ว่าง
wâang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA1
အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော
သတ်မှတ်ထားသော အလုပ် သို့မဟုတ် လှုပ်ရှားမှုများမရှိခြင်း၊ အားလပ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่างwâangว่างwâang1အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော2အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော3အားလပ်ချိန်4အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနA2
အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော
နေရာယူထားခြင်း၊ အသုံးပြုနေခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ ပါဝင်နေခြင်းမရှိသော (ဥပမာ- လွတ်နေသောထိုင်ခုံ၊ လွတ်နေသောအခန်း)။
ဥပမာများ
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1ထိုင်ခုံ၊ ထိုင်ရန်နေရာ2သတ်မှတ်ထားသော ထိုင်ခုံ၊ နေရာ3ခုံ (အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1မျက်စိရှေ့တည့်တည့်တွင် / အရှေ့တည့်တည့်တွင်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခု] ၏ အရှေ့တွင်ว่างwâangว่างwâang1အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော2အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော3အားလပ်ချိန်4အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်คุณนั่งkun nângคุณนั่งkun nângကျေးဇူးပြု၍ထိုင်ပါได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ค่ะkâค่ะkâ1ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)2ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)
ရှေ့ကခုံက အားနေပါတယ်၊ ထိုင်လို့ရပါတယ်။
3နာမ်A2
အားလပ်ချိန်
အလုပ်မများဘဲ အားလပ်နေသောအချိန်ကို ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1ညနေခင်း2ညနေပိုင်းတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่างwâangว่างwâang1အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော2အလွတ်ဖြစ်သော၊ လွတ်နေသော3အားလပ်ချိန်4အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်แวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
ကျွန်တော် ညနေပိုင်း အားပါတယ်၊ စကားပြောဖို့ ခဏဝင်လာခဲ့လို့ ရပါတယ်။
4ကြိယာA2
အလုပ်မရှိဖြစ်နေရန်၊ အသုံးမပြုဘဲနေရန်
အလုပ်မရှိဘဲ ခေတ္တအားလပ်နေရန်၊ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေရန် သို့မဟုတ် အသုံးမပြုဘဲနေရန်။
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှลาออกlaa òkลาออกlaa òkနုတ်ထွက်သည်၊ အလုပ်ထွက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းงานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)
ကျွန်တော် အလုပ်ကနေ ခုလေးတင် ထွက်လိုက်လို့ အခုလောလောဆယ် အလုပ်လက်မဲ့ ဖြစ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
- မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ
- စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ
- ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ
- အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ
- မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ
- ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ
- မစွဲလမ်းပါ
- ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်
ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1အလုပ်မများ၊ အားလပ်သော2ဝင်မစွက်ဖက်၊ ပါဝင်ပတ်သက်မှုမရှိ
- အလုပ်မများ၊ အားလပ်သော
- ဝင်မစွက်ဖက်၊ ပါဝင်ပတ်သက်မှုမရှိ
โล่งlôhngโล่งlôhng1ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော2ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)3သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော4လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
- ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော
- ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)
- သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော
- လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ2အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော3ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲ
- တစ်ချိန်ချိန်၊ အားလပ်သည့်အခါ
- အားလပ်သော၊ အလုပ်မများသော
- ဒီတိုင်း၊ လုပ်စရာမရှိဘဲ
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော2အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)3သင့်အဆင်ပြေသလို
- အဆင်ပြေသော၊ လွယ်ကူသော
- အားလပ်သော၊ အဆင်ပြေသော (အချိန်)
- သင့်အဆင်ပြေသလို