เว้า
wáoအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပြောသည်၊ ဆိုသည် (အီဆန်ဒေသိယစကား)
စကားပြောသည် သို့မဟုတ် ဆိုသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အီဆန်ဒေသိယစကား ကြိယာဖြစ်ပြီး စံထိုင်းဘာသာရှိ พูดพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည် နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
ဥပမာများ
บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သောเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เว้าwáoเว้าwáo1ပြောသည်၊ ဆိုသည် (အီဆန်ဒေသိယစကား)2ခွက်နေသော၊ ချိုက်နေသော (ပုံသဏ္ဍာန်)ช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်ๆ-กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်
စိတ်လှုပ်ရှားမနေပါနဲ့၊ ဖြည်းဖြည်းချင်းပြောရင် ကျွန်တော် နားလည်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အမေ စိတ်သက်သာရာရစေရန် ကျွန်တော် အမေနှင့် အီสานဘာသာစကားဖြင့် စကားပြောသည်။
พอpɔɔเว้าwáoถึงtʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangบ้านเกิดbâan-gə̀ətน้ำเสียงnáam-sǐiangกะgàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenอบอุ่นòp-ùnขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
သူ၏ ဇာတိမြေအကြောင်း ပြောလိုက်သည်နှင့် သူ၏လေသံမှာ ချက်ချင်းပင် ပို၍ နွေးထွေးသွားသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ခွက်နေသော၊ ချိုက်နေသော (ပုံသဏ္ဍာန်)
အတွင်းသို့ ကွေးဝင်နေသော။ ခွက်နေသော သို့မဟုတ် ချိုက်နေသော ပုံသဏ္ဍာန် (အတွင်းသို့ခွက်နေသော အစွန်း သို့မဟုတ် အထစ်များအတွက်လည်း သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เว้าwáoเว้าwáo1ပြောသည်၊ ဆိုသည် (အီဆန်ဒေသိယစကား)2ခွက်နေသော၊ ချိုက်နေသော (ပုံသဏ္ဍာန်)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1အတွင်း၌2အတွင်းဘက်3အတွင်းပိုင်းเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ဒီခွက်ရဲ့ အနားသတ်က အတွင်းဘက်ကို အနည်းငယ် ကွေးဝင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမှန်ချပ်မှာ ဖြုတ်ရလွယ်ကူအောင် အတွင်းဘက်ကို ချိုင့်ဝင်နေတဲ့ ထောင့်တစ်ခု ပါရှိပါတယ်။
ช่างchângออกแบบòk bàepทำtamที่จับtêe jàpเป็นbpenรูปrôopเว้าwáoเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpสรีระsà-ree-ráของkŏngมือmeuu
ဒီဇိုင်နာက လက်နဲ့ကိုင်ရတာ အဆင်ပြေစေဖို့အတွက် လက်ကိုင်ကို အခွက်ပုံစံ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
โคมไฟkoom-faiทรงsongเว้าwáoช่วยchûuaiบังคับbang-kápทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngให้hâiรวมruuamเป็นbpenลำlam
အခွက်ပုံစံ မီးအိမ်က အလင်းတန်းကို တစ်နေရာတည်းမှာ စုစည်းပေးဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
wáo
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |