เหน็บแนม(nèp naem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို လှောင်ပြောင်ရန် သို့မဟုတ် အထင်သေးစေရန် ရွဲ့စောင်း၍ ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်2ရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อายaaiอายaai1ရှက်သော၊ ရှက်ရွံ့သော2ရှက်သည်၊ ရှက်ရွံ့သည်3ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်
သူသည် ကျွန်မ အရှက်ရသည်အထိ အခြားသူများရှေ့တွင် ကျွန်မအကြောင်းကို လှောင်ပြောင်သရော်ပြောဆိုရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
2နာမ်B2
ခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းသောမှတ်ချက်
လှောင်ပြောင်ရန် သို့မဟုတ် အထင်သေးစေရန် ရည်ရွယ်သည့် ရွဲ့စောင်းသော မှတ်ချက် သို့မဟုတ် စကား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปล่อยbplòiปล่อยbplòi1လွှတ်သည်၊ လွှတ်ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ သဘောအတိုင်းထားသည်3ထုတ်ပြန်သည် (မီဒီယာ/အချက်အလက်)4လျစ်လျူရှုသည်၊ ပစ်ထားသည်5ထားလိုက်ပါ၊ မေ့လိုက်ပါ6ထုတ်လွှတ်သည်คำเหน็บแนมkam nèp naemคำเหน็บแนมkam nèp naemခနဲ့တဲ့တဲ့စကား၊ ရွဲ့စောင်းပြောဆိုချက်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1ကျပ်တည်းသော၊ လေမွန်းသော2စိတ်ကျပ်တည်းသော၊ မလွတ်လပ်သော3အနေရခက်သော4ရင်ကျပ်သော၊ အသက်ရှူရခက်သော
သူက နောက်ကျတဲ့အကြောင်း သူ့သူငယ်ချင်းကို ရွဲ့ပြီးပြောလိုက်တာကြောင့် တစ်ခန်းလုံး စိတ်မသက်မသာ ဖြစ်သွားစေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
ခနဲ့တဲ့တဲ့ ပြောသည်; သွယ်ဝိုက်စောင်းမြောင်းပြောသည်
เหน็บnèpเหน็บnèp1ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်2အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်3ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်4ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်5ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်း
- ညှပ်ထားရန်၊ ထိုးထားရန်
- အသာအယာဆူးရန်၊ ထိုးရန်
- ကျင်ရန်၊ ထုံကျင်ရန်
- ခနဲ့ရန်၊ ရွဲ့စောင်းပြောရန်
- ထုံကျင်ခြင်း၊ ကျင်ခြင်း
แขวะkwàeแขวะkwàeသွယ်ဝိုက်၍ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုသည်
သွယ်ဝိုက်၍ အပြစ်တင်ပြောဆိုသည်၊ ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုသည်
แดกดันdàek danแดกดันdàek dan1ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော2ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ဖြစ်သော / လှောင်ပြောင်သော
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည် / ရွဲ့စောင်းပြောသည်
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်2ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည် (ပေါင်းပင်၊ ချုံနွယ်)
- ခနဲ့တဲ့တဲ့ပြောသည်၊ သရော်လှောင်ပြောင်သည်
- ခုတ်ထွင်ရှင်းလင်းသည် (ပေါင်းပင်၊ ချုံနွယ်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naemရွဲ့စောင်းပြောသည်၊ ခနဲ့သည်