ใจเย็น
jai-yenအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော
တည်ငြိမ်ပြီး အလျင်မလိုသော၊ စိတ်ရှည်နိုင်ပြီး အလွယ်တကူ စိတ်မဆိုးသော။
ဥပမာများ
พี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoသူ/သူမ (အသက်ကြီးသူ)ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โกรธง่ายgròot-ngâaiโกรธง่ายgròot-ngâaiစိတ်တိုလွယ်သော / ဒေါသထွက်လွယ်သော
သူက စိတ်ရှည်တယ်၊ အလွယ်တကူ စိတ်မဆိုးတတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက စိတ်အေးလက်အေးရှိပြီး မလောတတ်တဲ့အတွက် စောင့်နိုင်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛมีปัญหาmii-bpan-hǎaเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเขาkǎoก็gɔ̂จัดjàtการเป็นgaan-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnด้วยdûuaiความใจเย็นkwaam-jai-yenไม่เร่งรีบmâi-rêng-rîipหรือrʉ̌ʉโมโหmoo-hǒo
ပြဿနာတွေ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဝင်လာရင်တောင် သူက မလောဘဲ၊ စိတ်မတိုဘဲ စိတ်ရှည်လက်ရှည်နဲ့ တစ်ဆင့်ချင်း ဖြေရှင်းတတ်ပါတယ်။
2ကြိယာA2
စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်
စိတ်တည်ငြိမ်လာသည် သို့မဟုတ် အေးအေးဆေးဆေးဖြစ်လာသည်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ရှည်ရန် ပြောရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1တည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သော2စိတ်အေးအေးထားသည်၊ တည်ငြိမ်အောင်နေသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားหายhǎaiหายhǎai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ မရှိတော့ပေ2ပျောက်ဆုံးနေသည်၊ ပျောက်သွားသည်3ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်၊ သက်သာလာသည်4ရပ်တန့်သွားသည်၊ ပျောက်သွားသည် (လက္ခဏာ/အခြေအနေ)กลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ ကြောက်စိတ်က မကြာခင် ပျောက်သွားပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဆရာဝန်က ကျွန်တော်တို့ကို စစ်ဆေးမှုမပြုလုပ်ခင် အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး စိတ်အေးအေးထားဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
เธอterโกรธgròhtมากmâakแต่dtàeเพื่อนpêuuanบอกให้bòk hâiเธอterใจเย็นjai yenๆ-แล้วláeoค่อยkôiคุยกันkui gan
သူမ အရမ်းဒေါသထွက်နေပေမဲ့ သူမရဲ့သူငယ်ချင်းက စိတ်အေးအေးထားပြီးမှ နောက်မှစကားပြောဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâatผมpǒmพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenและlɛ́ไม่mâiคิดฟุ้งซ่านkít-fúng-sâan
အင်တာဗျူးရလဒ်တွေကို စောင့်နေစဉ်မှာ ကျွန်တော့်ကိုယ်ကျွန်တော် စိတ်အေးအေးထားပြီး အများကြီးမတွေးမိအောင် ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 1
+
เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။အပိုင်း 2
ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yenတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သောတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်ရှည်သောစကားလုံး