ตลาด
dtà-làatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဈေး၊ ဈေးနေရာ
ကုန်ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရောင်းချသည့် နေရာဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် ဆိုင်ခန်းငယ်များ သို့မဟုတ် ဈေးဆိုင်များစွာရှိသော နေရာ
ဥပမာများ
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoမနက်ခင်းတွင် / မနက်ပိုင်းฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးဝလံ
မနက်ခင်းတွေမှာ ကျွန်မ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးဝလံတွေ ဝယ်ဖို့ ဈေးကို သွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဈေးတွင် ဆိုင်ခန်းများစွာရှိပြီး လူများလည်း အလွန်များသည်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินdernในnaiตลาดdtà-làatที่têeมีmeeร้านráanเล็กๆlék lékต่อกันdtò ganเป็นbpenแถวๆtăeo-tăeo
မနေ့က ကျွန်မ ဆိုင်ငယ်လေးတွေ အစီအရီရှိတဲ့ ဈေးထဲမှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat-náamเพื่อpʉ̂ʉaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngกินginจากjàakเรือrʉʉaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káa
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် လှေပေါ်ရှိ ဈေးသည်များထံမှ အစားအစာများ ဝယ်ယူရန် ရေပေါ်ဈေးသို့ သွားကြမည်။
2နာမ်B2
ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက် ဝယ်သူများ သို့မဟုတ် ဝယ်လိုအား သို့မဟုတ် သီးခြားဝယ်သူအုပ်စု (ဥပမာ- ပြည်တွင်းဈေးကွက်၊ ပို့ကုန်ဈေးကွက်)
ဥပမာများ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)เจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatเจาะตลาดjɔ̀-dtà-làatဈေးကွက်ဖောက်သည်၊ ဈေးကွက်အသစ်သို့ ဝင်ရောက်သည်ในประเทศnai-bprà-têetในประเทศnai-bprà-têet1ပြည်တွင်း2ပြည်တွင်းတွင်เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်จับจ่ายjàp-jàaiจับจ่ายjàp-jàaiငွေသုံးသည်၊ ဈေးဝယ်သည်มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
စားသုံးသူတွေ ပြန်လည်သုံးစွဲလာကြတာကြောင့် ဒီနှစ်မှာ ကုမ္ပဏီက ပြည်တွင်းစျေးကွက်ကို ထိုးဖောက်ဖို့ အဓိကထား လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สินค้าsǐn-káaออร์แกนิกɔɔ-gɛɛ-níkของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmมีmiiตลาดdtà-làatในกลุ่มnai-glùmคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ကျွန်ုပ်တို့၏ အော်ဂဲနစ်ထုတ်ကုန်များသည် ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သော စားသုံးသူများအကြား ကြီးထွားလာသော ဈေးကွက်တစ်ခုကို စတင်ပိုင်ဆိုင်နေပြီဖြစ်သည်။
แม้mɛ́ɛผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจะjàขายดีkǎai-diiในnaiตลาดdtà-làatยุโรปyú-ròopแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpบรรจุภัณฑ์ban-jù-panเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làatอเมริกาà-mee-rí-gaa
ထုတ်ကုန်သည် ဥရောပဈေးကွက်တွင် အရောင်းသွက်သော်လည်း အမေရိကန်ဈေးကွက်သို့ တိုးချဲ့ရန် ထုပ်ပိုးမှုပုံစံကို ပြုပြင်ရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpกำลังgam-langกำหนดgam-nòtกลยุทธ์gon-lá-yútแบ่งbɛ̀ngส่วนตลาดsùuan-dtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaที่tîiมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเฉพาะทางchà-pɔ́-taangในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
စတင်တည်ထောင်စ လုပ်ငန်း (Startup) သည် အထူးပြုလိုအပ်ချက်များရှိသော ပြည်ပဖောက်သည်များကို ရရှိရန်အတွက် ဈေးကွက်ခွဲခြားခြင်းဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာကို သတ်မှတ်နေသည်။
3နာမဝိသေသနB2
ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
လူအများကြိုက်နှစ်သက်နိုင်သော လက္ခဏာရှိသော၊ လူအများစုအား ရည်ရွယ်သော (ဥပမာ- ရေပန်းစားသောစတိုင်၊ လူကြိုက်များသောပုံစံ)
ဥပမာများ
เพลงชุดpleeng-chútเพลงชุดpleeng-chútသီချင်းစု၊ အယ်လ်ဘမ် (ဂီတ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်แนวnɛɛoแนวnɛɛo1အတန်း / မျဉ်းတန်း2ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှု3နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း4အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်5လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်6သမားရိုးကျမဟုတ်သော၊ အနုပညာဆန်သော၊ ကိုယ်ပိုင်ဟန်ရှိသောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ဈေး၊ ဈေးနေရာ2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသောฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်ติดหูdtìt-hǔuติดหูdtìt-hǔuနားစွဲလွယ်သော၊ မှတ်မိလွယ်သောคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiလူအများစု
ဒီအယ်လ်ဘမ်အသစ်က လူကြိုက်များတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ လုပ်ထားတာဖြစ်လို့ နားထောင်ရလွယ်ပြီး လူအများစုအတွက် စွဲမက်စရာကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอาร์ตáatมากmâakแต่dtɛ̀ɛวางwaangโทนtoonให้hâiเข้าkâoตลาดdtà-làatเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngคนดูkon-duuวงกว้างwong-gwâang
ဒီရုပ်ရှင်က သိပ်ပြီး အနုပညာဆန်လွန်းတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး၊ ပရိသတ်အများအပြားကို ဆွဲဆောင်နိုင်ဖို့အတွက် လူကြိုက်များမယ့် ပုံစံမျိုး ဖန်တီးထားတာပါ။
ดีไซน์dee-saaiของเขาkŏng kăoถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaออกแบบòk bàepให้hâiตลาดdtà-làatเกินไปgern bpaiจนขาดjon kàatเอกลักษณ์èk-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
သူ့ရဲ့ ဒီဇိုင်းဟာ ကိုယ်ပိုင်ဟန် မရှိဘဲ လူကြိုက်များတဲ့ ပုံစံတွေနောက်ကိုပဲ လိုက်လွန်းတယ်လို့ ဝေဖန်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกlʉ̂ʉakเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngผู้ชมpûu-chomทั่วไปtûua-bpaiแม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngลดทอนlót-tɔɔnความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngประเด็นbprà-denลงlong
ဒါရိုက်တာက အကြောင်းအရာရဲ့ ခက်ခဲနက်နဲမှုတွေကို လျှော့ချလိုက်ရရင်တောင်မှ အများပြည်သူဆီ ရောက်ရှိဖို့အတွက် လူကြိုက်များတဲ့ ပုံပြောခြင်းစတိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตลาด ကို ဘာကြောင့် ตะ-หลาด ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtà-làat
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |