ดุ

dù

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA2

ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော

တင်းကြပ်သော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အမူအရာရှိသော၊ မကြာခဏ ဆူပူကြိမ်းမောင်းလေ့ရှိသော၊ လေသံပြင်းထန်သော။

ဥပမာများ

คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံ
ကျွန်တော်တို့ ဆူညံသောအခါ ဆရာက အလွန် တင်းမာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อpɔ̂ɔดุdùฉันchǎnเพราะprɔ́กลับบ้านglàp-bâanช้าcháaและlɛ́ไม่mâiโทรบอกtoo-bɔ̀ɔk
အိမ်ပြန်နောက်ကျပြီး ဖုန်းမဆက်သောကြောင့် အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဆူခဲ့သည်။
หัวหน้าhǔua-nâaดุdùทีมtiimเสียงsǐiangเข้มkêmเพราะprɔ́ไม่mâiทำตามtam-dtaamกำหนดgam-nòt
သတ်မှတ်ရက် မမီသောကြောင့် အထက်လူကြီးက အဖွဲ့သားများကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြောဆိုခဲ့သည်။
เธอtəəมักพูดmák-pûutจาjaaเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngและlɛ́ดุdùเวลาwee-laaต้องdtɔ̂ngตักเตือนdtàk-dtʉʉanลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบrá-bìiap
သူမသည် လက်အောက်ငယ်သားများကို စည်းကမ်းနှင့် ပတ်သက်၍ ဆုံးမသောအခါ ပြတ်သားပြီး တင်းမာသော လေသံကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
2နာမဝိသေသနA2

ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော

အမူအရာ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တွင် ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ရန်လိုသော (ဥပမာ - တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် လူ)၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော။

ဥပမာများ

หมาmǎaหมาmǎa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်
ထိုခွေးသည် အလွန်ဆိုးပုံရသဖြင့် ကျွန်တော် အနားမကပ်ရဲပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เสือsʉ̌ʉaในnaiกรงgrongมองmɔɔngมาmaaด้วยdûuaiสายตาsǎai-dtaaดุdùจนjonคนดูkon-duuถอยห่างtɔ̌ɔi-hàang
လှောင်အိမ်ထဲရှိ ကျားသည် ကြောက်စရာကောင်းသော အကြည့်ဖြင့် စိုက်ကြည့်နေသဖြင့် ကြည့်ရှုသူများ နောက်ဆုတ်သွားကြသည်။
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánขึ้นชกkʉ̂n-chókด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiดุdùใครkraiเห็นhěnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaหนักมือnàk-mʉʉ
ထိုလက်ဝှေ့သမားသည် ကြမ်းတမ်းသော အမူအရာဖြင့် ကြိုးဝိုင်းထဲသို့ ဝင်လာခဲ့ရာ သူ၏လက်သီးချက်များ ပြင်းထန်မည်ကို မည်သူမဆို သိနိုင်သည်။
ถึงtĕungหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàดูdooดุdùแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoใจเย็นjai yenและláeไม่mâiทำร้ายtam ráaiใครkrai
သူ့ရုပ်ရည်က ကြမ်းတမ်းပုံရသော်လည်း တကယ်တော့ သူသည် စိတ်အေးပြီး မည်သူ့ကိုမျှ နာကျင်အောင် မလုပ်တတ်ပါ။
3ကြိယာ

ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်

တစ်စုံတစ်ဦး၏ အပြုအမူကို မနှစ်သက်ကြောင်း ဖော်ပြရန် ထိုသူအား တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ပြောဆိုခြင်း။

ဥပမာများ

แม่ดุmɛ̂ɛ-dùแม่ดุmɛ̂ɛ-dùစည်းကမ်းကြီးသော မိခင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်เก็บของgèp-kɔ̌ɔngเก็บของgèp-kɔ̌ɔng1ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းစီစဉ်သည်၊ နေရာတကျထားသည်2ပစ္စည်းများသိမ်းဆည်းထုပ်ပိုးသည်3ပစ္စည်းများ သိုလှောင်သိမ်းဆည်းသည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်
ကျွန်ုပ်၏ ကစားစရာများကို သိမ်းရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သောကြောင့် အမေက ကျွန်ုပ်ကို ဆူပူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuดุdùนักเรียนnák-riianที่tîiคุยกันkui-ganเสียงดังsǐiang-dangแล้วlɛ́ɛoให้hâiทุกคนtúk-konกลับไปglàp-bpaiนั่งnângที่tîi
ဆရာက အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် စကားပြောနေသော ကျောင်းသားများကို ဆူပူပြီးနောက် လူတိုင်းကို မိမိတို့၏ ထိုင်ခုံများသို့ ပြန်သွားထိုင်ရန် ပြောခဲ့သည်။
พ่อpɔ̂ɔดุdùน้องnɔ́ɔngที่tîiวิ่งwîngลงไปlong-bpaiบนbonถนนtà-nǒnเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaน้องnɔ́ɔngจะjàถูกtùukรถชนrót-chon
ညီငယ် သို့မဟုတ် ညီမငယ် လမ်းမပေါ်သို့ ပြေးထွက်သွားသဖြင့် ကားတိုက်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်သော အဖေက ဆူပူခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛลูกlûukจะjàทำผิดtam-pìtซ้ำอีกsám-ìikเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàคุยด้วยkui-dûuaiเหตุผลhèet-pǒnแทนtɛɛnการgaanดุdùเขาkǎoต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
သူမ၏သားသည် တူညီသောအမှားကို ထပ်မံကျူးလွန်ခဲ့သော်လည်း သူမက အခြားသူများရှေ့တွင် သူ့ကို ဆူပူမည့်အစား အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့် ပြောဆိုရှင်းပြရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dù

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော

2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော