สึก
sèuk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်
အသုံးပြုခြင်း၊ ပွတ်တိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိတွေ့ခြင်းတို့ကြောင့် ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည် (သို့) တိုက်စားခံရသည်။
ဥပမာများ
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoဖိနပ်คู่kôoคู่kôo1စုံတွဲလိုက်၊ အစုံလိုက်2တွဲဖက်သည်၊ တွဲပေးသည်3(အစုံလိုက်ရေတွက်သော) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး4အစုံ၊ စုံတွဲนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พื้นpéunพื้นpéun1ကြမ်းပြင်2မြေပြင်၊ အခြေမျက်နှာပြင်၊ အောက်ခြေ3အခြေခံ၊ အဆင့်၊ နောက်ခံ (တင်စားချက်)4နောက်ခံ (အရောင်/ပုံစံ)สึกsèukสึกsèuk1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်3လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဒီဖိနပ်ရဲ့ ဖနောင့်တွေက ပါးကုန်ပြီ၊ အသစ်လဲဖို့ လိုနေပြီ။
2ကြိယာB1
လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)
ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်းဘဝမှ ထွက်ခွာသည် (သို့) လူထွက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สึกsèukสึกsèuk1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်3လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1နောက်လ2နောက်လ (အချိန်ပြပုဒ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
သူက အလုပ်ပြန်လုပ်ဖို့အတွက် နောက်လမှာ လူထွက်ပါလိမ့်မယ်။
3ကြိယာB2
ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်
သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်းလေး ကွဲထွက်သည်၊ အစွန်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်တွင် အနည်းငယ် ပျက်စီးသွားသည်။
ဥပမာများ
ขอบkòpขอบkòp1အစွန်း၊ အနား၊ ဘေးအနား2ဘေးကွက်လပ်3အနား (ဦးထုပ် သို့မဟုတ် ခွက်)4နှုတ်ခမ်း (အိုး၊ ခွက် သို့မဟုတ် အပေါက်၏)5နယ်နိမိတ်၊ အစွန်းအဖျား (တင်စားချက်)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)กระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèukกระเบื้องสึกgrà-bêuuang sèukပွန်းပဲ့နေသော ကြွေပြားนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1ဆောင့်ပိတ်သည်၊ ဆောင့်ချသည်2ရိုက်ခတ်မှု၊ ဆောင့်မိခြင်း3ဆောင့်အောင့်ပြောသည်၊ ရင့်သီးစွာပြောသည်4ဆောင့်တွန်းသည်၊ အတင်းထိုးထည့်သည်5ဝင်တိုက်သည်၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamရေပိုက်ခေါင်း
ကြွေပန်းကန်လုံး၏ အနားသတ်သည် ရေဘုံဘိုင်နှင့် တိုက်မိသောကြောင့် အနည်းငယ် ပဲ့သွားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บิ่นbìnบิ่นbìn1ပဲ့နေသော2ပဲ့သွားသည်3(သွား/အစွန်း) ပဲ့နေသော
- ပဲ့နေသော
- ပဲ့သွားသည်
- (သွား/အစွန်း) ပဲ့နေသော
ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăaလူထွက်သည်
လူထွက်သည်
ลาเพศlaa pâytลาเพศlaa pâytလူထွက်သည်
လူထွက်သည်
สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtလူ့ဘောင်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်း (လူဝတ်ထွက်ပြီးနောက်)
လူ့ဘောင်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်း (လူဝတ်ထွက်ပြီးနောက်)
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1ပွန်းပဲ့ပျက်စီးမှု2ပွန်းပဲ့သည်၊ ဟောင်းနွမ်းသည်
- ပွန်းပဲ့ပျက်စီးမှု
- ပွန်းပဲ့သည်၊ ဟောင်းနွမ်းသည်