ไม่
mâi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းA1
မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)
အငြင်းဝါကျဖြစ်စေရန် ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနတို့၏ ရှေ့တွင်ထားသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4ခက်ခဲသော၊ အလွန်ပင်ပန်းသော (အလွတ်သဘော)
ကျွန်တော် မပင်ပန်းပါဘူး။
2အာမေဍိတ်A1
ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)
ရိုးရှင်းသော ငြင်းဆန်မှု သို့မဟုတ် အငြင်းအဖြေအဖြစ် သီးခြားအသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1မယူပါ၊ မလိုချင်ပါ၊ ငြင်းပယ်သည်2[!] ဟင့်အင်း၊ မလိုချင်ပါครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ထပ်ယူဦးမလား? မယူတော့ပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)
- မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)
- လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)
ไมmaiไมmaiမဟုတ် (အရပ်သုံး)
မဟုတ် (အရပ်သုံး)
เปล่าbplàoเปล่าbplào1ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော2အချည်းနှီး၊ အလကား3မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်
- ဗလာဖြစ်သော၊ အလွတ်ဖြစ်သော
- အချည်းနှီး၊ အလကား
- မဟုတ်ပါ၊ ဘာမျှမဟုတ်
บอboบอbo1ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်2(ဗန်းစကား) ဘော့တ်3(အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်4(ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မ
- ထိုင်းဗျည်း ဘော (บ) ၏ အသံထွက်အမည်
- (ဗန်းစကား) ဘော့တ်
- (အလွတ်သဘော) ရေတွင်း၊ ရေကန်
- (ဒေသသုံးစကား) မဟုတ်၊ မ
โนnohโนnoh1ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)2ဂီတသင်္ကေတ၊ နုတ်စ် (note) (ရှားပါးမွေးစားစကားလုံး)
- ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)
- ဂီတသင်္ကေတ၊ နုတ်စ် (note) (ရှားပါးမွေးစားစကားလုံး)
ဆက်စပ် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ
ใช่châiใช่châi1ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်2မှန်ကန်သည်
- ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်တယ်
- မှန်ကန်သည်
คำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàytคำปฏิเสธkam bpà-dtì-sàyt1ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု2အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)3အငြင်းအဖြေ
- ငြင်းဆိုမှု၊ ပယ်ချမှု
- အငြင်းစကားလုံး (သဒ္ဒါ)
- အငြင်းအဖြေ
คำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytคำตอบปฏิเสธkam dtòp bpà-dtì-sàytငြင်းဆိုချက်၊ လက်မခံခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
ငြင်းဆိုချက်၊ လက်မခံခြင်း၊ ငြင်းပယ်ခြင်း
คำช่วยkam chûuaiคำช่วยkam chûuai1ကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)2အထောက်အကူပြုစကားလုံး
- ကူပစ္စည်း (ထိုင်းသဒ္ဒါ)
- အထောက်အကူပြုစကားလုံး
ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[!] ရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်
- [!] ရပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး
- ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်