อ้าง

âang

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

အခိုင်အမာပြောဆိုသည်

ခိုင်လုံသော အထောက်အထားမရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို မှန်ကန်ကြောင်း အခိုင်အမာ ပြောဆိုသည်

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâaအခိုင်အမာဆိုသည်เห็นผีhěn-pǐiเห็นผีhěn-pǐiတစ္ဆေမြင်သည်เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)
သူက မနေ့ညက သရဲမြင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပေမဲ့ ဘယ်သူမှ သူ့ကို မယုံကြပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเรียนnák-riianคนหนึ่งkon-nʉ̀ngอ้างว่าâang-wâaคุณครูkun-kruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiส่งงานsòng-ngaanสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaทั้งที่táng-tîiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiยินyin
တခြားသူတွေ မကြားလိုက်ရပေမဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကတော့ ဆရာမက အိမ်စာကို နောက်အပတ်မှ အပ်ခိုင်းတယ်လို့ အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanอ้างว่าâang-wâaหมาmǎaไม่ได้mâi-dâaiเห่าhàoเลยləəiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทั้งที่táng-tîiหลายคนlǎai-konตื่นdtʉ̀ʉnเพราะprɔ́เสียงดังsǐiang-dang
လူအများအပြားက ဆူညံသံကြောင့် နိုးလာကြပေမဲ့ အိမ်နီးချင်းကတော့ မနေ့ညက ခွေးလုံးဝမဟောင်ခဲ့ဘူးလို့ အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့ပါတယ်။
โฆษกkoo-sòkอ้างว่าâang-wâaสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanควบคุมkûuap-kumได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenมาmaaรองรับคำrɔɔng-ráp-kamพูดpûutนั้นnán
ပြောဆိုချက်ကို ထောက်ခံဖို့ ခိုင်လုံတဲ့ သက်သေအထောက်အထား မရှိသေးပေမဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလို့ အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2

ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်

မိမိပြောဆိုချက်ကို ထောက်ခံရန် အရင်းအမြစ်၊ ဥပဒေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၊ စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ဥပမာတစ်ခုခုကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြသည်

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံစာ2အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)อ้างâangอ้างâang1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်2ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်3ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်แหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muun1သတင်းအချက်အလက် ရင်းမြစ်2ဒေတာရင်းမြစ်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်หลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngနေရာများစွာတွင်
ဒီအစီရင်ခံစာမှာ ကျွန်တော်တို့က တက္ကသိုလ်အတော်များများက အရင်းအမြစ်တွေကို ကိုးကားထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoอ้างâangแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
သူ့ရဲ့ အဆိုပြုချက်ကို အထောက်အကူပြုဖို့ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးရဲ့ အရင်းအမြစ်ကို သူ ကိုးကားခဲ့ပါတယ်။
นักกฎหมายnák-gòt-mǎaiอ้างâangมาตราmâat-dtraa45ของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiข้อยกเว้นkɔ̂ɔ-yók-wén
ခြွင်းချက်ကို ရှင်းပြဖို့အတွက် ရှေ့နေက ဥပဒေပုဒ်မ ၄၅ ကို ကိုးကားခဲ့ပါတယ်။
ผู้เขียนpûu-kǐianอ้างâangบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanและlɛ́เอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
နိဂုံးချုပ်ချက်ကို ခိုင်မာစေဖို့အတွက် စာရေးသူက ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးတွေနဲ့ နောက်ဆုံးထွက် ကိုးကားချက်တွေကို အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2

ဆင်ခြေပေးသည်၊ အကြောင်းပြသည်

လုပ်ရပ်တစ်ခုအတွက် အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ဆင်ခြေပေးသည် (အထူးသဖြင့် ကာကွယ်ရန် သို့မဟုတ် ဆင်ခြေအဖြစ်)

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsǎaiสายsǎai1နောက်ကျသည်2မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်3ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်4လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း5အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း6သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှို7ကြိုး၊ သိုင်းကြိုး၊ ပတ်ကြိုး8မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်9မြစ်နှင့် ချောင်းတို့အတွက် မျိုးပြပုဒ်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อ้างว่าâang-wâaอ้างว่าâang-wâaအခိုင်အမာဆိုသည်รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူသည် နောက်ကျမှရောက်လာပြီး ကားအရမ်းပိတ်နေသည်ဟု အကြောင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəอ้างว่าâang-wâaปวดหัวbpùuat-hǔuaเลยləəiไม่mâiเข้าkâoประชุมbprà-chum
သူမသည် ခေါင်းကိုက်နေသည်ဟု အကြောင်းပြကာ အစည်းအဝေးကို မတက်ဘဲ ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanอ้างว่าâang-wâaไฟฟ้าfai-fáaขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngจึงjʉngเลื่อนlʉ̂ʉanการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkไปbpai
ပွဲစီစဉ်သူက လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်မှုကို အကြောင်းပြပြီး ဖျော်ဖြေပွဲကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်။
เขาkǎoอ้างâangเหตุผลhèet-pǒnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
စီမံကိန်း၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို မထုတ်ဖော်ရန်အတွက် သူက လုံခြုံရေးအကြောင်းပြချက်များကို အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုအနေဖြင့် အသုံးပြုခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

âang

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အခိုင်အမာပြောဆိုသည်

2ရည်ညွှန်းသည်၊ ကိုးကားသည်