คอลัมน์(kɔɔ-lâm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကော်လံ (အပြင်အဆင်၊ ဒေတာဘေ့စ်)
စာမျက်နှာ၊ သတင်းစာ၊ မဂ္ဂဇင်း သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာသား သို့မဟုတ် ဇယား၏ ဒေါင်လိုက်ခွဲခြားထားသောအပိုင်း။ ဒေတာဘေ့စ်များတွင် ဇယားတစ်ခုအတွင်းရှိ တူညီသောအမျိုးအစားဖြစ်သော ဒေတာတန်ဖိုးများစုစည်းမှု (field ဟုလည်းခေါ်သည်)။
ဥပမာများ
กรอกgròkกรอกgròk1ဖြည့်စွက်သည်၊ ရေးထည့်သည်2လောင်းထည့်သည်၊ ပြောင်းထည့်သည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1သတင်းစာ / မဂ္ဂဇင်းကော်လံ၊ ပုံမှန်ကော်လံ2တိုင်၊ ကော်လံ (ဗိသုကာ / အင်ဂျင်နီယာ)3ကော်လံ (အပြင်အဆင်၊ ဒေတာဘေ့စ်)แรกrâekแรกrâek1ပထမဆုံး၊ အစောဆုံး၊ မူလ2အစပိုင်းတွင်၊ ကနဦး၌3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပထမအကြိမ်၊ ပထမအဆင့်)และláeและláeနှင့်กรอกgròkกรอกgròk1ဖြည့်စွက်သည်၊ ရေးထည့်သည်2လောင်းထည့်သည်၊ ပြောင်းထည့်သည်อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1အီးမေးလ်2အီးမေးလ်ပို့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1သတင်းစာ / မဂ္ဂဇင်းကော်လံ၊ ပုံမှန်ကော်လံ2တိုင်၊ ကော်လံ (ဗိသုကာ / အင်ဂျင်နီယာ)3ကော်လံ (အပြင်အဆင်၊ ဒေတာဘေ့စ်)ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1နောက်တစ်ခု (နေရာ / အစီအစဉ်)2နောက်တစ်ဆင့်၊ ထို့နောက် (အချိန် သို့မဟုတ် အဆင့်)
ပထမကော်လံတွင် သင့်အမည်ကို ဖြည့်စွက်ပြီး နောက်ကော်လံတွင် သင့်အီးမေးလ်ကို ဖြည့်စွက်ပါ။
2နာမ်B1
သတင်းစာ / မဂ္ဂဇင်းကော်လံ၊ ပုံမှန်ကော်လံ
တူညီသောမီဒီယာတစ်ခုတွင် ပုံမှန်စာရေးသူတစ်ဦးက ပုံမှန်ရေးသားဖော်ပြလေ့ရှိသော ကဏ္ဍ။ ဥပမာ - သတင်းစာကော်လံ။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1သတင်းစာ / မဂ္ဂဇင်းကော်လံ၊ ပုံမှန်ကော်လံ2တိုင်၊ ကော်လံ (ဗိသုကာ / အင်ဂျင်နီယာ)3ကော်လံ (အပြင်အဆင်၊ ဒေတာဘေ့စ်)ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ အထင်ကရနေရာများသို့သွားသည်2ခရီးသွားလုပ်ငန်းลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanမဂ္ဂဇင်း၊ အချိန်မှန်ထုတ် စာစောင်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
သူမက လစဉ် မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုမှာ ခရီးသွားကဏ္ဍကို ရေးသားပါတယ်။
3နာမ်B2
တိုင်၊ ကော်လံ (ဗိသုကာ / အင်ဂျင်နီယာ)
ဗိသုကာပညာ သို့မဟုတ် အင်ဂျင်နီယာပညာရပ်တွင် ဝန်ကိုထမ်းဆောင်ပေးသည့် ဒေါင်လိုက်ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံအစိတ်အပိုင်း။ အဆောက်အအုံ သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ပုံအစိတ်အပိုင်းများကို ထောက်မပေးသည်။ ဥပမာ - ကွန်ကရစ်တိုင်။
ဥပမာများ
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonအင်ဂျင်နီယာตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်3စစ်ဆေးခြင်းคอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1သတင်းစာ / မဂ္ဂဇင်းကော်လံ၊ ပုံမှန်ကော်လံ2တိုင်၊ ကော်လံ (ဗိသုကာ / အင်ဂျင်နီယာ)3ကော်လံ (အပြင်အဆင်၊ ဒေတာဘေ့စ်)คอนกรีตkon-grèetคอนกรีตkon-grèet1ကွန်ကရစ် (ပစ္စည်း)2ကွန်ကရစ်လောင်းသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)เพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiသေချာစေရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ค้ำkámค้ำkám1ဒေါက်၊ ကျားကန်၊ အထောက်အကူ2ထောက်ထားသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပင့်မသည်3အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaaအမိုးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1လုံခြုံသော၊ ဘေးကင်းသော2ဘေးကင်းသည်၊ အန္တရာယ်ကင်းသည်
အဆောက်အအုံ၏ အမိုးကို ဘေးကင်းစွာ ထောက်ထားနိုင်ဆဲဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန် အင်ဂျင်နီယာသည် အဆောက်အအုံရှေ့ရှိ ကွန်ကရစ်တိုင်ကို စစ်ဆေးခဲ့သည်။