ยินดี
yin dee
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ဝမ်းမြောက်သော၊ ဝမ်းသာသော
တစ်စုံတစ်ရာအတွက် ကျေနပ်မှု သို့မဟုတ် ပျော်ရွှင်မှု ခံစားရသော
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยินดีyin deeยินดีyin dee1ဝမ်းမြောက်သော၊ ဝမ်းသာသော2ဆန္ဒရှိသည်၊ ကျေနပ်စွာလုပ်ဆောင်သည်3ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoသတင်းကြားသည်ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမ
မင်းရဲ့ သတင်းကောင်းကို ကြားရတဲ့အတွက် ငါ ဝမ်းသာပါတယ်။
2ကြိယာB1
ဆန္ဒရှိသည်၊ ကျေနပ်စွာလုပ်ဆောင်သည်
တစ်ခုခုလုပ်ရန် ဆန္ဒရှိသည် သို့မဟုတ် ကျေနပ်သည်၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာ သဘောတူသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยินดีyin deeยินดีyin dee1ဝမ်းမြောက်သော၊ ဝမ်းသာသော2ဆန္ဒရှိသည်၊ ကျေနပ်စွာလုပ်ဆောင်သည်3ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်ช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanအလုပ်ကူလုပ်ပေးသည်ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2လိုအပ်သည်3ရှာဖွေသည်၊ တောင်းဆိုသည်
ခင်ဗျား လိုအပ်မယ်ဆိုရင် ကျွန်တော် ကူညီပေးဖို့ အသင့်ပါပဲ။
3အာမေဍိတ်B1
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ကြိုဆိုပါတယ်
ဂုဏ်ပြုကြောင်း သို့မဟုတ် နွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုကြောင်း ဖော်ပြသော ယဉ်ကျေးသည့် စကားလုံးအသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ยินดีด้วยyin dee dûuaiยินดีด้วยyin dee dûuai[!] ဂုဏ်ယူပါတယ်။นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
အလုပ်သစ် ရရှိတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
ဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်
เต็มใจdtem jaiเต็มใจdtem jaiလိုလိုလားလားရှိသည်၊ စိတ်ပါလက်ပါ
လိုလိုလားလားရှိသည်၊ စိတ်ပါလက်ပါ
ดีอกดีใจdee òk dee jaiดีอกดีใจdee òk dee jaiအလွန်ဝမ်းသာသော၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်သော
အလွန်ဝမ်းသာသော၊ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်သော
ดีใจ๋dee jăiดีใจ๋dee jăiပျော်ရွှင်သော၊ ဝမ်းသာသော
ပျော်ရွှင်သော၊ ဝမ်းသာသော
เปรมปรีดิ์bprem-bpreeเปรมปรีดิ์bprem-bpreeဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော
ဝမ်းသာပီတိဖြစ်သော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยินดีyin deeยินดีyin deeဝမ်းမြောက်သော၊ ဝမ်းသာသော