ใกล้ๆ

glâi glâi

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနA1

အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)

အကွာအဝေးအားဖြင့် မဝေးသော၊ အနီးအနားတွင်ရှိသော။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါးนี่เองnêe engนี่เองnêe eng1ဒါကြောင့်ကိုး2ဒီဟာပဲ၊ ဒါပဲ အတိအကျ
ကျွန်မအိမ်က ဒီနားတင်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มาmaaนั่งnângใกล้ๆglâi glâiสิsì
ဒီနားမှာ လာထိုင်ပါ။
เราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านอาหารráan aa-hăanใกล้ๆglâi glâiกันganเถอะtòe
အနီးအနားက စားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ သွားစားကြရအောင်။
ไม่ต้องmâi dtôngไปหาbpai hăaที่ไหนtêe năiไกลglaiหรอกròkจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làeสะดวกsà-dùuakดีdee
ဝေးဝေးလံလံမှာ သွားရှာနေစရာမလိုပါဘူး၊ ဒီအနီးအနားမှာပဲ ကားရပ်ရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA1

အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်

အနီးအနားပတ်ဝန်းကျင်တွင်၊ ဤနေရာမှမဝေးသောနေရာတွင်။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါး
ကျွန်တော့်အိမ်က အနီးအနားမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มีmeeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuใกล้ๆglâi glâiไหมmăiครับkráp
အနီးအနားမှာ ကုန်စုံဆိုင်ရှိပါသလား။
ฉันchănจะjàเดินdernไปซื้อของbpai séu kŏngใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làe
ကျွန်တော် အနီးအနားမှာ ပစ္စည်းတချို့သွားဝယ်ဖို့ လမ်းလျှောက်သွားပါဦးမယ်။
เราraoหาhăaอะไรà-raiกินginใกล้ๆglâi glâiกันganดีdeeไหมmăi
ကျွန်တော်တို့ အနီးအနားမှာ စားစရာတစ်ခုခု ရှာစားကြမလား။
3ဝိဘတ်A2

အနီး၊ အနား (နေရာ)

နေရာ သို့မဟုတ် နာမ်တစ်ခုခု၏ရှေ့တွင် 'အနီး' သို့မဟုတ် 'အနား' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)อยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါးบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
ကျောင်းက ကျွန်တော့်အိမ်နဲ့ နီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchănอยากyàakนั่งnângใกล้ๆglâi glâiหน้าต่างnâa dtàang
ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်နားမှာ ထိုင်ချင်ပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเจอjerเขาkăoที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้ๆglâi glâiออฟฟิศóf-fít
မနေ့က ကျွန်တော် သူ့ကို ရုံးနားက ကော်ဖီဆိုင်မှာ တွေ့ခဲ့တယ်။
อย่าyàaจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
အန္တရာယ်ရှိတဲ့အတွက် လမ်းထောင့်နားမှာ ကားမရပ်ပါနဲ့။
4ကြိယာဝိသေသနB1

ခန့်၊ နီးပါး

ကိန်းဂဏန်း သို့မဟုတ် အရေအတွက်များရှေ့တွင် 'ခန့်၊ နီးပါး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားလုံး။

ဥပမာများ

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်3အနီး၊ အနား (နေရာ)4ခန့်၊ နီးပါးหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panတစ်ထောင်၊ ၁၀၀၀บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ခြေထောက် (စာပေသုံး)
ဒီအိတ်က ဈေးနှုန်း ဘတ်တစ်ထောင်ဝန်းကျင် ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeมาmaaใกล้ๆglâi glâiสิบsìpปีbpeeแล้วláeo
သူ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်လာတာ ဆယ်နှစ်နီးပါး ရှိပါပြီ။
รอrorอีกèekใกล้ๆglâi glâiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngนะnáรถrótกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
နောက်ထပ် နာရီဝက်လောက် စောင့်ပါဦး၊ ဘတ်စ်ကား ရောက်တော့မှာပါ။
จากjàakการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanใกล้ๆglâi glâiห้าhâaสิบล้านsìp láanบาทbàat
ပဏာမ အကဲဖြတ်ချက်အရ ဒီစီမံကိန်းအတွက် ဘတ် သန်းငါးဆယ်နီးပါး အသုံးစရိတ် လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ใกล้ๆ ကို ဘာကြောင့် ใกล้-ใกล้ ဟု အသံထွက်သနည်း။

glâi glâi

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กล တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

glâi

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အနီးအနား၊ အနီး (အကွာအဝေး)

2အနီးအနားတွင်၊ အနီးတွင်

3အနီး၊ အနား (နေရာ)

4ခန့်၊ နီးပါး

ဆင်တူသော စကားလုံးများ

ราวraaoราวraaoခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်

ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်

Gives a rough numerical estimate without emphasizing closeness to a particular target value.

เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapနီးပါး၊ လုနီးပါး

နီးပါး၊ လုနီးပါး

Means close to but below the stated amount, whereas ใกล้ๆ can allow values on either side.

สักsàkสักsàkခန့်၊ လောက်

ခန့်၊ လောက်

Suggests a tentative amount, especially in requests, intentions, or suggestions.