ให้

hâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA1

ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်

တစ်စုံတစ်ယောက်အား တစ်စုံတစ်ခုကို ကမ်းပေးရန် သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးရန်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmသရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်
အမေက ကလေးကို စားဖို့ မုန့်တွေ ပေးတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuให้hâiดินสอdin-sɔ̌ɔนักเรียนnák-riian
ဆရာက ကျောင်းသားကို ခဲတံတစ်ချောင်း ပေးသည်။
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoให้hâiที่นั่งtîi-nângผมpǒmบนbonรถไฟrót-fai
ဒီမနက် သူက ရထားပေါ်မှာ သူ့ထိုင်ခုံကို ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàให้hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเธอtəə
မနက်ဖြန် မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ပေးမယ်။
2ကြိယာA2

ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်

တစ်စုံတစ်ယောက်အား တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ဖြစ်ပွားခွင့်ပြုရန်။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်း
မေမေက ကျွန်တော့်ကို အပြင်မှာ သွားဆော့ခွင့်ပြုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ครูkruuให้hâiพวกเราpûuak-raoใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpตอนdtɔɔnพักpák
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို အနားယူချိန်မှာ ဖုန်းသုံးခွင့်ပြုခဲ့တယ်။
พ่อpɔ̂ɔไม่ให้mâi-hâiฉันchǎnขับรถkàp-rótตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ညဉ့်နက်တဲ့အထိ ကားမောင်းခွင့်မပြုဘူး။
เขาkǎoให้hâiจัดงานjàt-ngaanที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเสียงsǐiangไม่ให้mâi-hâiดังdangเกินไปgəən-bpai
သူတို့က ပန်းခြံထဲမှာ ပွဲကျင်းပခွင့်ပြုခဲ့ပေမဲ့ အသံအရမ်းမကျယ်အောင် ထိန်းသိမ်းရမယ်။
3ကြိယာB1

စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်

တစ်စုံတစ်ယောက်အား တစ်စုံတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်စေရန် စေခိုင်းရန်၊ တာဝန်ပေးရန်၊ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်စေရန်။

ဥပမာများ

ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်
ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို ဒီနေ့ အိမ်စာလုပ်ဖို့ ခိုင်းလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mɛ̂ɛให้hâiพี่ชายpîi-chaaiพาpaaน้องnɔ́ɔngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
အမေက အစ်ကို့ကို ညီလေးကို ဆရာဝန်ဆီ ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanให้hâiทีมtiimเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́มีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့် အစည်းအဝေးကို ရွှေ့ဆိုင်းဖို့ မန်နေဂျာက အဖွဲ့ကို ပြောခဲ့တယ်။
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangปิดbpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonทั้งวันtáng-wan
ကုမ္ပဏီပိတ်မယ့်သတင်းက ဝန်ထမ်းအတော်များများကို တစ်နေကုန် စိုးရိမ်ပူပန်စေခဲ့တယ်။
4ဝိဘတ်B1

-အတွက် (အကျိုးအတွက်)

တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကျိုးအတွက် လုပ်ဆောင်ပေးခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaoချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
ကျွန်တော် မနက်ဖြန် အမေ့အတွက် ဟင်းချက်ပေးမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riianให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
သူက သူ့သူငယ်ချင်း ပိုနားလည်အောင် သင်ခန်းစာကို ရှင်းပြပေးခဲ့တယ်။
พี่สาวpîi-sǎaoซักผ้าsák-pâaให้hâiฉันchǎnเพราะprɔ́ฉันchǎnไม่สบายmâi-sà-baai
ကျွန်မ နေမကောင်းဖြစ်နေလို့ အစ်မက ကျွန်မအတွက် အဝတ်လျှော်ပေးခဲ့တယ်။
ผมpǒmจะjàไปbpaiประชุมbprà-chumให้hâiคุณkunเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiคุณkunจะได้jà-dâaiมีmiiเวลาwee-laaพักpák
ခင်ဗျား နားဖို့ အချိန်ရအောင် ကျွန်တော် ခင်ဗျားကိုယ်စား အစည်းအဝေး တက်ပေးပါ့မယ်။
5သမ္ဗန္ဓB1

-နိုင်ရန်၊ -စေရန်

လုပ်ရပ်တစ်ခု၏ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် မျှော်မှန်းထားသော ရလဒ်ကို ဖော်ပြရန်။

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1လွှဲပြောင်းပေးသည်။ ကူးပြောင်းသည်။ ပြောင်းထည့်သည်။2လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်။ လှည့်ပတ်စီးဆင်းစေသည်။3စွန့်ထုတ်သည်။ ဖောက်ထုတ်သည်။ (အရည်/လေ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)
အခန်းထဲတွင် လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေရန် ကျွန်ုပ် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛk
သူသည် ပထမဆုံးရထားကို အမီလိုက်နိုင်ရန် အိမ်မှ စောစောထွက်ခဲ့သည်။
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiตัวอย่างdtuua-yàangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
ကျောင်းသားများ အခြေခံသဘောတရားများကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည်နိုင်စေရန် ဆရာက ဥပမာအမျိုးမျိုးဖြင့် ရှင်းပြခဲ့သည်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
လုပ်ငန်းစဉ်များ ပိုမိုထိရောက်ပြီး ပိုမိုစစ်ဆေးနိုင်စေရန်အတွက် ကုမ္ပဏီသည် စနစ်သစ်တစ်ခုတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။
6သမ္ဗန္ဓB2

-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်

အတိုင်းအတာ သို့မဟုတ် ရလဒ်ဖြစ်ပေါ်လာသည်အထိကို ဖော်ပြရန်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดpûutพูดpûut1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်
အပြင်ကလူတွေ ကြားနိုင်အောင် သူ အသံကျယ်ကျယ် ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiห้องhɔ̂ngสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀i
အခန်းထဲ ပိုလင်းသွားအောင် ပြတင်းပေါက် နည်းနည်း ဖွင့်လိုက်ပါဦး။
ผมpŏmจะjàอธิบายà-tí-baaiช้าcháaๆ-ให้hâiทุกคนtúk konตามทันdtaam tan
အားလုံး လိုက်မီအောင် ကျွန်တော် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှင်းပြပါ့မယ်။
เราraoควรkuuanจัดjàtตารางdtaa-raangให้hâiการทำงานgaan-tam-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
အလုပ်တွေ ပိုပြီးထိရောက်မှုရှိစေဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ အချိန်ဇယားကို စီစဉ်သင့်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

hâi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——