ดุ(dù)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော
တင်းကြပ်သော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော အမူအရာရှိသော၊ မကြာခဏ ဆူပူကြိမ်းမောင်းလေ့ရှိသော၊ လေသံပြင်းထန်သော။
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံ
ကျွန်တော်တို့ ဆူညံသောအခါ ဆရာက အလွန် တင်းမာသည်။
2နာမဝိသေသနA2
ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော
အမူအရာ သို့မဟုတ် အသွင်အပြင်တွင် ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ရန်လိုသော (ဥပမာ - တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် လူ)၊ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော။
ဥပမာများ
หมาmăaหมาmăa1ခွေး2ခွေး (စော်ကားသောစကား)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1ရုပ်ရည်၊ မျက်နှာသွင်ပြင်2အသွင်အပြင်3မျက်နှာ၊ ဂုဏ်သိက္ခာดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
ထိုခွေးသည် အလွန်ဆိုးပုံရသဖြင့် ကျွန်တော် အနားမကပ်ရဲပါ။
3နာမဝိသေသနC1
ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသော
ကံမကောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ဘေးအန္တရာယ်ကို နိမိတ်ပြသော (ဥပမာ - วันดุ ကဲ့သို့သော အခြေအနေအချို့တွင် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoသက်ကြီးရွယ်အို (အမျိုးသား)၊ လူကြီးသူမ။บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ကံမကောင်းသော၊ နိမိတ်မကောင်းသောไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuaရွက်လွှင့်သည်၊ သင်္ဘောထွက်သည်ไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1အဝေးသို့သွားသည်၊ ခရီးဝေးသွားသည်2ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရသည်၊ များစွာတိုးတက်သည်3များစွာတိုးတက်လာသည်၊ များစွာဖွံ့ဖြိုးလာသည်4ကြိုတွေးလွန်းသည်၊ အလျင်စလို ကောက်ချက်ချသည်
ဒီနေ့ဟာ မကောင်းတဲ့နေ့ဖြစ်လို့ ရေဝေးဝေးကို မလှော်ခတ်သင့်ဘူးလို့ လူကြီးက ပြောပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaiကြမ်းတမ်းရက်စက်သော
ကြမ်းတမ်းရက်စက်သော
ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်
- ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်
- တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်
- ...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)
- အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍
- ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)2တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)
- တင်းကျပ်သော၊ တိကျပြတ်သားသော (စည်းကမ်း)
- တင်းကျပ်သော၊ စေ့စပ်သေချာသော (ထိန်းချုပ်မှု)
ร้ายráaiร้ายráai1ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော2ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော4ဆိုးရွားစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ
- ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော
- ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော
- ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသော
- ဆိုးရွားစွာ၊ ပြင်းထန်စွာ
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1ရန်လိုသော2ရန်လိုစွာ ပြုမူသည်
- ရန်လိုသော
- ရန်လိုစွာ ပြုမူသည်