ยัง

yang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနA2

သေးသည်၊ ဆက်လက်၍

အခြေအနေ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ယခုအချိန်အထိ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuရှိနေဆဲဖြစ်သည်၊ အသက်ရှင်လျက်ရှိသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသော
သူ အိမ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฝนfŏnยังyangตกdtòkมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháao
မနက်ကတည်းက မိုးရွာနေတုန်းပဲ။
พวกเราpûuak raoยังyangทำงานtam ngaanต่อdtòหลังจากlăng jàakประชุมbprà-chumเสร็จsèt
အစည်းအဝေးပြီးတဲ့နောက်မှာလည်း ကျွန်တော်တို့ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေခဲ့ကြတယ်။
โครงการkrohng gaanยังyangดำเนินต่อไปdam-nern dtòr bpaiแม้máeงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàถูกtòokตัดdtàtลดlót
ဘတ်ဂျက် လျှော့ချခံရပေမဲ့ စီမံကိန်းက ဆက်လက် လည်ပတ်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA2

မ...သေး (ไม่ไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ) နှင့်တွဲ၍)

'ยังไม่ยังไม่yang-mâinot yet' ပုံစံဖြင့် ယခုအချိန်အထိ မဖြစ်သေးသော်လည်း အနာဂတ်တွင် ဖြစ်လာနိုင်ကြောင်း ရည်ညွှန်းသည်။

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)
ကျွန်တော် ထမင်းမစားရသေးဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฝนfŏnยังyangไม่หยุดmâi yùtเราraoเลยloieรอrorในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeไปก่อนbpai gòn
မိုးမတိတ်သေးလို့ ကျွန်တော်တို့ လောလောဆယ် ကော်ဖီဆိုင်ထဲမှာ စောင့်နေကြတယ်။
งานngaanซ่อมsômถนนtà-nŏnยังyangไม่mâiเสร็จsètรถrótเลยloieติดdtìtทั้งเช้าtáng cháoเลยloie
လမ်းပြင်တာ မပြီးသေးလို့ တစ်မနက်လုံး ကားပိတ်နေခဲ့တယ်။
เขาkǎoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangย้ายyáaiงานngaanแต่dtɛ̀ɛจะjàให้คำตอบhâi-kam-dtɔ̀ɔpภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
သူ အလုပ်ပြောင်းဖို့ကိစ္စ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး၊ ဒါပေမဲ့ ဒီအပတ်အတွင်း အဖြေပေးပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာဝိသေသနA2

ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)

ယခုအချိန်အထိ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလားဟု မေးမြန်းရာတွင် သုံးပြီး ဝါကျအဆုံးတွင် 'หรือยังหรือยังrʉ̌ʉ-yangပြီလား။ / မ...သေးဘူးလား။' နှင့် တွဲသုံးလေ့ရှိသည်။

ဥပမာများ

กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangပြီလား။ / မ...သေးဘူးလား။
ထမင်းစားပြီးပြီလား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
การบ้านgaan-bâanส่งsòngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
အိမ်စာ တင်ပြီးပြီလား။
เขาkǎoมาถึงmaa-tʉ̌ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
သူ ရောက်ပြီလား။
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiคุยกันkui-ganเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiหรือยังrʉ̌ʉ-yang
မနေ့က ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ ကိစ္စကို ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။
4ကြိယာဝိသေသနB1

ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)

ပို၍ပင် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မျိုးဖြင့် နှိုင်းယှဉ်မှု သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ပိုမိုလေးနက်စေရန် သုံးသည်။

ဥပမာများ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတုยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ร้อนกว่าrón gwàaร้อนกว่าrón gwàaပိုပူသောเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònမနှစ်က၊ ယခင်နှစ်
ဒီနှစ်က မနှစ်ကထက်တောင် ပိုပူတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoวิ่งwîngเร็วreoแล้วláeoแต่dtàeน้องชายnóng chaaiยังyangเร็วกว่าreo gwàa
သူက အပြေးမြန်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ သူ့ညီက ပိုတောင် မြန်သေးတယ်။
ของkŏngชิ้นนี้chín néeถูกtòokมากmâakแต่dtàeถ้าtâaซื้อséuช่วงchûuangโปรฯbprohจะjàยังyangถูกกว่าtòok gwàaนี้née
ဒီပစ္စည်းက အရမ်းဈေးပေါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကာလမှာ ဝယ်ရင် ဒီထက်တောင် ပိုဈေးသက်သာဦးမယ်။
แม้máeราคาraa-kaaจะjàลดลงlót longแล้วláeoความต้องการkwaam dtông gaanก็gâwยังyangเพิ่มขึ้นpêrm kûenกว่าgwàaเดิมdermอีกèek
ဈေးနှုန်းကျသွားပေမဲ့ ဝယ်လိုအားက အရင်ကထက်တောင် ပိုတိုးလာခဲ့တယ်။
5ဝိဘတ်B1

သို့၊ ဘက်သို့

လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် အရာတစ်ခု ရွေ့လျားသွားရာ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြရန် နေရာ သို့မဟုတ် ခရီးဆုံးကို ဖော်ပြသော စကားလုံးရှေ့တွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1ရထား2မီးရထား၊ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1ရထား (အတွဲလိုက်)2စီတန်းလှည့်လည်ခြင်း၊ ယာဉ်တန်း3သင်္ချာပစ္စည်း (ရထား၊ စီတန်းလှည့်လည်မှု၊ ယာဉ်တန်းများအတွက်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yangသို့၊ ဆီသို့เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1ချင်းမိုင် (ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ မြို့)2ချင်းမိုင်ပြည်နယ်
ဒီရထားက ချင်းမိုင်ကို ပြေးဆွဲပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กรุณาgà-rú-naaส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanไปยังbpai-yangสำนักงานsǎm-nák-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoแล้วlɛ́ɛoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàp
စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ရုံးဆီ ပို့ပေးပါ။ ဝန်ထမ်းတစ်ယောက်က သင့်ကို ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မယ်။
เธอterหันหน้าไปhăn nâa bpaiยังyangประตูbprà-dtuuเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonเคาะkó
တစ်ယောက်ယောက် တံခါးခေါက်သံကို ကြားတဲ့အခါ သူမက တံခါးဘက်ကို လှည့်လိုက်တယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngอพยพòp-pá-yópไปยังbpai-yangจุดรวมjùt-ruuamพลponที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wái
အချက်ပေးသံမြည်တဲ့အခါ ဝန်ထမ်းအားလုံး သတ်မှတ်ထားတဲ့ စုရပ်ဆီကို ဘေးလွတ်ရာ ရွှေ့ပြောင်းရမယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍

4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)

5သို့၊ ဘက်သို့