แน่(nâe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
သေချာသော၊ ရေရာသော
သေချာသော၊ သံသယမရှိသော
2ကြိယာဝိသေသနB1
အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ
တစ်စုံတစ်ရာ အမှန်တကယ်ဖြစ်ကြောင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးပြောဆိုရာတွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ3သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်4ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသော
မနက်ဖြန် ကျွန်တော် သေချာပေါက် သွားမှာပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်
ရှောင်လွှဲ၍မရသော ဆိုးရွားသည့်အကျိုးဆက်ဖြစ်လာမည်ဟု ပြသရာတွင် သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောแน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ3သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်4ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသော
မင်း ဒီနေ့ အိမ်စာမလုပ်ရင် မနက်ဖြန် ဆရာ့ဆီမှာ အဆူခံရမှာ သေချာတယ်။
4နာမဝိသေသနB2
ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ခိုင်ခံ့သော၊ မြဲမြံသော၊ မလျော့ရဲသော
ဥပမာများ
ยึดyéutยึดyéut1သိမ်းယူသည်၊ သိမ်းဆည်းသည်2သိမ်းပိုက်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည် (နေရာ/ယာဉ်)3မြဲမြံစွာကိုင်သည်၊ ခိုင်ခံ့စွာတွယ်ကပ်သည်၊ ချည်နှောင်သည်4စွဲမြဲစွာလိုက်နာသည်၊ ခံယူသည် (မူဝါဒ/ရပ်တည်ချက်)เสาsăoเสาsăo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်3ထောင်လိုက်တိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်แน่nâeแน่nâe1သေချာသော၊ ရေရာသော2အသေအချာ၊ ဧကန်မလွဲ3သေချာပေါက် ဒုက္ခရောက်မည်4ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမြဲမြံသောก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်
အမိုးကို မမတင်မီ တိုင်ကို ခိုင်ခံ့အောင် အရင်ချည်နှောင်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော3သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ4[!] သေချာတာပေါ့
- သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော
- တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော
- သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ
- [!] သေချာတာပေါ့
ชัวร์chuaชัวร์chua1သေချာသည်၊ အတည်ဖြစ်သည်2သေချာပေါက်၊ အတိအကျ
- သေချာသည်၊ အတည်ဖြစ်သည်
- သေချာပေါက်၊ အတိအကျ
แนnaeแนnae1အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)2ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)
- အသေအချာ၊ ကျိန်းသေ (အီสานဝါကျအဆုံးစကားလုံး)
- ခိုင်ခံ့သော၊ တည်ငြိမ်သော (စာပေ/ဒေသသုံး)
แน่แท้nâe táeแน่แท้nâe táe1သေချာသော၊ တိကျသော2ဧကန်အမှန်၊ သေချာပေါက်
- သေချာသော၊ တိကျသော
- ဧကန်အမှန်၊ သေချာပေါက်
เดดdètเดดdètသေချာသော၊ အသေအချာ (ဗန်းစကား)
သေချာသော၊ အသေအချာ (ဗန်းစကား)