แน
nae
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)
သေချာကြောင်း၊ အလေးပေးကြောင်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုကြောင်း ဖော်ပြသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး (အီสาน/အရှေ့မြောက်ထိုင်းစကားတွင် အသုံးများသည်)။
ဥပမာများ
บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ကွင်းများดอกdòkดอกdòk1ပန်း / ပန်းပွင့်2ပွင့် (ပန်းများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)3အတိုး4မြားတို၊ မြားခေါင်း၊ ကျည်ဆန်เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1ကျွန်ုပ်တို့ ...မည် (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)2ငါ ...မည် (အီဆန်/လာအို ဒေသသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaအချိန်မီแนnaeแนnae1အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)2ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)
မပူပါနဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ အချိန်မီ သွားကူညီမှာ သေချာပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)
ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (ဒေသန္တရ သို့မဟုတ် ကဗျာ/စာပေအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaiသစ်သားတိုင်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukနက်ရှိုင်းစွာ စွဲမြဲနေသော၊ အမြစ်တွယ်နေသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)แนnaeแนnae1အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)2ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးเอนไปมาayn bpai maaเอนไปมาayn bpai maaယိမ်းယိုင်ရန်၊ ရှေ့နောက်လွှဲရန်
ဤသစ်သားတိုင်သည် ရှေ့နောက်မယိမ်းဘဲ ခိုင်မြဲစွာရပ်တည်နိုင်ရန် နက်ရှိုင်းစွာ မြှုပ်ထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ3သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်4ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသော
- သေချာသော၊ ရေရာသော
- အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ
- သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်
- ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသော
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော3သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ4[!] သေချာတာပေါ့
- သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော
- တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော
- သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ
- [!] သေချာတာပေါ့
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâenခိုင်မာသော / တည်ကြည်ပြတ်သားသော
ခိုင်မာသော / တည်ကြည်ပြတ်သားသော
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော2ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)3တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး
- မြဲမြံသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ ခိုင်ခံ့သော
- ခိုင်မာသော၊ လုံခြုံစိတ်ချရသော (ဘဏ္ဍာရေး/အလုပ်အကိုင်)
- တည်ငြိမ်မှု၊ လုံခြုံရေး