ทาง
taangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ သွားလာရန် လမ်းကြောင်း၊ လမ်း သို့မဟုတ် နေရာ
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6in terms of; in the field of7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
ကျွန်မအိမ်က ဈေးသွားတဲ့ လမ်းနားမှာ ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကျွန်တော်တို့ တောထဲမှာ လမ်းပျောက်ပြီး ထွက်ပေါက်ကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàขับรถkàp-rótไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiตามdtaamทางหลวงtaang-lǔuangหมายเลขmǎai-lêekหนึ่งnʉ̀ng
မနက်ဖြန် သူ အဝေးပြေးလမ်းမကြီး အမှတ် (၁) အတိုင်း ချင်းမိုင်ကို ကားမောင်းသွားလိမ့်မယ်။
หน้าnâaโรงเรียนrong rianมีmeeทางtaangสำหรับsăm-ràpจักรยานjàk-grà-yaanแยกyâekจากjàakถนนใหญ่thà-nŏn yàiทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkปั่นbpànได้dâiปลอดภัยbplòt paiขึ้นkêun
ကျောင်းရှေ့မှာ လမ်းမကြီးနဲ့ သီးခြားစီဖြစ်တဲ့ စက်ဘီးစီးလမ်း ရှိတာကြောင့် ကလေးတွေ စီးရတာ ပိုဘေးကင်းစေပါတယ်။
2နာမ်B1
ဦးတည်ရာ၊ ဘက်
မျက်နှာမူရာ သို့မဟုတ် ရွေ့လျားရာ အရပ်မျက်နှာ၊ ဘက်
ဥပမာများ
หันหน้าhăn nâaหันหน้าhăn nâaမျက်နှာလှည့်သည် ၊ မျက်နှာမူသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6in terms of; in the field of7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuaမြောက်ဘက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူပါ၊ ပြီးနောက် ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ห้องทำงานhông tam-ngaanนี้néeรับลมráp lomทางtaangตะวันออกdtà-wan-òkจึงjeungเย็นyenเกือบgèuapทั้งวันtáng wan
ဤရုံးခန်းသည် အရှေ့လေကို ရရှိသောကြောင့် တစ်နေ့လုံးနီးပါး အေးမြနေပါသည်။
လှိုင်းပြင်းထန်မှုမှ ရှောင်ရှားရန် လှေဦးပိုင်းကို ညာဘက်သို့ လှည့်လိုက်သည်။
หน้าต่างnâa dtàangบ้านbâanหันhănทางtaangทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทำให้tam hâiช่วงบ่ายchûuang bàaiแดดdàetส่องsòngเข้ามาkâo maaโดยตรงdoy dtrong
အိမ်၏ ပြတင်းပေါက်များသည် အနောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသောကြောင့် မွန်းလွဲပိုင်းတွင် နေရောင်ခြည် တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်စေသည်။
3နာမ်B1
နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ
တစ်စုံတစ်ရာကို လုပ်ဆောင်ရန် သို့မဟုတ် ရရှိရန် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ပုံစံ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်หาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1နည်းလမ်းရှာသည်2ကြိုးစားသည်ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมtiimทีมtiimအသင်း၊ အဖွဲ့
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေကို လျှော့ချဖို့ နည်းလမ်းရှာဖို့ လိုအပ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิธีwí-tiiนี้níiเป็นbpenทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiง่ายngâaiและlɛ́รวดเร็วrûuat-reoสำหรับsǎm-ràpตอนนี้dtɔɔn-níi
ဒီနည်းလမ်းက လောလောဆယ်အတွက် လွယ်ကူပြီး မြန်ဆန်တဲ့ ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ทีมวิจัยteem wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaทางtaangใหม่màiในnaiการคัดกรองgaan kát grongโรคrôhkที่têeแม่นยำmâen yamและláeเข้าถึงkâo tĕungได้dâiมากขึ้นmâak kêun
သုတေသနအဖွဲ့ဟာ ပိုမိုတိကျပြီး လူတိုင်းလက်လှမ်းမီနိုင်တဲ့ ရောဂါရှာဖွေရေး နည်းလမ်းအသစ်တစ်ခုကို ဖော်ထုတ်နေပါတယ်။
4ဝိဘတ်B1
မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)
နည်းလမ်း၊ လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်မှုပုံစံကိုပြရန် ဝိဘတ်ကဲ့သို့သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ- အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့်)
ဥပမာများ
ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1ဆက်သွယ်ရန်2ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်3ရောဂါကူးစက်သည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6in terms of; in the field of7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး
ကျွန်တော့်ကို အီးမေးလ်ကနေတစ်ဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอkŏrแจ้งข่าวjâeng kàaoสารsăanทางtaangข้อความkôr kwaamเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้รับdâi rápพร้อมกันpróm ganนะná
လူတိုင်း တစ်ချိန်တည်းမှာ ရရှိနိုင်အောင် သတင်းအချက်အလက်တွေကို စာတိုကနေတစ်ဆင့် အကြောင်းကြားချင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပြီလား။
ลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang raaiชำระเงินcham-rá ngernทางtaangการโอนเงินgaan ohn ngernผ่านpàanธนาคารtá-naa-kaanส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaขอรับkŏr-rápใบแจ้งหนี้bai jâeng nêeทางtaangอีเมลee-mayn
အချို့သော ဖောက်သည်တွေက ဘဏ်ကနေတစ်ဆင့် ငွေလွှဲကြပြီး၊ ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ အီးမေးလ်ကနေတစ်ဆင့် အင်ဝွိုက်စ် (invoice) ပို့ပေးဖို့ တောင်းဆိုကြပါတယ်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)
လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (နာမ်အကူပစ္စည်း)
ဥပမာများ
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယทางสัญจรtaang-sǎn-jɔɔnทางสัญจรtaang-sǎn-jɔɔnသွားလာရေးလမ်းကြောင်း
ဤလမ်းတွင် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeสองsŏngทางtaangในnaiการจัดส่งgaan jàt sòngคือkeuทางด่วนtaang dùuanพิเศษpí-sàytหนึ่งnèungทางtaangและláeทางtaangปกติbpòk-gà-dtìอีกèekทางtaang
ကုမ္ပဏီတွင် ပို့ဆောင်ရေးရွေးချယ်စရာ နှစ်မျိုးရှိသည်၊ ၎င်းတို့မှာ အမြန်လမ်းကြောင်းတစ်ခုနှင့် ပုံမှန်လမ်းကြောင်းတစ်ခုတို့ဖြစ်သည်။
นักเดินป่าnák dern bpàaถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าwâaจะjàเลือกlêuuakทางไหนtaang năiดีdeeเพราะpráwทั้งสองtáng sŏngทางtaangใช้เวลาchái way-laaใกล้เคียงกันglâi kiiang gan
လမ်းကြောင်းနှစ်ခုလုံးသည် အချိန်တူညီစွာ ကြာမြင့်သောကြောင့် မည်သည့်လမ်းကြောင်းကို ရွေးချယ်ရမည်ကို ခရီးသွားများ ငြင်းခုံခဲ့ကြသည်။
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanสำรวจsăm-rùuatจำนวนjam-nuuanทางหนีไฟtaang nĕe faiในอาคารnai aa-kaanและláeทำtamแผนpăenซ้อมsómอพยพòp-pá-yópตามแต่dtaam dtàeละláทางtaang
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် အဆောက်အအုံအတွင်းရှိ မီးဘေးလွတ်ရာလမ်းကြောင်း အရေအတွက်ကို စစ်ဆေးသင့်ပြီး လမ်းကြောင်းတစ်ခုချင်းစီအတွက် ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း လေ့ကျင့်ခန်းများကို စီစဉ်ထားသင့်သည်။
6ဝိဘတ်B1
in terms of; in the field of
Used before a subject or field to show which area something concerns.
7နာမ်B2
ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)
ဆက်သွယ်ရေး သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တွင်ပါဝင်သော ဘက် သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်း (ဥပမာ- အစိုးရဘက်၊ သက်ဆိုင်ရာ)
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6in terms of; in the field of7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီขอเลื่อนkŏr lêuuanขอเลื่อนkŏr lêuuanအချိန်ရွှေ့ဆိုင်းရန်တောင်းဆိုသည်นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1ချိန်းဆိုထားသော အစည်းအဝေး2အစည်းအဝေးချိန်းဆိုသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1နောက်အပတ်2နောက်အပတ် (အချိန်ပြစကား)
ကုမ္ပဏီဘက်က အစည်းအဝေးကို နောက်အပတ်ကို ရွှေ့ဆိုင်းချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทางtaangครอบครัวkrôp kruuaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiยืนยันyeun yanว่าwâaจะjàดูแลdoo laeที่บ้านtêe bâan
လူနာရဲ့ မိသားစုက အိမ်မှာပဲ ပြုစုစောင့်ရှောက်မယ်လို့ အတည်ပြုပါတယ်။
ทางtaangมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเห็นชอบhĕn chôpให้hâiเปิดbpèrtหลักสูตรlàk-sòotใหม่màiแต่dtàeทางtaangคณะká-náยังyangขอkŏrเวลาway-laaเตรียมdtriiamการเพิ่มเติมgaan pêrm dterm
တက္ကသိုလ်က သင်တန်းအသစ်ဖွင့်ဖို့ သဘောတူခဲ့ပေမဲ့ မဟာဌာနဘက်က ပြင်ဆင်ချိန် ထပ်မံတောင်းဆိုထားပါတယ်။
หลังlăngการเจรจาgaan jay-rá-jaaทางtaangสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanและláeทางtaangผู้บริหารpôo bor-rí-hăanตกลงdtòk longตั้งdtângคณะทำงานká-ná tam ngaanร่วมrûuam
ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးပြီးနောက် အလုပ်သမားသမဂ္ဂနဲ့ စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့တို့က ပူးတွဲလုပ်ငန်းအဖွဲ့ ဖွဲ့စည်းဖို့ သဘောတူခဲ့ကြပါတယ်။