เรา(rao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA1
ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့
စကားပြောသူနှင့် အခြား အနည်းဆုံး တစ်ဦးပါဝင်ပြီး အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ အားလုံးပါဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် အချို့သာပါဝင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်းไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီနေ့ ငါတို့ အတူတူ သွားစားကြမလား။
2နာမ်စားB1
ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
အချို့သော ဒေသများ သို့မဟုတ် အခြေအနေများတွင် စကားပြောသူက မိမိကိုယ်ကို အလွတ်သဘော ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။
မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးကို တစ်ယောက်တည်းသွားပြီး ဟင်းသီးဟင်းရွက်နဲ့ သစ်သီးဝလံတွေ ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮาhaoเฮาhao1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)2ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ငါတို့၏ (ဒေသသုံး)3ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့ (ဒေသသုံး)
- ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ဒေသသုံး)
- ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ငါတို့၏ (ဒေသသုံး)
- ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့ (ဒေသသုံး)
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်
- ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့
- ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်
กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
- အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
- တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)
- အတူတကွ / အတူတူ
- အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)
- ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
- ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
พวกเฮาpûuak haoพวกเฮาpûuak haoငါတို့ / ကျုပ်တို့
ငါတို့ / ကျုပ်တို့