จะบานปลาย(jà baan bplaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပိုမိုဆိုးရွားလာမည်၊ ကြီးကျယ်သွားမည်
ထိန်းချုပ်မရနိုင်အောင် ကြီးထွားလာမည် သို့မဟုတ် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ပိုမိုဆိုးရွားလာမည်။
ဥပမာများ
รีบrêepรีบrêep1အလျင်လိုသော၊ အချိန်ကျပ်သော2အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1တစ်စုံတစ်ဦးကို တောင်းပန်သည်2တောင်းပန်ပါတယ်၊ ခွင့်ပြုပါเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เถอะtòeเถอะtòe1တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး2အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်จะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiပိုမိုဆိုးရွားလာမည်၊ ကြီးကျယ်သွားမည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်มากกว่านี้mâak gwàa néeมากกว่านี้mâak gwàa néeဤသည်ထက်ပို၍เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
သူ့ကို မြန်မြန်တောင်းပန်လိုက်ပါ။ ကိစ္စသေးသေးလေးကို ဒီထက်ပိုပြီး ကြီးထွားမသွားပါစေနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangที่จอดรถtêe jòt rótแต่dtàeดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจะบานปลายjà baan bplaaiเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiยอมyomใครkrai
အစတုန်းကတော့ ကားရပ်နားတဲ့နေရာအတွက် ငြင်းခုံရုံသက်သက်ပါပဲ၊ ဒါပေမဲ့ ဘယ်သူကမှ အလျှော့မပေးတဲ့အတွက် အခြေအနေက ပိုဆိုးလာမယ့်ပုံပဲ။
ปัญหาbpan-hăaหนี้สินส่วนบุคคลnêe sĭn sùuan bùk-konอาจàatจะบานปลายjà baan bplaaiกลายเป็นglaai bpenวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtระดับชาติrá-dàp châatได้dâiหากhàakรัฐบาลrát-tà-baanไม่มีmâi meeมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan ráp meuuที่ดีtêe deeพอpor
အကယ်၍ အစိုးရတွင် လုံလောက်သော တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ မရှိပါက တစ်ဦးချင်း ကြွေးမြီပြဿနာများသည် အမျိုးသားစီးပွားရေး အကျပ်အတည်းအထိ ကြီးထွားသွားနိုင်သည်။
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเลื่อนlêuuanโครงการkrohng gaanออกไปòk bpaiโดยdoiไม่มีกำหนดmâi mee gam-nòtทำให้เกิดtam hâi gèrtความกังวลkwaam gang-wonว่าwâaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiจะบานปลายjà baan bplaaiจนjonควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâai
စီမံကိန်းကို အကန့်အသတ်မရှိ ရွှေ့ဆိုင်းရန် ဆုံးဖြတ်ချက်က ကုန်ကျစရိတ်များ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်လာမည်ကို စိုးရိမ်မှုများ မြင့်တက်စေခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)အပိုင်း 1
+
จะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiပိုမိုဆိုးရွားလာမည်၊ ကြီးကျယ်သွားမည်