เข้าใจ
kâo-jaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နားလည်သည်
တစ်စုံတစ်ရာ၏ အဓိပ္ပါယ်၊ ရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို နားလည်သဘောပေါက်သည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ပြောစကား၊ စကားนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျွန်မ ဒီစကားလုံးကို နားလည်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอ่านàanบทความbòt-kwaamนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmเข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denหลักlàk
မနေ့က ကျွန်မ အဲဒီဆောင်းပါးကို ဖတ်ပြီး အဓိကအချက်တွေကို စတင်နားလည်လာခဲ့တယ်။
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkผมpǒmสับสนsàp-sǒnแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiเข้าใจkâo-jaiวิธีทำwí-tii-tamแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแล้วlɛ́ɛo
အစတုန်းက ကျွန်တော် ရှုပ်ထွေးနေခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ လေ့ကျင့်ခန်း ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ နားလည်သွားပြီ။
หลังจากlǎng-jàakฟังfangคำอธิบายkam-à-tí-baaiซ้ำsámสองsɔ̌ɔngรอบrɔ̂ɔpฉันchǎnก็gɔ̂เข้าใจkâo-jaiเจตนาjèet-dtà-naaของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
ရှင်းလင်းချက်ကို နှစ်ကြိမ်နားထောင်ပြီးနောက် စာရေးသူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ နားလည်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1
ထင်မြင်ယူဆသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို မှန်ကန်သည်ဟု မိမိဖာသာ ထင်မြင်ယူဆသည် (မှားယွင်းနိုင်ခြေရှိသည်)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เข้าใจว่าkâo-jai-wâaเข้าใจว่าkâo-jai-wâaယုံကြည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်ฝนfǒnฝนfǒn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်คงไม่kong-mâiคงไม่kong-mâiဖြစ်လောက်မည်မဟုတ်၊ မထင်ပါตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6နေဝင်သည်7ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်8ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)พกpókพกpókမိမိနှင့်အတူ သယ်ဆောင်သည်ร่มrômร่มrôm1ထီး2အရိပ်ရသော၊ အေးမြသော3အရိပ်၊ အကာအကွယ်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
မိုးမရွာဘူးလို့ ထင်လိုက်မိလို့ ထီးမယူလာခဲ့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoเข้าใจว่าkâo jai wâaเราraoปิดร้านbpìt ráanแล้วláeoทั้งที่táng têeจริงๆjing jingเราraoยังyangเปิดbpèrtอยู่yòo
တကယ်တော့ ဆိုင်ဖွင့်ထားတုန်းပဲ ရှိသေးတာကို ကျွန်တော်တို့ ဆိုင်ပိတ်လိုက်ပြီလို့ သူ ထင်သွားတယ်။
หลายคนlǎai-konเข้าใจว่าkâo-jai-wâaข่าวkàaoนี้níiเป็นจริงbpen-jingเพราะprɔ́เห็นhěnแชร์กันchɛɛ-ganเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛความจริงkwaam-jingเป็นbpenข่าวปลอมkàao-bplɔɔm
ဒီသတင်းကို အများကြီး မျှဝေနေကြတာ မြင်တော့ လူအများစုက ဒါကို အစစ်လို့ ထင်ခဲ့ကြပေမဲ့ တကယ်တော့ ဒါက သတင်းအမှားပါ။
ผมpǒmเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเขาkǎoโกรธgròotผมpǒmจากjàakท่าทางtâa-taangที่tîiเห็นhěnเลยləəiเลี่ยงlîiangคุยด้วยkui-dûuaiซึ่งsʉ̂ngอาจตีความàat-dtii-kwaamผิดpìtก็ได้gɔ̂-dâai
သူ့ရဲ့ အမူအရာကို ကြည့်ပြီး သူ ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးနေတယ်လို့ ထင်လိုက်မိလို့ သူ့ကို စကားမပြောဘဲ ရှောင်နေခဲ့တာ၊ ဒါက အထင်မှားတာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
နားလည်စာနာပေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အခြေအနေအပေါ် ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိသည်၊ သည်းခံနားလည်ပေးသည် သို့မဟုတ် ထောက်ထားစာနာသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1နားလည်သည်2ထင်မြင်ယူဆသည်3နားလည်စာနာပေးသည်นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးเหนื่อยnʉ̀ʉaiเหนื่อยnʉ̀ʉai1ပင်ပန်းသည်၊ မောပန်းသည်2ပင်ပန်းလာသည်၊ မောလာသည်3ပင်ပန်းစေသော၊ မောပန်းစေသော4အသက်ရှူမဝဖြစ်သည် (ဆေးပညာသုံး)เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1အရင်အနားယူသည်၊ ခဏနားသည်2ခဏစောင့်ပါ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ
ခင်ဗျား ဘယ်လောက် ပင်ပန်းနေမလဲဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး အနားယူစေချင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoบอกbɔ̀ɔkเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátเพราะprɔ́มีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənฉันchǎnเข้าใจkâo-jaiและlɛ́ไม่ติดmâi-dtìtใจjaiอะไรà-rai
သူက အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့် ချိန်းဆိုမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့ပါတယ်၊ ကျွန်တော် နားလည်ပေးနိုင်ပြီး ဘာပြဿနာမှမရှိပါဘူး။
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàผิดพลาดpìt-plâatหลายlǎaiครั้งkrángฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเข้าใจkâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kและlɛ́สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəและlɛ́ให้โอกาสhâi-oo-gàat
သူမ အမှားတွေအများကြီးလုပ်ခဲ့ပေမဲ့လည်း သူမရဲ့ခံစားချက်နဲ့ အခြေအနေကို ကျွန်တော် နားလည်ပေးဆဲဖြစ်ပြီး အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးပါတယ်။
ผมpǒmเข้าใจว่าkâo-jai-wâaคุณkunกดดันgòt-danจากjàakหลายlǎaiด้านdâanจึงjʉngพร้อมprɔ́ɔmยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnเรื่องrʉ̂ʉangกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan
ခင်ဗျား ဘက်ပေါင်းစုံကနေ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ ဖိအားတွေကို ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် အလုပ်အပ်ရမယ့်ရက်ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ပေးဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kâo
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jaiနားလည်သည်နားလည်သည်စကားလုံး