ฝาก

fàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

[ငွေ] အပ်နှံသည်

ဘဏ် (သို့) စာရင်းတစ်ခုထဲသို့ ငွေအပ်နှံသည်

ဥပမာများ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးฝากเงินfàak-ngənฝากเงินfàak-ngən[to] ငွေသွင်းသည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ဘဏ်မှာ ငွေသွားအပ်ပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoฝากfàakเงินเดือนngən-dʉʉanเข้าkâoบัญชีban-chiiทันทีที่tan-tii-tîiได้รับdâi-ráp
မနေ့က သူဟာ လစာရရချင်း သူ့ရဲ့အကောင့်ထဲကို ငွေထည့်သွင်းခဲ့ပါတယ်။
แม่mɛ̂ɛฝากเงินfàak-ngənออมɔɔmทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiเป็นbpenค่ารักษาพยาบาลkâa-rák-sǎa-pá-yaa-baan
အမေက ဆေးကုသစရိတ်အတွက် အပတ်တိုင်း စုဆောင်းငွေ အပ်နှံပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเราraoฝากเงินfàak-ngənก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngเข้าkâoบัญชีออมทรัพย์ban-chii-ɔɔm-sápเพื่อpʉ̂ʉaเก็บสำรองgèp-sǎm-rɔɔngฉุกเฉินchùk-chə̌ən
ခရီးမထွက်ခင်မှာ အရေးပေါ်အရန်ငွေအဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ငွေတစ်လုံးတစ်ခဲကို စုငွေအကောင့်ထဲ အပ်နှံခဲ့ကြပါတယ်။
2ကြိယာB1

တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်

တစ်စုံတစ်ရာကို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ သိမ်းဆည်းရန်၊ စောင့်ရှောက်ရန် သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် တစ်စုံတစ်ဦးထံ ပေးအပ်ထားသည်

ဥပမာများ

ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamအိမ်သာသွားသည်
ကျွန်တော် အိမ်သာသွားတုန်းက ကျွန်တော့်အိတ်ကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီမှာ အပ်ထားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 11 ခု
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฝากfàakลูกlûukไว้wáiที่tîiศูนย์ดูแลsǔun-duu-lɛɛเด็กdèkตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
မိဘတွေက သူတို့ကလေးကို နေ့ဘက်မှာ ကလေးထိန်းကျောင်းမှာ ထားခဲ့ကြပါတယ်။
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoฝากfàakพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtไว้wáiที่tîiแผนกต้อนรับpɛ̌ɛn-gà-dtɔ̂ɔn-rápของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်က သူတို့ရဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို လုံခြုံစိတ်ချရအောင် ဟိုတယ်ဧည့်ကြိုဌာနမှာ အပ်ထားခဲ့ပါတယ်။
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoเราraoฝากfàakของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaไว้wáiในnaiล็อกเกอร์lɔ́k-gə̂əที่tîiสถานีsà-tǎa-niiให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiดูแลduu-lɛɛ
တောင်ပေါ်ကို မတက်ခင်မှာ ဝန်ထမ်းတွေ ကြည့်ရှုပေးဖို့အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းတွေကို ဘူတာရုံက အိတ်သိမ်းသေတ္တာထဲမှာ ထားခဲ့ပါတယ်။
ฉันchǎnจะjàฝากfàakคำร้องขอkam-rɔ́ɔng-kɔ̌ɔเปลี่ยนที่bplìian-tîiนั่งnângกับgàpฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
ကျွန်တော် နေ့လယ်ပိုင်းတွင် မှတ်ပုံတင်ရုံး၌ ထိုင်ခုံနေရာပြောင်းလဲရန် လျှောက်ထားလွှာ တင်ပါမည်။
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngฝากfàakใบสมัครbai-sà-màkฝึกงานfʉ̀k-ngaanภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
ကျောင်းသားများသည် အလုပ်သင်လျှောက်လွှာများကို ယခုသောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထား၍ တင်ရမည်။
ถ้าtâaเราraoฝากfàakคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉผ่านpàanระบบrá-bòpก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangสินค้าsǐn-káaจะjàถูกtùukจัดjàtคิวkiuผลิตpà-lìtวันนี้wan-níiเลยləəi
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝယ်ယူမှုအမိန့်စာ (purchase order) ကို စနစ်မှတစ်ဆင့် မွန်းတည့်မတိုင်မီ တင်ပြပါက ကုန်ပစ္စည်းများကို ယနေ့ပင် ထုတ်လုပ်ရန် စီစဉ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
กรุณาgà-rú-naaฝากfàakคำkamขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mátผ่านpàanพอร์ทัลpɔɔ-tanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝ่ายกฎหมายfàai-gòt-mǎaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ดำเนินการต่อdam-nəən-gaan-dtɔ̀ɔ
ဥပဒေဌာနမှ စစ်ဆေးပြီး ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံလွှာကို ပေါ်တယ် (portal) မှတစ်ဆင့် တင်ပြပေးပါရန်။
ลูกแมวlûuk-mɛɛoถูกtùukเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngย้ายบ้านyáai-bâanแล้วlɛ́ɛoไม่มีmâi-miiที่ไปtîi-bpaiจึงjʉngถูกtùukฝากไว้fàak-wáiกับgàpเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชั่วคราวchûua-kraao
ပိုင်ရှင်က အိမ်ပြောင်းသွားချိန်မှာ ကြောင်လေးက သွားစရာမရှိတာကြောင့် အိမ်နီးချင်းတွေဆီမှာ ခေတ္တအပ်ထားခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanหายhǎaiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาจàatถูกtùukฝากไว้fàak-wáiที่tîiประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
အရေးကြီးတဲ့ စာရွက်စာတမ်း ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်၊ ဝန်ထမ်းတွေကတော့ အဲဒါဟာ သတင်းအချက်အလက်ဌာနမှာ မရည်ရွယ်ဘဲ ရောက်ရှိနေနိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
หลานlǎanเพิ่งpə̂ngปิดเทอมbpìt-təəmถูกtùukฝากfàakกับgàpตายายdtaa-yaaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaan
ကျွန်တော့်တူက ကျောင်းပိတ်ရက် စရုံပဲရှိသေးတယ်၊ သူ့မိဘတွေ အလုပ်လုပ်ရတာကြောင့် နယ်က အဘိုးအဘွားတွေဆီမှာ အပ်ထားခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtที่tîiหน้าnâaตึกdtʉ̀kถูกtùukฝากfàakกับgàpมูลนิธิสัตว์muun-ní-tí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔหาhǎaบ้านใหม่bâan-mài
အဆောက်အအုံရှေ့က လေလွင့်ခွေးလေးဟာ အိမ်အသစ်မရခင်စပ်ကြား တိရစ္ဆာန်ဂေဟာရဲ့ စောင့်ရှောက်မှုအောက်မှာ ရှိနေခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB1

တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်

အခြားသူတစ်ဦးထံသို့ သတင်းစကား သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည်

ဥပမာများ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ฝากfàakฝากfàak1[ငွေ] အပ်နှံသည်2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်3တစ်စုံတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သည် / ပါးလိုက်သည်จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1(စာရွက်စာတမ်း၊ စာ စသည်တို့အတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား2စောင်၊ မိတ္တူ၊ ထုတ်ဝေမှုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်4-အတွက် (အကျိုးအတွက်)5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พี่pîiพี่pîi1အစ်ကို သို့မဟုတ် အစ်မ2အသက်ကြီးသူအားခေါ်ဝေါ်ခြင်း (အလွတ်သဘော)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီစာကို ရုံးမှာရှိတဲ့ ကျွန်တော့်အစ်ကို (သို့မဟုတ် အစ်မ) ဆီ ပေးပေးပါဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ถ้าtâaเธอtəəไปเจอbpai-jəəครูkruuพรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiฝากfàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnขอลาkɔ̌ɔ-laaหยุดหนึ่งวันyùt-nʉ̀ng-wan
မနက်ဖြန် ဆရာနဲ့တွေ့ရင် ကျွန်တော် တစ်ရက်ခွင့်ယူမယ့်အကြောင်း ပြောပေးပါဦး။
ผมpǒmฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉanเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnชิ้นเล็กchín-lékไปให้bpai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณkunตอนเย็นdtɔɔn-yen
ဒီညနေ ခင်ဗျားအမေဆီ လက်ဆောင်အသေးလေးတစ်ခု ပို့ပေးဖို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို ကျွန်တော် အကူအညီတောင်းထားပါတယ်။
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoฝากfàakเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimแจ้งjɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaว่าwâaจะjàส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanฉบับchà-bàpแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
အွန်လိုင်းအစည်းအဝေးအတွင်းမှာ ပြင်ဆင်ထားတဲ့စာရွက်စာတမ်းတွေကို ဒီနေ့အတွင်း ပို့ပေးမယ်လို့ ဝယ်သူကို အကြောင်းကြားပေးဖို့ သူက အသင်းဖော်တစ်ယောက်ကို အကူအညီတောင်းခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

fàak

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ အပ်နှံထားသည်