ต้น

dtôn

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်A2

သစ်ပင်၊ အပင်

သစ်ပင် သို့မဟုတ် သစ်သားမဟုတ်သော အပင်များအပါအဝင် အပင်တစ်ပင်ကို ဆိုလိုသည်။ အပင်အမည်၏ရှေ့တွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

ဥပမာများ

หน้าบ้านnâa-bâan มีmii ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang ใหญ่yài หนึ่งnʉ̀ng ต้นdtôn

အိမ်ရှေ့မှာ သရက်ပင်ကြီး တစ်ပင် ရှိတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เราrao ปลูกbplùuk ต้นdtôn ชมพู่chom-pûu ไว้wái หลังบ้านlǎng-bâan

မနေ့က ငါတို့ အိမ်နောက်ဖေးမှာ ဇမ္ဗူသီးပင် တစ်ပင် စိုက်ခဲ့တယ်။

ฉันchăn รดน้ำrót náam ต้นลีลาวดีdtôn lee-laa-wa-dee ทุกเช้าtúk cháo ให้hâi มันman โตเร็วdtoh reoๆ-

လိပ်ပြာပန်းပင် (frangipani) မြန်မြန်ကြီးထွားဖို့အတွက် မနက်တိုင်း ရေလောင်းပေးတယ်။

ต้นdtôn ประดู่bprà-dùu ริมถนนrim-tà-nǒn ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao ดีมากdii-mâak ทำให้tam-hâi คนkon เดินdəən สบายsà-baai ขึ้นkʉ̂n ในnai วันที่wan-tîi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

လမ်းဘေးရှိ ပိတောက်ပင်များသည် ကောင်းမွန်သော အရိပ်ကို ပေးစွမ်းပြီး ပူပြင်းသော နေ့ရက်များတွင် လမ်းသွားလမ်းလာများအတွက် ပိုမို သက်သောင့်သက်သာ ဖြစ်စေသည်။

2နာမဝိသေသနA2

အစပိုင်း

အချိန်ကာလတစ်ခု၏ ပထမပိုင်း၊ အစပိုင်း (ဥပမာ - 'နှစ်ဆန်းပိုင်း'၊ 'လဆန်းပိုင်း')

ဥပမာများ

เราrao จะjà เจอกันjəə-gan ช่วงต้นเดือนchûuang-dtôn-dʉʉan นี้níi

ကျွန်တော်တို့ ဒီလဆန်းပိုင်းမှာ တွေ့ကြပါမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกหนักdtòk-nàk ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ต้นdtôn ปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa

ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် အစပိုင်းကတည်းက မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းနေခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

ฉันchǎn วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ไปbpai ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt ช่วงต้นchûuang-dtôn สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa

ကျွန်တော် နောက်အပတ် အစောပိုင်းမှာ နယ်ဘက်ကို သွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt จะjà ประกาศbprà-gàat นโยบายná-yoo-baai ใหม่mài ในช่วงnai-chûuang ต้นdtôn ไตรมาสdtrai-mâat เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกtúk ทีมtiim เตรียมการdtriiam-gaan ล่วงหน้าlûuang-nâa

အဖွဲ့အားလုံး ကြိုတင်ပြင်ဆင်နိုင်ဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီက မူဝါဒအသစ်တွေကို သုံးလပတ် အစောပိုင်းမှာ ကြေညာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

3နာမ်B1

အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်

တစ်စုံတစ်ရာ၏ အစမှတ်၊ အခြေခံ သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်း

ဥပမာများ

ต้นเหตุdtôn-hèet ของkɔ̌ɔng ปัญหาคือbpan-hǎa-kʉʉ การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ไม่ชัดเจนmâi-chát-jeen

ပြဿနာ၏ အဓိကအကြောင်းရင်းမှာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု မရှင်းလင်းခြင်းဖြစ်သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เราrao ควรkuuan หาhǎa ต้นตอdtôn-dtɔɔ ของkɔ̌ɔng ข่าวลือkàao-lʉʉ ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ ကောလာဟလ၏ မြစ်ဖျားခံရာကို ရှာဖွေသင့်သည်။

ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt นี้níi มีmii ต้นเหตุdtôn-hèet จากjàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ที่tîi ไม่ครบถ้วนmâi-króp-tûuan

ဤနားလည်မှုလွဲမှားခြင်းသည် မပြည့်စုံသော အချက်အလက်များမှ စတင်ခြင်းဖြစ်သည်။

วิกฤตwí-grìt ครั้งนี้kráng-níi มีmii ต้นเหตุdtôn-hèet เชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa นานnaan

ဤအကျပ်အတည်းသည် အချိန်ကြာမြင့်စွာ တည်ရှိနေခဲ့သော အဆောက်အအုံဆိုင်ရာ အခြေခံအကြောင်းရင်းများကြောင့်ဖြစ်သည်။

4နာမ်B1

ပင်စည်၊ အရင်း

အပင် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ အဓိက ထောက်ပံ့ပေးသော အစိတ်အပိုင်း

ဥပမာများ

จับjàp ที่tîi ต้นdtôn ให้hâi แน่นnɛ̂n เดี๋ยวdǐiao กิ่งgìng จะjà หักhàk

ပင်စည်ကို မြဲမြဲကိုင်ထားပါ၊ မဟုတ်ရင် သစ်ကိုင်းတွေ ကျိုးသွားလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု

เวลาwee-laa ย้ายyáai กระถางgrà-tǎang ให้hâi จับjàp ตรงdtrong ต้นdtôn ไม่mâi ดึงdʉng ที่tîi ใบbai

ပန်းအိုးပြောင်းတဲ့အခါ အရွက်တွေကို မဆွဲဘဲ ပင်စည်ကို ကိုင်ပါ။

เชือกchʉ̂ʉak ถูกtùuk มัดmát ไว้wái กับgàp ต้นdtôn ร่มrôm ชายหาดchaai-hàat เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ลมlom พัดpát ปลิวbpliu

ကမ်းခြေထီး လွင့်မသွားအောင် ကြိုးကို ထီးတိုင်မှာ ချည်ထားပါတယ်။

5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1

သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး

သစ်ပင်များ၊ အပင်တစ်ပင်ချင်းနှင့် တိုင်များကဲ့သို့ မတ်မတ်ထောင်နေသော အရာအချို့ကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံးဖြစ်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo ติดตั้งdtìt-dtâng เสาไฟsǎo-fai เพิ่มpə̂əm อีกìik สองsɔ̌ɔng ต้นdtôn หน้าบ้านnâa-bâan เมื่อmʉ̂ʉa เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo

သူသည် ပြီးခဲ့သည့်လက အိမ်ရှေ့တွင် ဓာတ်တိုင်နှစ်တိုင် ထပ်မံတပ်ဆင်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ในnai สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná มีmii ต้นไทรdtôn-trai ใหญ่yài สามต้นsǎam-dtôn อยู่yùu ข้างkâang บึงbʉng

ပန်းခြံထဲတွင် ရေကန်ဘေး၌ ညောင်ပင်ကြီး သုံးပင် ရှိသည်။

ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaan ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ร้านráan เช่าchâo มาmaa ติดตั้งdtìt-dtâng เสาธงsǎo-tong ห้าhâa ต้นdtôn รอบrɔ̂ɔp เวทีwee-tii เพื่อpʉ̂ʉa ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam

ပွဲစီစဉ်သူက အလှဆင်ရန်အတွက် စင်မြင့်ပတ်လည်တွင် အလံတိုင် ငါးတိုင် တပ်ဆင်ပေးရန် ငှားရမ်းသည့်ကုမ္ပဏီကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

สวนsǔuan นี้níi มีmii มะม่วงmá-mûuang สิบsìp ต้นdtôn

ဤဥယျာဉ်ထဲတွင် သရက်ပင် ဆယ်ပင် ရှိသည်။

ในnai สวนsǔuan นี้níi มีmii มะม่วงmá-mûuang สิบsìp ต้นdtôn และlɛ́มะพร้าวmá-práao ห้าhâa ต้นdtôn

ဤဥယျာဉ်ထဲတွင် သရက်ပင် ဆယ်ပင်နှင့် အုန်းပင် ငါးပင် ရှိသည်။

ชาวบ้านchaao-bâan ตั้งdtâng เสาไฟsǎo-fai เพิ่มpə̂əm อีกìik สองsɔ̌ɔng ต้นdtôn หน้าnâa วัดwát เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ถนนสว่างtà-nǒn-sà-wàang ขึ้นkʉ̂n

ရွာသားများသည် လမ်းကို ပိုမိုလင်းထိန်စေရန် ဘုရားကျောင်းရှေ့တွင် ဓာတ်တိုင်နှစ်ตိုင် ထပ်မံတပ်ဆင်ခဲ့ကြသည်။

ฉันchǎn รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp ดูแลduu-lɛɛ ต้นdtôn สาลี่sǎa-lîi สามต้นsǎam-dtôn ที่tîi โรงเรียนroong-riian ปลูกbplùuk ไว้wái ข้างสนามkâang-sà-nǎam

ကျောင်းက ကွင်းဘေးတွင် စိုက်ထားသော သစ်တော်သီးပင် သုံးပင်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ကျွန်တော် တာဝန်ယူထားပါသည်။

ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo กำหนดgam-nòt ว่าwâa จะjà ตั้งdtâng เสาธงsǎo-tong เหล็กlèk ห้าhâa ต้นdtôn เรียงriiang ตามdtaam แนวรั้วnɛɛo-rúua เพื่อpʉ̂ʉa แบ่งbɛ̀ng ขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet พื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâang

ကန်ထရိုက်တာက ဆောက်လုပ်ရေးဧရိယာကို ပိုင်းခြားသတ်မှတ်ရန် ခြံစည်းရိုးတစ်လျှောက်တွင် သံမဏိအလံတိုင် ငါးတိုင် တပ်ဆင်မည်ဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

6နာမဝိသေသနB2

မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)

မူလ သို့မဟုတ် ပထမပိုင်းပုံစံဟု အဓိပ္ပာယ်ရရန် နာမ်များ၏ရှေ့တွင် သုံးသည် (ဥပမာ- ရှေ့ပြေးပုံစံ)

ဥပမာများ

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำลังgam-lang ทดสอบtót-sɔ̀ɔp ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นใหม่rûn-mài กับgàp ผู้ใช้pûu-chái กลุ่มglùm เล็กlék

ကုမ္ပဏီက ဖုန်းအသစ်ရဲ့ ရှေ့ပြေးပုံစံကို အသုံးပြုသူ အုပ်စုငယ်လေးနဲ့ စမ်းသပ်နေပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

งานวิจัยngaan-wí-jai ชิ้นนี้chín-níi ยังอยู่yang-yùu ในnai ฉบับร่างchà-bàp-râang ต้นdtôn ที่tîi ยังyang ไม่ผ่านmâi-pàan การทบทวนgaan-tóp-tuuan

ဒီသုတေသနက မူကြမ်းအဆင့်မှာပဲ ရှိသေးပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း မပြုရသေးပါဘူး။

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp เสนอแนวคิดsà-nə̌ə-nɛɛo-kít ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp หลายเวอร์ชันlǎai-wəə-chân ก่อนgɔ̀ɔn เลือกlʉ̂ʉak แนวทางnɛɛo-taang สุดท้ายsùt-táai

ဒီဇိုင်နာက နောက်ဆုံးပုံစံကို မရွေးချယ်ခင် ရှေ့ပြေးပုံစံ အမျိုးမျိုးကို တင်ပြခဲ့တယ်။

เราrao ต้องdtɔ̂ng กำหนดgam-nòt สเปกsà-bpéek ของkɔ̌ɔng ต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp ให้hâi ชัดเจนchát-jeen เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ความคลุมเครือkwaam-klum-krʉʉa ในnai การพัฒนาgaan-pát-tá-naa

ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အဆင့်မှာ မရေမရာဖြစ်တာတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ ရှေ့ပြေးပုံစံရဲ့ အချက်အလက်တွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားMai tho
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtôn

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အစပိုင်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

အစ၊ ကနဦးပိုင်း

4ပင်စည်၊ အရင်း

အဓိပ္ပာယ်တူ စကားလုံးများ

လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)
အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)
တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ
အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်