หล่า
làaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)
အသက်ငယ်သူ သို့မဟုတ် ချစ်ခင်ရသူများကို ချစ်စနိုးဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း၊ အများအားဖြင့် အရှေ့မြောက်ပိုင်းနှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသိယစကားများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်
ဥပမာများ
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)เด้อdérเด้อdérဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)หล่าlàaหล่าlàa1ကလေး (သို့) ချစ်ရသူ (ချစ်စနိုးခေါ်သော အသုံးအနှုန်း)2အငယ်ဆုံးသားသမီး၊ အငယ်ဆုံးသူ (အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4မဟုတ်ရင်၊ သို့မဟုတ်ရင်5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrမည်မဟုတ် (အီစန်/အရှေ့မြောက်ထိုင်း)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသော
ထမင်းစားပါဦး ကလေးရယ်၊ မဟုတ်ရင် နေမကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตั้งใจเรียนdtâng jai riianเด้อdérอีหล่าee làaหล่าlàaอนาคตà-naa-kótข้างหน้าkâang nâaสิsìได้dâiบ่bòลำบากlam-bàakคือkeuพ่อpôrคือkeuแม่mâe
စာကို ကြိုးစားသင်ယူပါ သမီးလေး၊ ဒါမှ နောင်အနာဂတ်မှာ အဖေနဲ့အမေလိုမျိုး မပင်ပန်းရမှာ။
2နာမ်B2
အငယ်ဆုံးသားသမီး၊ အငယ်ဆုံးသူ (အီဆန်နှင့် မြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)
မိသားစုတစ်စု၏ အငယ်ဆုံးသားသမီး သို့မဟုတ် အငယ်ဆုံးအဖွဲ့ဝင်။ ကလေး သို့မဟုတ် အသက်ငယ်သူကို ချစ်စနိုးဖြင့် ခေါ်ရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daaအထဲတွင်၊ အကြား၌၊ အလယ်၌ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးสามsǎamสามsǎamသုံး (၃)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်บักหล่าbàk-làaบักหล่าbàk-làa1အငယ်ဆုံးသား၊ ယောက်ျားလေးငယ် (အီဆန်ဒေသသုံး)2ယောက်ျားလေးတစ်ဦးအား ခေါ်ဝေါ်သောစကား (အီဆန်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèngစာတော်သော၊ ပညာရေးထူးချွန်သောที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2အလွန်၊ သိပ်ကို3နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
ကလေးသုံးယောက်ထဲမှာ အငယ်ဆုံးသားက စာအတော်ဆုံးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အငယ်ဆုံးသမီးလေးက အခု ဘယ်နှတန်းရောက်နေပြီလဲ။
พ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiเพิ่นpə̂ənฝากfàakงานngaanในnaiไร่râiให้hâiบักหล่าbàk-làaดูแลduu-lɛɛต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnมาแต่ไหนแต่ไรmaa-dtɛ̀ɛ-nǎi-dtɛ̀ɛ-rai
အဘိုးဖြစ်သူက အငယ်ဆုံးသားကို အလုပ်ကြိုးစားသူတစ်ယောက်အဖြစ် အမြဲမြင်ခဲ့တာကြောင့် လယ်တောအလုပ်တွေကို သူ့ကို လွှဲအပ်ခဲ့သည်။
ถึงtʉ̌ngอ้ายผู้ใหญ่âai-pûu-yàiสิsìได้dâaiไปbpaiเฮ็ดงานhét-ngaanในเมืองnai-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกะgàเป็นbpenอีหล่าii-làaที่tîiได้dâaiอยู่yùuดูแลduu-lɛɛพ่อเฒ่าpɔ̂ɔ-tâoแม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoยามแก่yaam-gɛ̀ɛ
သားအကြီးဆုံးက မြို့မှာ အလုပ်သွားလုပ်ပေမဲ့ နောက်ဆုံးမှာတော့ အသက်ကြီးတဲ့ မိဘတွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ ကျန်ရစ်ခဲ့တာက အငယ်ဆုံးသမီးလေးပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หล ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
làa
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |