แก
gae
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
နင် (သို့) မင်း
ရွယ်တူများ သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော အသိအကျွမ်းများနှင့် သုံးသော အလွတ်သဘော ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား (တရားဝင်နေရာများတွင် ရိုင်းစိုင်းသည်ဟု ထင်ရနိုင်သည်)။
ဥပမာများ
แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangပြီလား။ / မ...သေးဘူးလား။
မင်း ထမင်းစားပြီးပြီလား။
2နာမ်စားA2
သူ (အလွတ်သဘော)
ပြောဆိုသူနှင့် သိကျွမ်းသူကို ရည်ညွှန်းသော အလွတ်သဘော တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား (ဆက်ဆံရေးနှင့် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ လေသံကွဲပြားသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1ဆေးခန်း2ကျွမ်းကျင်မှုသင်တန်း၊ အထူးပြုအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1မြန်မြန်ဆန်ဆန်၊ အလျင်အမြန်2မြန်မြန်လုပ်!นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
မနေ့က အဲဒီဆရာဝန်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ သူ့ဆေးခန်း မကြာခင် ဖွင့်တော့မယ်လို့ သူက ပြောတယ်။
3နာမ်B1
အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)
အသက်ကြီးသူတစ်ဦးအား ပေါ့ပေါ့ဆဆ သို့မဟုတ် ပွင့်လင်းလွန်းစွာ ခေါ်ဆိုသော စကားလုံး (လေသံနှင့် အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ရိုင်းစိုင်းသည်ဟု ထင်ရနိုင်သည်)။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâapမယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသော
သူ့မျက်နှာချင်းဆိုင်မှာ သူ့ကို 'မင်း' လို့ မခေါ်ပါနဲ့၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသလို ဖြစ်နေပါလိမ့်မယ်။
4နာမ်စားB2
အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှု
ဇနီး၊ ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုရာတွင် အသုံးပြုသော စကားလုံး (ဒေသအလိုက် အဓိပ္ပာယ် အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်)။
ဥပမာများ
แกgaeแกgae1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)3အဘိုးကြီး၊ အဘွားကြီး (အရပ်သုံး)4အိမ်ထောင်ဖက်အား ခေါ်ဆိုမှုวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)กลับดึกglàp dèukกลับดึกglàp dèukညနက်မှ ပြန်လာသည်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâaoစားသောက်သည် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အချစ်ရေ၊ ဒီနေ့ အိမ်ပြန်နောက်ကျမှာလား? တို့တွေ အတူတူ ထမင်းစားလို့ရအောင် ကိုယ်စောင့်နေမယ်နော်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แกรgraeแกรgraeနင် / မင်း (အလွတ်သဘော / အွန်လိုင်းသုံး)
နင် / မင်း (အလွတ်သဘော / အွန်လိုင်းသုံး)
เอ็งengเอ็งengမင်း၊ နင် (ရင်းနှီးသောသုံးနှုန်း)
မင်း၊ နင် (ရင်းနှီးသောသုံးနှုန်း)
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
- ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်
- မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)
- မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ยูyooยูyoo1မင်း / နင် (အလွတ်သဘော)2U (အက္ခရာအမည်)3yew သစ်ပင် (မွေးစားစကားလုံး/အပင်အမည်)
- မင်း / နင် (အလွတ်သဘော)
- U (အက္ခရာအမည်)
- yew သစ်ပင် (မွေးစားစကားလုံး/အပင်အမည်)
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
- မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)
- ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)
- သူမ