แค่(kâe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနA2
သာလျှင်၊ မျှသာ
ဖော်ပြထားသော ပမာဏ သို့မဟုတ် အရာထက် မပိုသော၊ သာလျှင်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်สั้นsânสั้นsân1တိုသော (အလျား)2တိုတောင်းသော (အချိန်)3တိုတိုတုတ်တုတ်ဖြစ်သော4လိုသထက်နည်းသော (မလုံလောက်သော)ๆ-สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
သူက ဆယ်မိနစ်လောက်ပဲ ခဏလောက် စကားပြောချင်တာပါ။
2ဝိဘတ်B1
သာလျှင်
နာမ် သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်းများရှေ့တွင် မပိုသော ဟူသည့် အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးသည်၊ ဖော်ပြထားသော အချက် သို့မဟုတ် ပမာဏအထိသာ ကန့်သတ်ထားသည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်ร้อยróiร้อยrói1တစ်ရာ (၁၀၀)2ကဗျာစပ်ရန်၊ လင်္ကာစီကုံးရန်3သီကုံးရန်၊ တွဲဆက်ရန်บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တွင် ဘတ်တစ်ရာထက် ပိုမရှိပါ။
3ကြိယာဝိသေသနB1
သာလျှင်၊ မျှသာ
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အရေးပါမှု၊ အရွယ်အစား၊ သို့မဟုတ် ကြီးလေးမှုကို လျှော့ချရန် သုံးသည်
ဥပမာများ
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกังวลgang-wonกังวลgang-won1စိုးရိမ်သော၊ ပူပန်သော2စိုးရိမ်ပူပန်သည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
မစိုးရိမ်ပါနဲ့။ ဒါက ကိစ္စအသေးအမွှားလေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แค่เพียงkâe piiangแค่เพียงkâe piiangသာလျှင်၊ ရုံမျှသာ
သာလျှင်၊ ရုံမျှသာ
เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)3သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်4သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)
- သာလျှင်၊ မျှသာ
- လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)
- သည့်အခါမှသာ၊ လျှင်
- သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)
เพียงแค่piiang kâeเพียงแค่piiang kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2ရုံမျှဖြင့်... လျှင်...
- သာလျှင်၊ မျှသာ
- ရုံမျှဖြင့်... လျှင်...
อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1သီးသန့် / တစ်ခုတည်းသာ2တစ်ခုတည်းနှင့် / (ဒါ)သက်သက်နှင့်
- သီးသန့် / တစ်ခုတည်းသာ
- တစ်ခုတည်းနှင့် / (ဒါ)သက်သက်နှင့်
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1တစ်ကိုယ်တည်း2အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း3သက်သက်၊ သာလျှင် (ကန့်သတ်ခြင်း)
- တစ်ကိုယ်တည်း
- အကူအညီမပါဘဲ ကိုယ်တိုင်လုပ်ဆောင်ခြင်း
- သက်သက်၊ သာလျှင် (ကန့်သတ်ခြင်း)