွားခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် သူက ကျွန်တော်တို့ကို ပင်လယ်ကမ်းခြေကို ကားမောင်းပို့ပေးလိမ့်မယ်။
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkควรkuuanขับรถkàp-rótช้าลงcháa-longและlɛ́เว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangจากjàakคันkanหน้าnâa
မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပါက ကားကို ပိုနှေးနှေးမောင်းသင့်ပြီး ရှေ့ကားနဲ့ အကွာအဝေးတစ်ခု ထားသင့်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတရာကို အတင်းအကျပ်မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1အချင်းချင်းကူညီသည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်2တွဲလုပ်သည်၊ ဝိုင်းကူသည်ก่อไฟgɔ̀ɔ-faiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiမီးမွှေးသည်၊ မီးဖိုသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ตีdtiiตีdtii1ရိုက်သည်၊ ထုသည်2တီးခတ်သည် (ဗုံ/မောင်း)3နံနက်တစ်နာရီမှ ငါးနာရီအတွက် အချိန်ပြစကားလုံး4သံထုသည်၊ သတ္တုထုသည်5တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ ပုံနှိပ်သည်6ခန့်မှန်းသည်၊ အကြမ်းဖျင်းတွက်သည်7အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည်၊ ဘာသာပြန်ဆိုယူဆသည်หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1အိုး၊ ဟင်းချက်အိုး2မြေအိုး၊ စဉ့်အိုး3ထမင်းပေါင်းအိုး (အရပ်သုံး)4ဗို့အားပြောင်းစက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်ช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaတောဆင်ရိုင်းไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1အနီးသို့ကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်သည်2(အခြေအနေ သို့မဟုတ် ရလဒ်တစ်ခုဆီသို့) နီးကပ်လာသည်3(ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုသို့) ချဉ်းကပ်သည်ไร่râiไร่râi1ခြံ၊ စိုက်ခင်း2ရိုင် (မြေဧရိယာအတိုင်းအတာ)
ရွာသားများသည် ဆင်ရိုင်းများ စိုက်ခင်းထဲသို့ မဝင်လာစေရန် မီးမွှေးခြင်းနှင့် အိုးများကို ရိုက်တီးခြင်းများ ပြုလုပ်၍ မောင်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ยามyaamใช้cháiไฟฉายfai-chǎaiส่องsɔ̀ɔngและlɛ́ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpสุนัขsù-nákจรjɔɔnออกจากɔ̀ɔk-jàakลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းသည် လမ်းဘေးခွေးများကို ကားပါကင်ထဲမှ မောင်းထုတ်ရန် ဓာတ်မီးဖြင့်ထိုးခြင်းနှင့် အသံကျယ်ကျယ်ပြုလုပ်ခြင်းတို့ကို သုံးခဲ့သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มkêmเพื่อpʉ̂ʉaขับkàpผู้ก่อความไม่สงบpûu-gɔ̀ɔ-kwaam-mâi-sà-ngòpออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่ชายแดนpʉ́ʉn-tîi-chaai-dɛɛn
အစိုးရသည် နယ်စပ်ဒေသမှ သောင်းကျန်းသူများကို နှင်ထုတ်ရန် တင်းကျပ်သော အစီအမံများကို ကြေညာခဲ့သည်။
กลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiแรงraengๆ-นี้néeช่วยchûuaiขับkàpแมลงวันmá-laeng wanให้hâiห่างhàangจากjàakครัวkruuaได้ดีdâai dee
ဤပြင်းထန်သော ဆေးဘက်ဝင်အပင်နံ့သည် မီးဖိုချောင်မှ ယင်ကောင်များကို ထိရောက်စွာ မောင်းထုတ်ပေးသည်။
3ကြိယာB2
သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်
ရိုးရာ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသောဟန်ဖြင့် သီဆိုသည် သို့မဟုတ် ရွတ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း4သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များนักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiဂီတသမား၊ တေးဂီတပညာရှင်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâan1ရိုးရာတေးဂီတ2ရိုးရာသီချင်းภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3to; for [sb] (recipient)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1ကြည့်ရှုသူ2ပရိသတ်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ယနေ့ညတွင် တေးဂီတအဖွဲ့သည် ပရိသတ်အတွက် မြောက်ပိုင်းရိုးရာကျေးလက်သီချင်းများကို သီဆိုဖျော်ဖြေမည်ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔขับkàpสวดsùuatบทสรรเสริญbòt-sǎn-sə̌ənอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanในnaiพิธีpí-tiiทำบุญtam-bun
နံနက်ပိုင်းတွင် ဘုန်းတော်ကြီးသည် ကုသိုလ်ကောင်းမှုပြုသည့် အခမ်းအနားတွင် ဓမ္မတေးတစ်ပုဒ်ကို ညင်သာစွာ ရွတ်ဆိုခဲ့သည်။
นักขับnák-kàpเสภาsěe-paaคนนี้kon-níiถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romโศกsòokผ่านpàanทำนองtam-nɔɔngขับkàpเสภาsěe-paaได้dâaiอย่างyàangกินใจgin-jai
ဤရွတ်ဆိုသူသည် ဝမ်းနည်းမှုခံစားချက်ကို စေးဖားရွတ်ဆိုသံမှတစ်ဆင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းအောင် ဖော်ကျူးနိုင်သည်။
วงดนตรีwong-don-dtriiใช้การchái-gaanขับkàpเพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganเพื่อpʉ̂ʉaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonบ้านนาbâan-naa
တေးဂီတအဖွဲ့သည် ကျေးလက်လူထု၏ ကံကြမ္မာအကြောင်းကို ပြောပြရန်အတွက် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး အပြန်အလှန် ရွတ်ဆိုသီဆိုသော ကဗျာများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်
ခန္ဓာကိုယ် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုမှ အရည်များကို စစ်ထုတ်သည် သို့မဟုတ် စွန့်ထုတ်သည်။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtအလွန်ပူပြင်းသောร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiခန္ဓာကိုယ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ขับเหงื่อkàp-ngʉ̀ʉaขับเหงื่อkàp-ngʉ̀ʉaချွေးထွက်စေသည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔnระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn1အပူစွန့်ထုတ်ပေးသည်၊ အအေးခံသည်2အပူစွန့်ထုတ်ခြင်း၊ အအေးခံခြင်း3အပူစွန့်ထုတ်ပေးသော၊ အအေးခံသော
အရမ်းပူတဲ့အခါ ခန္ဓာကိုယ်က အပူရှိန်လျှော့ချဖို့ ချွေးတွေကို ထုတ်ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamมากmâakไตdtaiจะjàขับkàpปัสสาวะbpàt-sǎa-wáออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
သင် ရေအများကြီးသောက်တဲ့အခါ ခန္ဓာကိုယ်ရဲ့ ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကျောက်ကပ်က ဆီးကို စွန့်ထုတ်ပေးပါတယ်။
หลังlǎngออกกำลังกายหนักɔ̀ɔk-gam-lang-gaai-nàkกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจะjàขับkàpกรดgròtแลกติกlɛ̂ɛk-dtìkมากขึ้นmâak-kʉ̂nทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉai
ပြင်းထန်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီးနောက် ကြွက်သားတွေက လက်တစ်အက်ဆစ် (lactic acid) တွေကို ပိုမိုစွန့်ထုတ်တာကြောင့် ကိုက်ခဲမှုကို ဖြစ်စေပါတယ်။
ตับdtàpทำหน้าที่tam-nâa-tîiขับสารkàp-sǎanพิษpítและlɛ́ของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakกระแสเลือดgrà-sɛ̌ɛ-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiไตdtaiขับkàpออกɔ̀ɔkทางtaangปัสสาวะbpàt-sǎa-wá
အသည်းဟာ သွေးကြောထဲက အဆိပ်အတောက်တွေနဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဖယ်ရှားပေးပြီး ဆီးအဖြစ် စွန့်ထုတ်ဖို့ ကျောက်ကပ်ဆီကို ပေးပို့တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
kàp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |