ห่วง
hùuangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။
လက်စွပ် သို့မဟုတ် ကွင်းကဲ့သို့ စက်ဝိုင်းပုံစံ ကွင်း၊ တွဲချိတ်ရန် သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲရန်သုံးသော ကွင်းငယ်။
ဥပမာများ
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1တံခါး၊ ဂိတ်တံခါး2ဂိုး (ဂိုးတိုင် သို့မဟုတ် ရမှတ်)3တံခါး၊ ဂိတ်၊ ဂိုးများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး4gateway; means of access (figurative)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงโลหะloo-hàโลหะloo-hàသတ္တုไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1စွပ်သည်၊ လွယ်သည်၊ ချိတ်ဆွဲသည်2ချိတ်ဆက်သည်၊ ကွင်းစွပ်သည်၊ ချိတ်သည်3ကာရန်ညီသည် (ကဗျာအသုံး)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1သော့2သော့ခလောက်၊ သော့ခတ်ကိရိယာ3အဓိကသော့ချက်4အဖြေမှန်များ5ကလက်ဖ် ဂီတသင်္ကေတ6wrench; spanner
တံခါးမှာ သော့ခတ်ဖို့အတွက် သတ္တုကွင်းတစ်ခု ပါရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူမက လက်သန်းမှာ ကွင်းလေးတစ်ကွင်း ဝတ်ထားတယ်။
မျက်နှာသစ်ကန်ဘေးက ကွင်းမှာ လက်သုတ်ပုဝါကို ချိတ်ထားပါတယ်။
คนขายkon-kǎaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaห่วงhùuangสำหรับsǎm-ràpผ้าม่านpâa-mâanต้องdtɔ̂ngเป็นbpenขนาดkà-nàatเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngจะjàรูดrûutได้dâaiลื่นlʉ̂ʉn
ချောချောမွေ့မွေ့ ဆွဲလို့ရအောင် လိုက်ကာကွင်းတွေက အရွယ်အစား တူညီဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ အရောင်းစာရေးက ပြောပါတယ်။
2နာမ်A2
စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်းခံစားချက်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အမေက သူ့ကလေးအတွက် အရမ်းစိုးရိမ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အဖေ ဖျားပြီးတဲ့နောက်မှာ သူ့ရဲ့ကျန်းမာရေးအတွက် ကျွန်တော် စိတ်ပူမိပါတယ်။
เพื่อนๆpêuuan pêuuanห่วงhùuangเธอterเลยloieโทรไปtoh bpaiถามtăamว่าwâaเป็นอย่างไรบ้างbpen yàang-rai bâang
သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို စိတ်ပူလို့ ဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ ဖုန်းဆက်မေးခဲ့ကြတယ်။
ถึงจะtʉ̌ng-jàย้ายyáaiเมืองmʉʉangมาไกลmaa-glaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangห่วงhùuangทีมtiimเก่าgàoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnและlɛ́คอยติดตามkɔɔi-dtìt-dtaamข่าวkàaoอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
ကျွန်တော် အဝေးကို ပြောင်းသွားခဲ့ပေမဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အသင်းဟောင်းကို ဂရုစိုက်နေဆဲဖြစ်ပြီး သတင်းတွေကို အမြဲစောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
3ကြိယာA2
စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်
[တစ်စုံတစ်ယောက်]/[တစ်စုံတစ်ခု] အတွက် စိုးရိမ်ပူပန်သည် သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေ2...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်โทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အမေက သူ့ကလေးအတွက် အလွန်စိုးရိမ်ပြီး နေ့တိုင်း ဖုန်းဆက်ရန် တောင်းဆိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် ဖခင်၏ ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သောကြောင့် သူ့ကို ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးရန် ခေါ်သွားခဲ့သည်။
ครูkruuห่วงhùuangนักเรียนnák-riianที่tîiขาดเรียนkàat-riianบ่อยbɔ̀iจึงjʉngโทรไปtoo-bpaiถามไถ่tǎam-tài
ဆရာမသည် ကျောင်းခဏခဏပျက်သော ကျောင်းသားအတွက် စိုးရိမ်သဖြင့် အခြေအနေမေးရန် ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
ถึงtʉ̌ngอยู่yùuไกลglaiกันganฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangห่วงhùuangเธอtəəและlɛ́อยากyàakให้hâiเธอtəəดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengให้ดีhâi-dii
ကျွန်တော်တို့ ဝေးကွာနေကြသော်လည်း ကျွန်တော် မင်းကို စိုးရိမ်နေဆဲဖြစ်ပြီး မင်းကိုယ်မင်း ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်စေချင်သည်။
4နာမ်B1
တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး
စွန့်လွှတ်ရန် ခက်ခဲစေသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာမှု၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှုကြောင့် နောက်တွန့်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงบ้านเก่าbâan-gàoบ้านเก่าbâan-gào1အိမ်ဟောင်း2ယခင်နေအိမ်၊ နေအိမ်ဟောင်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အိမ်ပြောင်းသည်3အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာ2တိုင်းပြည်၊ နိုင်ငံ၊ အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေ3နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)
သူက အိမ်ဟောင်းကို သံယောဇဉ်ရှိနေသေးတာကြောင့် တခြားမြို့ကို မပြောင်းရသေးပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterพูดpôotว่าwâaอยากyàakไปต่อbpai dtòrแต่ยังdtàe yangมีmeeห่วงhùuangจากjàakความทรงจำkwaam song jamเดิมdermๆ-
သူမက ရှေ့ဆက်ချင်တယ်လို့ ပြောပေမဲ့ အတိတ်က အမှတ်တရတွေအပေါ် သံယောဇဉ်တွေက သူမကို ဆွဲထားဆဲပါပဲ။
แม้mɛ́ɛโอกาสoo-gàatจะjàดีdiiเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiห่วงhùuangหลายอย่างlǎai-yàangที่tîiทำให้tam-hâiตัดสินใจไม่ได้dtàt-sǐn-jai-mâi-dâai
အခွင့်အရေးကောင်းတွေ ရှိနေရင်တောင်မှ သူ့မှာ ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်အောင် တားဆီးနေတဲ့ သံယောဇဉ်တွေ ရှိနေပါသေးတယ်။
ผู้เฒ่าpûu-tâoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปล่อยวางbplɔ̀i-waangความkwaamห่วงhùuangที่tîiฉุดรั้งใจchùt-ráng-jaiมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไม่ได้mâi-dâai
စိတ်ကို နောက်ဆွဲနေတဲ့ သံယောဇဉ်တွေကို စွန့်လွှတ်ဖို့ လူကြီးက ပြောခဲ့တယ်၊ မဟုတ်ရင် ရှေ့ဆက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး
ကွင်းနှင့် ခွေများကို ရေတွက်ရာတွင် วงวงwong1စက်ဝိုင်း၊ ကွင်း2တီးဝိုင်း၊ ဂီတအဖွဲ့3အုပ်စု၊ အသိုင်းအဝိုင်း4(တီးဝိုင်း၊ ကွင်း စသည်ပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး ဟူသော မျိုးပြစကားလုံးကို အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယห่วงhùuangห่วงhùuang1ကွင်း၊ စက်ဝိုင်းကွင်း။2စိုးရိမ်ခြင်း၊ ဂရုစိုက်ခြင်း။3စိုးရိမ်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်4တွယ်တာမှု၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင်ကြိုး5မျိုးပြစကားလုံးမှာ วงทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်กรงgrongกรงgrong1လှောင်အိမ်2အချုပ်ခန်းนกnókนกnók1ငှက်2ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)3ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)
ကျွန်တော်တို့ ရိုးရှင်းတဲ့ ငှက်လှောင်အိမ်တစ်ခုလုပ်ဖို့ ကွင်းနှစ်ကွင်းကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခုလျှော့ပြပါ
အားကစားဆရာက ကျောင်းသားတွေကို လှည့်ပတ်လေ့ကျင့်ဖို့အတွက် ကွင်းသုံးကွင်း ပေးခဲ့ပါတယ်။
ช่างchângสั่งsàngห่วงhùuangสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetห้าhâaห่วงhùuangสำหรับsǎm-ràpยึดyʉ́tผ้าใบpâa-baiให้hâiตึงdtʉngบนbonโครงkroong
စက်ပြင်ဆရာက မိုးကာစကို ဘောင်ပေါ်မှာ တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ချည်နှောင်ဖို့အတွက် စတီးကွင်းငါးကွင်း မှာယူခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hùuang
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |