ยก
yókအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
မ (သည်) / မြှောက်သည်
တစ်စုံတစ်ခုကို အထက်သို့ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သောနေရာသို့ ရွှေ့သည်၊ မ (သည်)၊ မြှောက်သည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
ကျွန်တော် သေတ္တာကို စားပွဲပေါ်သို့ မတင်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က သူ အိတ်ကို စင်ပေါ်သို့ ကိုယ်တိုင် မတင်ခဲ့သည်။
ကုလားထိုင်ကို အနည်းငယ် မပေးနိုင်မလား။
เธอtəəยกมือyók-mʉʉขึ้นkʉ̂nเหนือnʉ̌ʉaศีรษะsǐi-sàเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นบนchán-bon
သူမသည် အပေါ်စင်မှ စာအုပ်ကို လှမ်းယူရန် သူမ၏လက်ကို ခေါင်းပေါ်သို့ မြှောက်လိုက်သည်။
2ကြိယာB1
ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်
တစ်စုံတစ်ဦးထံသို့ ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တရားဝင် သို့မဟုတ် အလှူငွေအနေဖြင့် ပေးအပ်သည်၊ ရည်စူးလှူဒါန်းသည်
ဥပမာများ
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลังหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်การกุศลgaan-gù-sǒnการกุศลgaan-gù-sǒnပရဟိတလုပ်ငန်း၊ ကုသိုလ်ရေး
သူ့မိသားစုက သူတို့၏အိမ်ဟောင်းကို ကုသိုလ်ဖြစ်အလှူအဖြစ် ဘုန်းကြီးကျောင်းသို့ လှူဒါန်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətโรงเรียนroong-riianใหม่màiนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiได้dâaiยกyókอาคารเรียนaa-kaan-riianส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngให้hâiเป็นbpenศูนย์การเรียนรู้sǔun-gaan-riian-rúuชุมชนchum-chon
ကျောင်းသစ်ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားတွင် မြို့တော်ဝန်က ကျောင်းဆောင်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို လူထုသင်ယူရေးစင်တာအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည်။
คุณตาkun dtaaยกที่yók têeดินdinผืนpĕunนี้néeให้hâiหลานlăanตามdtaamพินัยกรรมpí-nai gamเพื่อpêuuaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการศึกษาgaan sùk-săaในอนาคตnai à-naa-kót
အဖိုးသည် မြေးများ၏ အနာဂတ်ပညာရေးကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် ဤမြေကွက်ကို သေတမ်းစာဖြင့် လွှဲအပ်ပေးခဲ့သည်။
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiยกyókทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaaชุดchútหนึ่งnʉ̀ngให้hâiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiที่tîiเป็นประโยชน์bpen-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
အဖွဲ့အစည်းသည် အများပြည်သူအကျိုးပြု သုတေသနလုပ်ငန်းများတွင် အသုံးပြုရန်အတွက် မူပိုင်ခွင့်ပစ္စည်းများကို တက္ကသိုလ်သို့ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပိုမိုမြင့်မားသော ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် အဆင့်သို့ တိုးမြှင့်ပေးသည်
ဥပမာများ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1အသင်းမန်နေဂျာ (အားကစား)2အဖွဲ့မန်နေဂျာ (လုပ်ငန်းခွင်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1ထူးချွန်သော၊ ထင်ရှားသော2ထင်ရှားသော၊ မျက်စိကျစရာကောင်းသော3ထင်ပေါ်သည်၊ ထင်ရှားသည်ตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiတစ်နှစ်ပတ်လုံး
တစ်နှစ်ပတ်လုံး သူမရဲ့ ထူးချွန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကြောင့် ကုမ္ပဏီက သူမကို အဖွဲ့မန်နေဂျာအဖြစ် ရာထူးတိုးပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakฝึกงานfʉ̀k-ngaanครบkrópหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiเขาkǎoถูกtùukยกyókจากjàakพนักงานpá-nák-ngaanฝึกหัดfʉ̀k-hàtเป็นbpenพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
တစ်နှစ်ကြာ အလုပ်သင်ကာလ ပြီးဆုံးပြီးနောက် သူ့ကို အလုပ်သင်အဆင့်မှ အမြဲတမ်းဝန်ထမ်းအဖြစ် တိုးမြှင့်ပေးခဲ့သည်။
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaยกyókอาจารย์aa-jaanท่านtânนี้níiขึ้นkʉ̂nเป็นรองbpen-rɔɔngคณบดีká-ná-bɔɔ-diiเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanนโยบายná-yoo-baaiวิจัยwí-jaiของkɔ̌ɔngคณะká-ná
ဌာန၏ သုတေသနမူဝါဒကို ဖော်ဆောင်ရန်အတွက် ဤပရော်ဖက်ဆာကို ဒုတိယဌာနမှူးအဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ပေးရန် ကော်မတီက စဉ်းစားခဲ့သည်။
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยกฐานะyók-tǎa-náหมู่บ้านmùu-bâanนำร่องnam-rɔ̂ngเป็นbpenเขตkèetนวัตกรรมná-wát-dtà-gamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-màiด้านdâanเศรษฐกิจชุมชนsèet-tà-gìt-chum-chon
ဒေသန္တရစီးပွားရေးအတွက် စံနှုန်းသစ်တစ်ခု သတ်မှတ်ရန် ရှေ့ပြေးကျေးရွာကို ဒေသဆိုင်ရာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုဇုန်အဖြစ် အဆင့်မြှင့်တင်ကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်
အထောက်အထား သို့မဟုတ် ဥပမာအနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ခုကို ကိုးကားတင်ပြသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangဥပမာပေးသည်၊ သာဓကပြသည်คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamမေးခွန်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1စာမေးပွဲဖြေသည်2စာမေးပွဲ၊ စမ်းသပ်စစ်ဆေးမှု (အလွတ်သဘော)3စစ်ဆေးသည်၊ အကဲဖြတ်သည် (အရည်အချင်း)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1မနှစ်က၊ ယခင်နှစ်2မနှစ်က (အချိန်ပြပုဒ်)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1ပုံစံ၊ ရေးဆွဲဖွဲ့စည်းပုံ2ဒီဇိုင်းပုံစံ၊ ပုံစံခွက်3အမျိုးအစား၊ နည်းလမ်း
ကျွန်ုပ်တို့ ပုံစံကို နားလည်နိုင်ဖို့ ဆရာက မနှစ်က စာမေးပွဲက မေးခွန်းနမူနာတွေကို ကိုးကားပြခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoมักmákยกyókคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อคิดเห็นkɔ̂ɔ-kít-hěnของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူ့ရဲ့ ထင်မြင်ယူဆချက်တွေကို ထောက်ခံဖို့အတွက် သူက နာမည်ကြီး သိပ္ပံပညာရှင်တွေရဲ့ စကားတွေကို မကြာခဏ ကိုးကားလေ့ရှိပါတယ်။
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiยกyókคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaฎีกาdii-gaaมาmaaอ้างâangเป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamคดีká-diiนี้níi
ရှေ့နေက ဒီအမှုကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုဖို့အတွက် တရားလွှတ်တော်ချုပ်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို စံနမူနာအဖြစ် ကိုးကားခဲ့ပါတယ်။
ในnaiรายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiผู้เขียนpûu-kǐianยกyókงานngaanศึกษาsʉ̀k-sǎaข้ามสาขาkâam-sǎa-kǎaหลายlǎaiชิ้นchínมาmaaอ้างâangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangกรอบแนวคิดgrɔ̀ɔp-nɛɛo-kítที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
သုတေသနအစီရင်ခံစာတွင် စာရေးသူသည် ခိုင်မာသော သဘောတရားဘောင်တစ်ခုကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ဘာသာရပ်ပေါင်းစုံ လေ့လာမှုများစွာကို ကိုးကားဖော်ပြခဲ့သည်။
5အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး
လက်ဝှေ့ပွဲ၏ အချီများ သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု၏ ဆက်တိုက်အလှည့်များကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
มวยmuuaiมวยmuuai1လက်ဝှေ့၊ ထိုင်းလက်ဝှေ့၊ လက်ဝှေ့ပွဲ2လက်ဝှေ့သမား3ဆံထုံး၊ လိပ်ပတ်ထုံးထားသော ဆံပင်คู่kûuคู่kûu1အစုံ၊ စုံတွဲ2(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး3စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်4တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ชกchókชกchókလက်သီးဖြင့်ထိုးသည်၊ လက်ဝှေ့ထိုးသည်ครบkrópครบkróp1ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အဝ၊ အားလုံးရှိသော2အပြည့်အဝ၊ ပြည့်ပြည့်စုံစုံ3အချိန်ပြည့်သည်၊ သက်တမ်းစေ့သည်ห้าhâaห้าhâaငါး (ကိန်းဂဏန်း)ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ကော်မတီဝင်၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်2ဒိုင်လူကြီး၊ အကဲဖြတ်ဒိုင်ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
ဤလက်ဝှေ့ပွဲသည် ငါးချီအပြည့် ထိုးသတ်ခဲ့ပြီး ဒိုင်လူကြီးများက သရေအဖြစ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักมวยnák-muuaiเร่งrêngเกมgeemในnaiยกสามyók-sǎamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàผ่อนpɔ̀ɔnจังหวะjang-wàในnaiยกyókสี่sìi
လက်ဝှေ့သမားသည် တတိယအချီတွင် အရှိန်မြှင့်ထိုးသတ်ခဲ့ပြီး စတုတ္ထအချီတွင် အရှိန်ပြန်လျှော့ခဲ့သည်။
หลังlǎngยกyókแรกrɛ̂ɛkโค้ชkóotปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnและlɛ́สั่งให้sàng-hâiเน้นnénหมัดแย็บmàt-yɛ́pในnaiยกต่อyók-dtɔ̀ɔไปbpai
ပထမအချီအပြီးတွင် နည်းပြက အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး နောက်အချီတွင် ဖြောင့်လက်သီးများကို အဓိကထားရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်။
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiชี้ว่าchíi-wâaแต้มdtɛ̂ɛmพลิกplíkในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngยกสุดท้ายyók-sùt-táai
နောက်ဆုံးအချီ၏ အဆုံးပိုင်းနားတွင် အမှတ်များ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားကြောင်း ဝေဖန်သူက ထောက်ပြခဲ့သည်။
6ကြိယာC1
ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်
ပြစ်ဒဏ် သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားတစ်ရပ်ကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ သို့မဟုတ် တရားရေးအမှု သို့မဟုတ် တောင်းဆိုချက်တစ်ရပ်ကို ပယ်ချသည်
ဥပမာများ
ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်ค่าปรับkâa-bpràpค่าปรับkâa-bpràp1ဒဏ်ကြေး (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေးအရ အပြစ်ပေးခြင်း)2ဒဏ်ကြေး (သို့) လျော်ကြေးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားมีเหตุmii-hèetมีเหตุmii-hèet1ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်ရှိသည်၊ သင့်လျော်သည်2အဖြစ်အပျက် (သို့) ပြဿနာတစ်ခုခုဖြစ်သည်จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်เป็นจริงbpen-jingเป็นจริงbpen-jingမှန်ကန်သည်၊ တကယ်ဖြစ်လာသည်
ကျောင်းသားမှာ ခိုင်လုံတဲ့အကြောင်းပြချက်ရှိတာကြောင့် တက္ကသိုလ်က ဒဏ်ကြေးကို ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatยกyókค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamการต่อgaan-dtɔ̀ɔอายุaa-yúบัตรbàtชั่วคราวchûua-kraao
ဘေးအန္တရာယ်သင့်သူတွေကို ကူညီဖို့အတွက် ကတ်သက်တမ်းတိုးခတွေကို ယာယီကင်းလွတ်ခွင့်ပြုကြောင်း အစိုးရက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกyókบทลงโทษbòt-long-tôotให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiทำผิดtam-pìtครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkโดยdooiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenโอกาสoo-gàatให้hâiปรับปรุงตัวbpràp-bprung-dtuua
ဝန်ထမ်းရဲ့ ပထမဆုံးအကြိမ် အမှားအယွင်းအတွက် ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ အခွင့်အရေးတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး အပြစ်ပေးခြင်းကို မပြုလုပ်ဖို့ ကုမ္ပဏီက ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
ศาลsǎanยกyókการดำเนินคดีgaan-dam-nəən-ká-diiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเจรจาjee-rá-jaaประนอมbprà-nɔɔmกันganก่อนgɔ̀ɔn
နှစ်ဖက်စလုံး အရင်ဆုံး ညှိနှိုင်းဖြေရှင်းနိုင်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးတဲ့အနေနဲ့ တရားရုံးက တရားစွဲဆိုမှုကို ယာယီရပ်ဆိုင်းထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yók
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |