ตลาด(dtà-làat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ဈေး၊ ဈေးနေရာ
ကုန်ပစ္စည်းများ ဝယ်ယူရောင်းချသည့် နေရာဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် ဆိုင်ခန်းငယ်များ သို့မဟုတ် ဈေးဆိုင်များစွာရှိသော နေရာ
ဥပမာများ
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoမနက်ခင်းတွင် / မနက်ပိုင်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးဝလံ
မနက်ခင်းတွေမှာ ကျွန်မ ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးဝလံတွေ ဝယ်ဖို့ ဈေးကို သွားပါတယ်။
2နာမ်B2
ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအတွက် ဝယ်သူများ သို့မဟုတ် ဝယ်လိုအား သို့မဟုတ် သီးခြားဝယ်သူအုပ်စု (ဥပမာ- ပြည်တွင်းဈေးကွက်၊ ပို့ကုန်ဈေးကွက်)
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatဈေးကွက်ဖောက်သည်၊ ဈေးကွက်အသစ်သို့ ဝင်ရောက်သည်ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1ပြည်တွင်း2ပြည်တွင်းတွင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်จับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaiငွေသုံးသည်၊ ဈေးဝယ်သည်มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
စားသုံးသူတွေ ပြန်လည်သုံးစွဲလာကြတာကြောင့် ဒီနှစ်မှာ ကုမ္ပဏီက ပြည်တွင်းစျေးကွက်ကို ထိုးဖောက်ဖို့ အဓိကထား လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော
လူအများကြိုက်နှစ်သက်နိုင်သော လက္ခဏာရှိသော၊ လူအများစုအား ရည်ရွယ်သော (ဥပမာ- ရေပန်းစားသောစတိုင်၊ လူကြိုက်များသောပုံစံ)
ဥပမာများ
เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chútသီချင်းစု၊ အယ်လ်ဘမ် (ဂီတ)ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်แนวnaeoแนวnaeo1နယ်နိမိတ်မျဉ်း၊ နယ်ခြားမျဉ်း2အမျိုးအစား၊ စတိုင်လ်3လမ်းညွှန်ချက်၊ မူ၊ မူဝါဒလမ်းစဉ်4ခေတ်ရေစီးကြောင်း၊ ခံစားမှု5အတန်း / မျဉ်းတန်း6ဦးတည်ချက်၊ ချဉ်းကပ်ပုံ၊ တိမ်းညွတ်မှုตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူသော2လွယ်ကူစွာ3လွယ်ကူသော၊ မရှုပ်ထွေးသောและláeและláeနှင့်ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏoနားထဲစွဲနေသည်၊ မှတ်မိလွယ်သည် (တေးသွား၊ စကားစု)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiလူအများစု
ဒီအယ်လ်ဘမ်အသစ်က လူကြိုက်များတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ လုပ်ထားတာဖြစ်လို့ နားထောင်ရလွယ်ပြီး လူအများစုအတွက် စွဲမက်စရာကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กาดgàatกาดgàatဈေး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
ဈေး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းသုံး)
มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1ဈေး၊ ဈေးဝယ်စင်တာ2ဈေးကွက် (ဝယ်ယူသူများ၊ ဈေးကွက်အခြေအနေ)
- ဈေး၊ ဈေးဝယ်စင်တာ
- ဈေးကွက် (ဝယ်ယူသူများ၊ ဈေးကွက်အခြေအနေ)
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiဈေး၊ ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာန
ဈေး၊ ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာန
วงการwong gaanวงการwong gaanနယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောက
နယ်ပယ်၊ အသိုင်းအဝိုင်း၊ လောက
โหลlŏoโหลlŏo1ဒါဇင် (၁၂ ခု)2ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)3ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး4ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်5ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)
- ဒါဇင် (၁၂ ခု)
- ဒါဇင် (၁၂ ခု အုပ်စုကို ရေတွက်သောစကားလုံး)
- ဖန်ပုလင်း၊ ဖန်ဘူး
- ဈေးပေါသော၊ ခေတ်မမီသော ပုံစံရှိသည့်
- ဟယ်လို (ရှေးဟောင်း တယ်လီဖုန်း နှုတ်ဆက်စကား)