ค่อย
kɔ̂iအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း
ဖြည်းဖြည်းချင်း အဆင့်လိုက် လုပ်ဆောင်သော၊ တစ်ကြိမ်တည်းနှင့် အကုန်မလုပ်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ทีละขั้นtii-lá-kânทีละขั้นtii-lá-kânတစ်ဆင့်ချင်းစီจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
အမှားမပါအောင် ကျွန်တော်တို့ တစ်ဆင့်ချင်းစီ လုပ်သွားကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoค่อยkôiเพิ่มน้ำหนักpêrm nám-nàkในnaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiสัปดาห์sàp-daaละนิดlá nít
သူက လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တဲ့အခါ အလေးမတဲ့ အလေးချိန်ကို တစ်ပတ်ထက်တစ်ပတ် တဖြည်းဖြည်းချင်း တိုးမြှင့်ပါတယ်။
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngค่อยkôiๆ-ดำเนินไปdam-nern bpaiตามdtaamแผนpăenไม่รีบmâi rêepสรุปผลsà-rùp pŏn
ဒီစီမံကိန်းက အလျင်စလို အဖြေမထုတ်ဘဲ အစီအစဉ်အတိုင်း တဖြည်းဖြည်းချင်း ဆောင်ရွက်သွားရမယ်။
เราraoค่อยkôiๆ-ปรับbpràpกระบวนการgrà-buan-gaanจากjàakจุดjùtเล็กlékๆ-ไปสู่bpai sòoทั้งtángระบบrá-bòpเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความเสี่ยงkwaam sìiang
ဘေးအန္တရာယ်တွေကို ရှောင်ရှားနိုင်ဖို့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသေးအဖွဲကနေ စနစ်တစ်ခုလုံးအထိ တဖြည်းဖြည်းချင်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲသွားပါမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း
ညင်သာသော၊ ဂရုစိုက်သော သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သော ပုံစံဖြင့်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံးหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီသေတ္တာက အရမ်းလေးလို့ အသာလေး မပေးပါနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaอุ้มûmน้องnɔ́ɔngให้hâiจับjàpคอkɔɔและlɛ́ศีรษะsǐi-sàอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉไม่ให้mâi-hâiสะดุ้งsà-dûng
ကလေးကို ချီသောအခါ ကလေးလန့်မသွားစေရန် လည်ပင်းနှင့် ဦးခေါင်းကို အသာအယာ ထိန်းပေးပါ။
เปิดbpèrtประตูbprà-dtuuเบาๆbao baoหน่อยnòiเดี๋ยวdĭiaoเสียงดังsĭiang dangไปbpaiปลุกbplùkคนอื่นkon èun
တံခါးကို အသာလေးဖွင့်ပါ၊ မဟုတ်ရင် အသံကြောင့် တခြားသူတွေ နိုးသွားလိမ့်မယ်။
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan-sə̀əpวางwaangแก้วไวน์gɛ̂ɛo-waaiอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉและlɛ́เงียบกริบngîiap-grìpเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiรบกวนróp-guuanการประชุมgaan-bprà-chum
အစည်းအဝေးကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေရန် ဝန်ထမ်းက ဝိုင်ဖန်ခွက်များကို အသာအယာနှင့် အသံမထွက်အောင် ချထားပေးခဲ့သည်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)
အနည်းငယ်မျှသာ၊ ခဲယဉ်းစွာ (အငြင်းပြစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3သက်သောင့်သက်သာရှိသည်၊ စိတ်အေးလက်အေးရှိသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော် သိပ်နေမကောင်းလို့ အိမ်မှာပဲ အနားယူပါ့မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpไปbpaiงานสังคมngaan-sǎng-komเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́ทำให้tam-hâiเหนื่อยnʉ̀ʉai
သူက လူစုလူဝေးတွေက သူ့ကို ပင်ပန်းစေတဲ့အတွက် လူမှုရေးပွဲလမ်းသဘင်တွေ သွားရတာကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။
ဒီဆိုင်က အစားအစာက အရသာ သိပ်မပြင်းပေမဲ့ ပတ်ဝန်းကျင် အနေအထားကတော့ ကောင်းပါတယ်။
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiจุดเด่นjùt-dènจึงjʉngยากyâakจะชนะjà-chá-náใจjaiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan
ဒီအဆိုပြုချက်က ထူးခြားချက် သိပ်မရှိတဲ့အတွက် ကော်မတီရဲ့ စိတ်ကျေနပ်မှုကို ရဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB2
ပြီးမှ၊ နောက်မှ
အခြေအနေတစ်ခု ပြည့်စုံပြီးမှ သို့မဟုတ် နောက်မှ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
รอrɔɔรอrɔɔ1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnซาก่อนsaa-gɔ̀ɔnအရင်က၊ ယခင်က (ရှေးဟောင်းစကား)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်
မိုးစဲအောင် အရင်စောင့်ပါ၊ ပြီးမှ ခရီးထွက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အလုပ်အကြောင်း အရင်ပြောလို့ အပြီးသတ်ပါ၊ ပြီးမှ ကျွန်တော်တို့ ထမင်းသွားစားကြမယ်။
ถ้าtâaได้dâaiอนุมัติà-nú-mátแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iเริ่มrə̂əmทำtamขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดtàtไปตามbpai-dtaamแผนpɛ̌ɛn
ခွင့်ပြုချက်ရပြီဆိုတာနဲ့ အစီအစဉ်အတိုင်း နောက်တစ်ဆင့်ကို ဆက်သွားပါမယ်။
ขอkɔ̌ɔรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunให้hâiครบkrópก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iสรุปsà-rùpและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
အချက်အလက်အားလုံးကို အရင် စုဆောင်းပါရစေ၊ ပြီးမှ အစည်းအဝေးမှာ အကျဉ်းချုပ် တင်ပြပါ့မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kɔ̂i
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |