ค่อย(kôi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း
ဖြည်းဖြည်းချင်း အဆင့်လိုက် လုပ်ဆောင်သော၊ တစ်ကြိမ်တည်းနှင့် အကုန်မလုပ်သော
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânတစ်ဆင့်ချင်းစီจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော
အမှားမပါအောင် ကျွန်တော်တို့ တစ်ဆင့်ချင်းစီ လုပ်သွားကြမယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း
ညင်သာသော၊ ဂရုစိုက်သော သို့မဟုတ် တိတ်ဆိတ်သော ပုံစံဖြင့်
ဥပမာများ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီသေတ္တာက အရမ်းလေးလို့ အသာလေး မပေးပါနော်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)
အနည်းငယ်မျှသာ၊ ခဲယဉ်းစွာ (အငြင်းပြစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)สบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးพักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများ
ဒီရက်ပိုင်း ကျွန်တော် သိပ်နေမကောင်းလို့ အိမ်မှာပဲ အနားယူပါ့မယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB2
ပြီးမှ၊ နောက်မှ
အခြေအနေတစ်ခု ပြည့်စုံပြီးမှ သို့မဟုတ် နောက်မှ တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ကြောင်း ပြသရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ซาก่อนsaa gònซาก่อนsaa gònအရင်က၊ ယခင်က (ရှေးဟောင်းစကား)ค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်
မိုးစဲအောင် အရင်စောင့်ပါ၊ ပြီးမှ ခရီးထွက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်
- ပေါ့ပါးသော
- အသံတိုးသော
- သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော
- လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော
- သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်
- ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်
ค่อยค่อยkôi kôiค่อยค่อยkôi kôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း; တဖြည်းဖြည်း; ညင်သာစွာ2အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ပါ; ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ
- ဖြည်းဖြည်းချင်း; တဖြည်းဖြည်း; ညင်သာစွာ
- အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ပါ; ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ
แผ่วpàewแผ่วpàew1မှိန်သော၊ သဲ့သဲ့၊ ညင်သာသော2လျော့ပါးလာသည်၊ အားနည်းလာသည်
- မှိန်သော၊ သဲ့သဲ့၊ ညင်သာသော
- လျော့ပါးလာသည်၊ အားနည်းလာသည်
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóiတဖြည်းဖြည်း၊ နည်းနည်းချင်းစီ
တဖြည်းဖြည်း၊ နည်းနည်းချင်းစီ
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1နူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)2နူးညံ့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့တိုးဖျော့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)
- နူးညံ့သော (အသံ/အလင်း/အထိအတွေ့)