ผ่าน(pàan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်
နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အမှတ်တစ်ခုကို ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းသွားသည်။
ဥပမာများ
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2အပြင်ပန်းသွင်ပြင်၊ ဟန်ပြ (တင်စားချက်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ဘတ်စ်ကားက မနက်တိုင်း ကျွန်တော့်အိမ်ရှေ့ကနေ ဖြတ်သွားတယ်။
2ကြိယာA2
အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်
စမ်းသပ်မှု၊ စစ်ဆေးမှု၊ ရွေးချယ်မှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုကို အောင်မြင်သည် သို့မဟုတ် အတည်ပြုခံရသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpစာမေးပွဲ၊ စစ်ဆေးခြင်း
ကျွန်တော် စာမေးပွဲအောင်မြင်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB1
တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
အချိန်ကာလ၊ ဖြစ်ရပ် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ကျော်ဖြတ်သည် သို့မဟုတ် တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်။
ဥပမာများ
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ကာလ၊ အချိန် (ယခု/ထိုအချိန် တစ်ဝိုက်)5ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး6အကျယ်၊ လက်တစ်ဆန့်စာ အကျယ်7အကျယ်အဝန်း၊ ကန့်လန့်ဖြတ်အကျယ်ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1အထူး / ထူးခြားသော2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3အထူးသဖြင့်၊ အထူးတလည်4အထူး (အမျိုးအစား/ဝန်ဆောင်မှု)
ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေတဲ့ ကာလကို အချိန်ပိုင်းအလုပ်တွေ လုပ်ကိုင်ရင်း ကျော်ဖြတ်ခဲ့ရတယ်။
4ဝိဘတ်B1
တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော
တစ်ဆင့်၊ တစ်လျှောက် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်း၍ ရွေ့လျားမှု သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုကို ပြသသည်၊ တစ်ခါတစ်ရံ လွန်ခဲ့သောအချိန်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náပြည်သူ့ပန်းခြံทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ကျွန်တော် မနက်တိုင်း ပန်းခြံကို ဖြတ်ပြီး အလုပ်ကို ကားမောင်းသွားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanမှတစ်ဆင့်
မှတစ်ဆင့်
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)2မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (လမ်းကြောင်း/နေရာ)3မှတစ်ဆင့် (ကြားခံ/ကိုယ်စားလှယ်)
- မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (ကြားခံ/လမ်းကြောင်း)
- မှတစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍ (လမ်းကြောင်း/နေရာ)
- မှတစ်ဆင့် (ကြားခံ/ကိုယ်စားလှယ်)
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားခြင်း2ကျော်လွှားခြင်း၊ ကျော်ဖြတ်ခြင်း
- ဖြတ်ကူးခြင်း၊ ဖြတ်သန်းသွားခြင်း
- ကျော်လွှားခြင်း၊ ကျော်ဖြတ်ခြင်း
โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်
- ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)
- စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
- မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)
- ဖြင့်၊ မှတဆင့်
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)
- ဖြတ်သွားသည်
- (အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်
- ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)