ทำ(tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA1
လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ဖန်တီးထုတ်လုပ်ရန်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1အိမ်စာလုပ်သည်2မိမိကိုယ်ကို ကြိုတင်ပြင်ဆင်သည်၊ သုတေသနပြုလုပ်သည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
ကျွန်တော် နေ့တိုင်း အိမ်စာလုပ်တယ်။
2ကြိယာA2
ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်
အပြုအမူ သို့မဟုတ် နေထိုင်ပုံ တစ်ခုခုအတိုင်း ပြုမူနေထိုင်ရန်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းวางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1နေထိုင်ပြုမူသည်2ရာထူး သို့မဟုတ် နေရာခန့်အပ်သည်3ကြားနေရပ်တည်သည်สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံး
သူက လူတိုင်းအပေါ် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး ပြုမူဆက်ဆံတတ်ပါတယ်။
3ကြိယာA2
ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
အစားအစာ သို့မဟုတ် ဟင်းလျာတစ်ခုကို ပြင်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ချက်ပြုတ်ရန်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtထမင်းကြော်
ဒီနေ့ အမေ ထမင်းကြော် ကြော်နေတယ်။
4ကြိယာA2
အလုပ်လုပ်သည်
အလုပ်တစ်ခုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် အလုပ်အကိုင်/တာဝန်တစ်ခုခုတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်ရန်
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံ
အဖေက စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
5ကြိယာB1
ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်
တစ်ခုခုကို ဖြစ်ပေါ်စေရန် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်ခုခုကို ပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်လာစေရန်
ဥပမာများ
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เฮ็ดhétเฮ็ดhétပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)
ပြုလုပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (အီစန်/လာအို)
กระทำgrà-tamกระทำgrà-tam1ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်2ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)3ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်4လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
- ပြုလုပ်သည်၊ လုပ်ဆောင်သည်
- ကျူးလွန်သည် (ပြစ်မှုကို)
- ဆက်ဆံသည်၊ ပြုမူသည်
- လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1လုပ်ဆောင်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်2ဆက်ဆံသည်3တာဝန်ထမ်းဆောင်သော၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သော4လိုက်နာကျင့်သုံးသည်
- လုပ်ဆောင်သည်၊ အကောင်အထည်ဖော်သည်
- ဆက်ဆံသည်
- တာဝန်ထမ်းဆောင်သော၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်သော
- လိုက်နာကျင့်သုံးသည်
ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်2အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန်3တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်4တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်5ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်
- အတူတွဲ၍ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ ပူးတွဲရန်
- အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် အသုံးပြုရန်
- တာဝန်/အခမ်းအနား ဆောင်ရွက်ရန်
- တပ်ဆင်ရန်၊ ပေါင်းစပ်ရန်
- ပါဝင်ဖွဲ့စည်းထားရန်
ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်
- ထုတ်လုပ်သည်
- ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်