ขัดขวาง(kàt kwăang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ရှေ့ဆက်ရန် သို့မဟုတ် ရည်မှန်းချက်အောင်မြင်ရန် ခက်ခဲစေခြင်း သို့မဟုတ် တားဆီးခြင်း၊ လမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ခြင်း။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2သည်းထန်သောမိုး၊ မိုးကြီးခြင်း။ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1ခရီးသွားခြင်း (ယေဘုယျအားဖြင့်)2ခရီးစဉ်ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့
သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသော မိုးကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခရီးစဉ် နှောင့်နှေးခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်
အဆိုပြုချက်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်မလာစေရန် တက်ကြွစွာ ဆန့်ကျင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့ခြင်း။
ဥပမာများ
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ကော်မတီဝင်၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်2ဒိုင်လူကြီး၊ အကဲဖြတ်ဒိုင်3ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဘုတ်အဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1မတ်တတ်ရပ်သည် / အိပ်ရာထသည်2(တော်လှန်ရန်) ထကြွသည် / ဆန့်ကျင်သည်ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1အနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ဆန့်ကျင်သည်၊ (လုပ်ဆောင်ချက်/အစီအစဉ်ကို) ပိတ်ဆို့သည်ข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaထင်မြင်ယူဆသည်၊ အမြင်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1ထိခိုက်သည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ဝင်တိုက်သည်၊ ရိုက်ခတ်သည်งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1ဘတ်ဂျက် (သို့) ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက် (ဘဏ္ဍာရေး အစီအစဉ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)
ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် နှစ်ဦးသည် ရပ်ရွာအသုံးစရိတ်ကို ထိခိုက်စေမည်ဟု ယုံကြည်သောကြောင့် အဆိုပြုချက်ကို ချက်ချင်း ကန့်ကွက်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขัดkàtขัดkàt1နေရခက်သည်၊ နေမထိထိုင်မသာဖြစ်သည်2ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်3ကြမ်းတမ်းသော4ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်5အရောင်တင်သည်6ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်
- နေရခက်သည်၊ နေမထိထိုင်မသာဖြစ်သည်
- ပွတ်တိုက်သည်၊ ချွတ်ဆေးသည်
- ကြမ်းတမ်းသော
- ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- အရောင်တင်သည်
- ဆန့်ကျင်သည်၊ ကွဲလွဲသည်
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
- ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
- ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
ขวางกั้นkwăang gânขวางกั้นkwăang gân1ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဟန့်တားသည်2အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ကွဲကွာစေသည်၊ အတားအဆီးဖန်တီးသည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်၊ ဟန့်တားသည်
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်၊ ကွဲကွာစေသည်၊ အတားအဆီးဖန်တီးသည်
กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3ဟန့်တားပိတ်ဆို့ခြင်း
- ဟန့်တားသည်၊ တားဆီးသည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည် (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)
- ဟန့်တားပိတ်ဆို့ခြင်း
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်2(အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- (အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăangအနှောင့်အယှက်ပေးသည်၊ တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်