ผ่านไป(pàan bpai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖြတ်သွားသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၊ တစ်စုံတစ်ခု သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်သွားသည်။
ဥပမာများ
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဘတ်စ်ကားက ကျော်သွားပြီ။
2ကြိယာA2
(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်
ကာလတစ်ခု သို့မဟုတ် အချိန်အခိုက်အတန့်တစ်ခု ကုန်ဆုံးသွားရန် အချိန်ကုန်လွန်သွားသည်။
ဥပမာများ
หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeတစ်နှစ်။ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
တစ်နှစ်တာဟာ အလွန်မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ ကုန်ဆုံးသွားခဲ့ပြီ။
3ကြိယာB1
ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)
အဆုံးသတ်သွားခြင်း သို့မဟုတ် ကျန်ရစ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည့်အတွက် ယင်းကို လွှတ်ပေးထားလိုက်ရန် သို့မဟုတ် ကျော်သွားရန် (ဥပမာ- အကြောင်းအရာ၊ အဆင့် သို့မဟုတ် ဆိုးရွားသောအတွေ့အကြုံ)။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1ဆိုးရွားသော (အလေးပေး/အများကိန်း)2အဆိုးဆုံးမှာผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ပြီးဆုံးသွားသည်၊ ကျော်လွှားသည် (တင်စားချက်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiအသစ်ပြန်စသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
မကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ အသစ်ကနေ ပြန်စကြရအောင်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่วงเลยไปlûuang loie bpaiล่วงเลยไปlûuang loie bpai1အချိန်ကုန်လွန်သွားသည်2အချိန်ကျော်လွန်သွားသည်
- အချိန်ကုန်လွန်သွားသည်
- အချိန်ကျော်လွန်သွားသည်
เคลื่อนผ่านklêuuan pàanเคลื่อนผ่านklêuuan pàanကျော်ဖြတ်သွားသည်၊ ဖြတ်သန်းသွားသည်
ကျော်ဖြတ်သွားသည်၊ ဖြတ်သန်းသွားသည်
ผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiကျော်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်
ကျော်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1ကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
- ကျော်ဖြတ်သည်၊ အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်သည်
- (အချိန်) ကုန်လွန်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
ผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
- ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်
- အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်
- တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော
- တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpaiဖြတ်သွားသည်