กินข้าว(gin kâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်
ထမင်းစားခြင်း သို့မဟုတ် အစားအစာ တစ်ခုခု စားခြင်းကို ဆိုလိုသည့် အရပ်သုံးစကား (ထမင်းကိုသာ ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပါ)။
ဥပမာများ
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်2တိကျသော၊ ဖြောင့်မတ်သောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
မွန်းတည့်ပြီ၊ ထမင်းသွားစားကြစို့။
2ကြိယာA1
ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
ထမင်း၊ အစားအစာ (စပါး/ဆန်) ကို စားသည်။
ဥပမာများ
คนไทยkon taiคนไทยkon taiထိုင်းလူမျိုး၊ ထိုင်းနိုင်ငံသားกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาหารหลักaa-hăan làkอาหารหลักaa-hăan làkအဓိကအစားအစာ
ထိုင်းလူမျိုးတွေက ထမင်းကို အဓိကအစားအစာအဖြစ် စားကြပါတယ်။
3ကြိယာA2
အတူတကွ သွားစားသည်
လူမှုရေးလှုပ်ရှားမှုအနေဖြင့် အပြင်ထွက်၍ သို့မဟုတ် အတူတကွ အစားစားသည် (ဥပမာ- ไปกินข้าวกันไหม)။
ဥပမာများ
ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
အတူတူ ထမင်းသွားစားကြမလား။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กิ๋นข้าวgĭn kâaoกิ๋นข้าวgĭn kâaoအစာစားသည်၊ ထမင်းစားသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)
အစာစားသည်၊ ထမင်းစားသည် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းစကား)
ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoစားသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)
စားသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)
ทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanအစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်
အစာစားသည်၊ အစားအသောက်စားသည်
รับประทานráp-bprà-taanรับประทานráp-bprà-taan1စားသုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2သောက်သုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)3ဆေးသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
- စားသုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
- သောက်သုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
- ဆေးသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)
รับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanรับประทานอาหารráp-bprà-taan aa-hăanသုံးဆောင်သည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
သုံးဆောင်သည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးအပိုင်း 2
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâaoထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်