ยก
yók
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မ (သည်) / မြှောက်သည်
တစ်စုံတစ်ခုကို အထက်သို့ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သောနေရာသို့ ရွှေ့သည်၊ မ (သည်)၊ မြှောက်သည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်กล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ကျွန်တော် သေတ္တာကို စားပွဲပေါ်သို့ မတင်လိုက်သည်။
2ကြိယာB1
ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးထံသို့ ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တရားဝင် သို့မဟုတ် အလှူငွေအနေဖြင့် ပေးအပ်သည်၊ ရည်စူးလှူဒါန်းသည်
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1ပရဟိတလုပ်ငန်း၊ ကုသိုလ်ရေး2ပရဟိတအကြောင်းရင်း၊ ပရဟိတအတွက်
သူ့မိသားစုက သူတို့၏အိမ်ဟောင်းကို ကုသိုလ်ဖြစ်အလှူအဖြစ် ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ လှူဒါန်းခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပိုမိုမြင့်မားသော ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အဆင့်သို့ တိုးမြှင့်ပေးသည်
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1အသင်းမန်နေဂျာ (အားကစား)2အဖွဲ့မန်နေဂျာ (လုပ်ငန်းခွင်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1ထင်ရှားသော၊ မျက်စိကျစရာကောင်းသော2ထင်ပေါ်သည်၊ ထင်ရှားသည်3ထူးချွန်သော၊ ထင်ရှားသောตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpeeတစ်နှစ်ပတ်လုံး
တစ်နှစ်ပတ်လုံး သူမရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့် ကုမ္ပဏီက သူမကို အဖွဲ့မန်နေဂျာအဖြစ် ရာထူးတိုးပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
4ကြိယာB2
ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်
အထောက်အထား သို့မဟုတ် ဥပမာအနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို ကိုးကားတင်ပြသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangဥပမာပေးသည်၊ သာဓကပြသည်คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်สอบsòpสอบsòp1စာမေးပွဲ (အလွတ်သဘော / အတိုကောက်သုံး)2စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)3စာမေးပွဲဖြေသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1ပုံစံ၊ ရေးဆွဲဖွဲ့စည်းပုံ2ဒီဇိုင်းပုံစံ၊ ပုံစံခွက်3အမျိုးအစား၊ နည်းလမ်း
ကျွန်ုပ်တို့ ပုံစံကို နားလည်နိုင်ဖို့ ဆရာက မနှစ်က စာမေးပွဲက မေးခွန်းနမူနာတွေကို ကိုးကားပြခဲ့ပါတယ်။
5ကြိယာB2
ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)
ပွဲ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားတစ်ခုကို စီစဉ်ကျင်းပသည်၊ (ဥပမာ- လက်ဝှေ့ပွဲ)
ဥပမာများ
วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunအလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ယူပွဲใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1ဖိတ်ခေါ်တိုက်တွန်းသည်။2ဆွဲဆောင်စည်းရုံးသည်။ / ပရိုမိုးရှင်းလုပ်သည်။ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းร่วมพิธีrûuam pí-teeร่วมพิธีrûuam pí-teeအခမ်းအနား တက်ရောက်ရန်
ကျောင်းတော်သည် လာမည့်လတွင် ကြီးကျယ်သော ကုသိုလ်တော်ပွဲတစ်ခုကို ကျင်းပမည်ဖြစ်ပြီး ရွာသူရွာသားများကို အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားထားသည်။
6အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)
(လက်ဝှေ့ကဲ့သို့သော) အကြိမ် သို့မဟုတ် အချီများအတွက် သုံးသော ပစ္စည်းပြစကားလုံး
ဥပမာများ
มวยmuuayมวยmuuay1လက်ဝှေ့၊ ထိုင်းလက်ဝှေ့၊ လက်ဝှေ့ပွဲ2လက်ဝှေ့သမား3ဆံထုံး (ဒေသသုံး/စာပေ)คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชกchókชกchók1လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်၊ လက်ဝှေ့ထိုးသည်2လက်သီးချက်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်ห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ကော်မတီဝင်၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်2ဒိုင်လူကြီး၊ အကဲဖြတ်ဒိုင်3ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ဤလက်ဝှေ့ပွဲသည် ငါးချီအပြည့် ထိုးသတ်ခဲ့ပြီး ဒိုင်လူကြီးများက သရေအဖြစ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
7ကြိယာC1
ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်
ပယ်ဖျက်ပေးသည်၊ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် သို့မဟုတ် ဆိုင်းငံ့ထားသည် (ဥပမာ- စည်းမျဉ်းများ၊ အခကြေးငွေများ၊ တရားစွဲဆိုမှု)
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1ဒဏ်ကြေး (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေးအရ အပြစ်ပေးခြင်း)2ဒဏ်ကြေး (သို့) လျော်ကြေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားมีเหตุmee hèhtมีเหตุmee hèht1ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိသည်၊ သင့်လျော်သည်2အဖြစ်အပျက် (သို့) ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်သည်จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingမှန်ကန်သည်၊ တကယ်ဖြစ်လာသည်
ကျောင်းသားမှာ ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိတာကြောင့် တက္ကသိုလ်က ဒဏ်ကြေးကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยกขึ้นyók kêunยกขึ้นyók kêun1မတင်သည်၊ မြှောက်သည်2ရာထူးတိုးပေးသည်၊ အဆင့်မြှင့်တင်သည်
- မတင်သည်၊ မြှောက်သည်
- ရာထူးတိုးပေးသည်၊ အဆင့်မြှင့်တင်သည်
ยกขึ้นมาyók kêun maaยกขึ้นมาyók kêun maa1အပေါ်သို့ မတင်သည်၊ မြှင့်သည်2အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ထုတ်ပြောသည်၊ ဆွေးနွေးရန် တင်ပြသည်
- အပေါ်သို့ မတင်သည်၊ မြှင့်သည်
- အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ထုတ်ပြောသည်၊ ဆွေးနွေးရန် တင်ပြသည်
งดเว้นngót wénงดเว้นngót wén1ရှောင်ကြဉ်သည်2ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထုတ်သည်၊ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
- ရှောင်ကြဉ်သည်
- ချန်လှပ်ထားသည်၊ ဖယ်ထုတ်သည်၊ ခေတ္တရပ်ဆိုင်းသည်
อ้างâangอ้างâang1ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်2ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်3အခိုင်အမာပြောဆိုသည်
- ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်
- ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်
- အခိုင်အမာပြောဆိုသည်
ชูchooชูchoo1အပေါ်မြှောက်သည်။ ကိုင်မြှောက်သည်။2ထင်ရှားစွာပြသသည်။3အသားပေးဖော်ပြသည်။4ထောက်ခံသည် / အားပေးသည်
- အပေါ်မြှောက်သည်။ ကိုင်မြှောက်သည်။
- ထင်ရှားစွာပြသသည်။
- အသားပေးဖော်ပြသည်။
- ထောက်ခံသည် / အားပေးသည်