ใจเย็น(jai yen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော
တည်ငြိမ်ပြီး အလျင်မလိုသော၊ စိတ်ရှည်နိုင်ပြီး အလွယ်တကူ စိတ်မဆိုးသော။
ဥပမာများ
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaiစိတ်တိုလွယ်သော / ဒေါသထွက်လွယ်သော
သူက စိတ်ရှည်တယ်၊ အလွယ်တကူ စိတ်မဆိုးတတ်ဘူး။
2ကြိယာA2
စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်
စိတ်တည်ငြိမ်လာသည် သို့မဟုတ် အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်လာသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ရှည်ရန် ပြောရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหายhăaiหายhăai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ကြောက်စိတ်က မကြာခင် ပျောက်သွားပါလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenတည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော
တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော
เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
- အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။
- ညနေခင်း။
- တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။
- အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။
- အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော2တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
- အေးမြသော၊ (တင်စားချက်) အေးစက်စက်နိုင်သော
- တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးလေးအေးရှိသော
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rômစိတ်အေးအေးထားပါ
စိတ်အေးအေးထားပါ
จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yenတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးသော
တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်အေးသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yenတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော