ตั้งใจ
dtâng jai
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်
လုပ်ဆောင်ရမည့်အရာတစ်ခုကို စီစဉ်သည် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်သည်၊ တစ်ခုခုလုပ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanအလုပ်လျှောက်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
မနက်ဖြန် ကုမ္ပဏီအသစ်တစ်ခုမှာ အလုပ်သွားလျှောက်ဖို့ ကျွန်တော် ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
2ကြိယာB1
သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်
တစ်ခုခုကိုလုပ်ရန် ခိုင်မာသောရည်ရွယ်ချက်ရှိပြီး အရှုံးမပေးဘဲ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားသည်
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်
ဒီနှစ်မှာတော့ အပတ်တိုင်း လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့နဲ့ လမ်းခုလတ်မှာ မရပ်နားဖို့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။
3ကြိယာB1
အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်
မိမိလုပ်နေသောအရာကိုသာ အသေအချာ အာရုံစိုက်ထားသည်၊ အပြည့်အဝ အာရုံစူးစိုက်သည်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ปิดbpìtปิดbpìt1ပိတ်သည်2ပိတ်သည်၊ (ခလုတ်) ပိတ်သည်3ဖုံးအုပ်သည်၊ ပိတ်ဆို့သည်4ပိတ်ထားသော၊ မဖွင့်ထားသော5ဖုံးကွယ်သည်၊ လျှို့ဝှက်ထားသည်၊ တားဆီးသည်โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်
စာလေ့လာတာကို အာရုံစိုက်နိုင်ဖို့ ဒီနေ့ ကျွန်မ ဖုန်းပိတ်ထားတယ်။
4ကြိယာဝိသေသနB1
တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိဖြင့် သို့မဟုတ် တမင်သက်သက် လုပ်ဆောင်သည် (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးခြင်း)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหล่นlònหล่นlòn1ကျန်ရစ်သည်။ မပါဝင်ဘဲဖြစ်နေသည်။2လျော့ကျသည်။3ပြုတ်ကျသည်။ ကျွတ်ကျသည်။เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီပေးမလားဆိုတာကို သိချင်လို့ သူက တမင်တကာ ပစ္စည်းကို လွှတ်ချလိုက်တာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaiရည်မှန်းသည်
ရည်မှန်းသည်
หมายmăaiหมายmăai1ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်2အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်3အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု4တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ5သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)6နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြား
- ရည်ရွယ်သည် / ရည်မှန်းသည်
- အမှတ်အသားပြုသည် / သတ်မှတ်သည် / မှတ်သားသည်
- အမှတ်အသား / လက္ခဏာ / မှတ်စု
- တရားဝင်အမိန့်စာ / ဝရမ်းစာ / ဆင့်ခေါ်စာ
- သတ်မှတ်ထားသောနေရာ (ဥပမာ- ငါးဖမ်း/အမဲလိုက်)
- နံပါတ်ကတ် / နံပါတ်ပြား
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်2စိတ်ကိုစုစည်းသည်၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်သည်3စိတ်ဖြင့်ဆုတောင်းသည်၊ ရည်စူးသည်၊ အမျှဝေသည်
- စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြုသည်
- စိတ်ကိုစုစည်းသည်၊ စိတ်အာရုံစူးစိုက်သည်
- စိတ်ဖြင့်ဆုတောင်းသည်၊ ရည်စူးသည်၊ အမျှဝေသည်
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်၊ ဇွဲလုံ့လရှိသည်2စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ ခိုင်မာပြတ်သားသော
- စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသည်၊ ဇွဲလုံ့လရှိသည်
- စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော၊ ခိုင်မာပြတ်သားသော
เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaရည်ရွယ်ချက်၊ စေတနာ
ရည်ရွယ်ချက်၊ စေတနာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jaiရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်