บอก(bòk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
ပြောသည်၊ အသိပေးသည်
စကားပြော၍ဖြစ်စေ၊ စာရေး၍ဖြစ်စေ တစ်စုံတစ်ဦးအား သတင်းအချက်အလက်၊ ညွှန်ကြားချက် သို့မဟုတ် သတင်းစကား တစ်ခုခုကို ပေးသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianအတန်းချိန်ဇယားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားรู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်
ဆရာသည် ကျောင်းသားများကို သင်ခန်းစာအချိန်ဇယားကို ပြောပြသည်။
2ကြိယာA2
ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)
တစ်စုံတစ်ဦးအား တစ်ခုခုလုပ်ရန် တောင်းဆိုသည် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်พี่pêeพี่pêe1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanပန်းကန်ဆေးသည်
အမေက အစ်ကို့ကို ပန်းကန်ဆေးခိုင်းတယ်။
3ကြိယာA2
ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်
တစ်စုံတစ်ဦးပြောခဲ့သည်ကို ပြန်လည်ပြောပြသည် သို့မဟုတ် ကိုးကားဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်း
မိုးရွာလိမ့်မယ်လို့ အမေပြောတယ်။
4ကြိယာB1
ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်
တစ်ခုခုကို သိသာထင်ရှားစေသည်၊ အချက်ပြသည် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များ ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်
မီးနီတာက ရပ်ဖို့ အချက်ပြတာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บอกกล่าวbòk glàaoบอกกล่าวbòk glàao1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်2ကြေညာသည်၊ သိစေသည်
- အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်
- ကြေညာသည်၊ သိစေသည်
เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး
- ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်
- (အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး
บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်
တစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်
แจ้งjâengแจ้งjâeng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သော
- အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ တိုင်ကြားသည်
- ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော
- တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သော
ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်
- ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်
- တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်
- ...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)
- အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍
- ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်