แก่
gɛ̀ɛအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
အသက်ကြီးသော
အချိန်ကြာမြင့်စွာ အသက်ရှင်နေထိုင်ခဲ့သော၊ မနုပျိုသော၊ အသက်ကြီးသော။
ဥပမာများ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)แก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)และláeและláeနှင့်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မထင်ပေါ်သော3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်
အဘိုးက အသက်ကြီးပြီဖြစ်ပြီး တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ထိုင်ပြီး စာဖတ်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မရဲ့ခွေးက အသက်တော်တော်ကြီးနေပြီမို့ အရင်ကထက် လမ်းလျှောက်တာ ပိုနှေးသွားပါတယ်။
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàแก่gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiและlɛ́ทำสวนtam-sǔuanทุกวันtúk-wan
သူက အသက်ကြီးပေမဲ့ နေ့တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပြီး ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးဆဲပါပဲ။
2ဝိဘတ်B1
သို့၊ အား (လက်ခံသူ)
တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ခံရရှိသူ သို့မဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုခုကြောင့် ထိခိုက်မှုရှိသူ/အရာကို ပြသရန် (ဥပမာ - ပြောသည်၊ ပေးသည်)။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่านพูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaဖြည်းဖြည်း၊ နှေးနှေးแก่gàeแก่gàe1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2နိုင်ငံခြားသား
ဆရာမသည် နိုင်ငံခြားသားကျောင်းသားများကို စကားဖြည်းဖြည်းပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်သည် အမေ့မွေးနေ့တွင် ဤလက်ဆောင်ကို ပေးခဲ့သည်။
ဆုရရှိသူအားလုံးကို ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်ပါကြောင်း ပြောကြားအပ်ပါသည်။
ทางtaangคณะká-náจะjàชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatแก่gɛ̀ɛผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumภายหลังpaai-lǎng
ကော်မတီသည် အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများကို အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို နောက်ပိုင်းတွင် ရှင်းလင်းပြောကြားမည်ဖြစ်သည်။
3နာမဝိသေသနB1
အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)
(အရောင်) ရင့်သော သို့မဟုတ် တောက်သော၊ (လက်ဖက်ရည်၊ ကော်ဖီ စသည်) ပြင်းသော သို့မဟုတ် ပျစ်သော
4နာမဝိသေသနB2
ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော
သစ်သီး၊ အရွက် သို့မဟုတ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကဲ့သို့သော အပင်အစိတ်အပိုင်းများ အပြည့်အဝ ဖွံ့ဖြိုးပြီး မနုနယ်တော့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သို့သော် မှည့်နေခြင်း သို့မဟုတ် မှည့်လွန်နေခြင်းဟု မဆိုလိုပါ။
ဥပမာများ
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แก่จัดgɛ̀ɛ-jàtแก่จัดgɛ̀ɛ-jàt1အပြည့်အဝရင့်သော၊ အလွန်ရင့်သော2အလွန်အိုမင်းသော၊ အသက်ကြီးရင့်သောกลิ่นแรงglìn-rɛɛngกลิ่นแรงglìn-rɛɛngစူးရှသောအနံ့၊ ပြင်းထန်သောအနံ့แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1အသား2သစ်သီးအသား3(ပစ္စည်း၏) အသား၊ အကြော4လူ့ခန္ဓာကိုယ် (အသားနှင့် အရေပြား)5အကြောင်းအရာ၊ အနှစ်သာရ6ဝတ္ထုတစ်ခု၏ အနှစ် သို့မဟုတ် အတွင်းပိုင်းหวานมันwǎan-manหวานมันwǎan-manချိုစိမ့်သောအရသာ
ဒီဒူးရင်းသီးက အရမ်းမှည့်နေပြီ၊ အနံ့က ပြင်းပေမဲ့ အသားကတော့ ဆိမ့်ပြီး ချိုတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
အကြာကြီး ပစ်ထားတဲ့ လိမ္မော်သီးတွေက အရမ်းမှည့်လွန်သွားပြီး အခွံတွေပါ ပျော့ကုန်ပြီ။
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiหมักmàkจนjonรสจัดrót-jàtแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtควรkuuanดื่มdʉ̀ʉmคู่กับkûu-gàpเนื้อย่างnʉ́ʉa-yâang
ဒီဝိုင်ပုလင်းက အချိန်အတော်ကြာအောင် နှပ်ထားလို့ အရသာ အရမ်းပြင်းပြီး ရင့်ကျက်နေပြီ၊ အသားကင်နဲ့ တွဲသောက်သင့်ပါတယ်။
กล้วยน้ำว้าglûuai-náam-wáaแก่gɛ̀ɛกำลังดีgam-lang-diiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmหวานwǎanเหมาะmɔ̀ทำtamกล้วยบวชชีglûuai-bùuat-chii
ဒီနံသာပုသီးတွေက အနေတော်မှည့်နေပြီ၊ အသားက နူးညံ့ပြီး ချိုတယ်၊ ငှက်ပျောသီးနို့ဆမ်းလုပ်ဖို့ အကောင်းဆုံးပဲ။
5ဝိဘတ်B2
အတွက်၊ ပတ်သက်၍
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာနှင့် သက်ဆိုင်မှု သို့မဟုတ် အကျုံးဝင်မှုကို ပြသခြင်း (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1အကြံပြုချက်၊ အဆိုပြုချက်2ကမ်းလှမ်းချက်ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်ไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamမတရားသော၊ မျှတမှုမရှိသောแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1အသက်ကြီးသော2သို့၊ အား (လက်ခံသူ)3အရောင်ရင့်သော၊ ပြင်းသော (ဖျော်ရည်)4ရင့်သော၊ အပြည့်အဝ ကြီးထွားသော၊ မနုနယ်တော့သော5အတွက်၊ ပတ်သက်၍ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်၊ လုပ်ငန်းရှင်รายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1လုပ်ငန်းငယ်2အသေးစား
ဒီအဆိုပြုချက်က အသေးစား လုပ်ငန်းရှင်တွေအတွက် မမျှတပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บทความbòt kwaamนี้néeมีประโยชน์mee bprà-yòtแก่gàeผู้ที่pôo têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
ဒီဆောင်းပါးက ဒေသန္တရသမိုင်းကို လေ့လာနေသူတွေအတွက် အကျိုးရှိပါတယ်။
ระเบียบrá-bìiapดังกล่าวdang-glàaoใช้บังคับchái-bang-kápแก่gɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทุกtúkระดับrá-dàpและlɛ́ต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamโดยเคร่งครัดdooi-krêeng-krát
အဆိုပါ စည်းမျဉ်းများသည် အဆင့်ဆင့်သော အရာရှိများအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး တိတိကျကျ လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။
การอนุญาตgaan-à-nú-yâatนี้níiกระทำgrà-tamแก่gɛ̀ɛผู้pûuยื่นyʉ̂ʉnคำขอkam-kɔ̌ɔเท่านั้นtâo-nánไม่mâiผูกพันpùuk-panแก่gɛ̀ɛบุคคลภายนอกbùk-kon-paai-nɔ̂ɔk
ဤခွင့်ပြုချက်ကို လျှောက်ထားသူအားသာ ထုတ်ပေးခြင်းဖြစ်ပြီး ပြင်ပပုဂ္ဂိုလ်များနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gɛ̀ɛ
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |